Cover Image
close this bookWomen's Rights are Human Rights - A review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCHR, 2000, 36 p.)
View the document(introduction...)
View the documentEDITORIAL - Foreword by the High Commissioner
close this folderINTRODUCTION
View the document(introduction...)
View the documentNotes
close this folderFOCUS
View the documentGender Mainstreaming and Human Rights of Women: OHCHR Policy Statement
View the documentTrafficking and the Global Sex Industry: A Human Rights Framework
View the documentOHCHR's Anti-trafficking programme
View the documentWomen's enjoyment of their economic, social and cultural rights
View the documentTraditional practices affecting the health of women and the girl-child
View the documentReproductive rights and human rights
close this folderSPECIALIZED MECHANISMS AND TREATY BODIES
View the documentSpecial Rapporteur on Violence against Women
View the documentIntegrating the Gender Perspective into the Work of the United Nations Human Rights Treaty Bodies
View the documentNew General Comment of the Human Rights Committee Concerning Gender Equality1
View the documentGender Related Dimensions of Racial Discrimination: General Recommendation1
View the documentOptional Protocol to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women, 10 December 1999
View the documentJoint statement by the Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women, Ms. Angela E.V. King, and the High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, at the occasion of the opening for signature of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women - 10 December 1999
View the documentLe Projet de Protocole a la Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples relatif aux Droits de la Femme en Afrique
close this folderFROM THE FIELD
View the documentOficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos en El Salvador
View the documentOffice of the High Commissioner for Human Rights in Guatemala
View the documentOffice of the High Commissioner in Bosnia and Herzegovina
View the documentOffice of the High Commissioner in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
View the documentList of publications by the Office of the High Commissioner for Human Rights on gender and human rights of women
View the documentBack Cover

Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos en El Salvador

1. Elaboracie un mo de capacitaciobre la problemca de la violencia domica

La Oficina elabor Mo de Capacitaciobre la problemca de la violencia domica, desde la perspectiva de gro, haciendo asis en el trato especializado que debe brindarse a la mujer vima de la violencia domica y sexual, asome en la actuaciue debe tenerse con el ofensor.

Este mo presenta las siguientes caractericas: a) fue elaborado principalmente con datos estadicos, registros e informaciue ya posela institucieneficiaria, pero que no hab sido nunca agrupados; b) los contenidos del mo fueron validados a travde 32 capacitaciones a miembros de instituciones gubernamentales como polic, educadores/as y jueces/as, y a personal de ONG's involucrado en la atenci las vimas de la violencia contra la mujer. Del total aproximado de 900 personas que participaron en las capacitaciones, un 70 por ciento fueron mujeres y un 30 por ciento hombres; c) durante el curso se distribuun archivo con lecturas complementarias, libros de texto, leyes nacionales, tratados internacionales ratificados por el pa la Declaraci la Plataforma para la Accie Beijing y otros compromisos del parelacionados con la violencia domica y el derecho de las mujeres a gozar de una vida libre de violencia.

Estrategia

Desde un inicio se plante necesidad de contrarar los servicios de una asesora en gro y violencia domica. Esta experta elabora primera propuesta de mo, que fue comentada por la institucieneficiaria.

El modulo fue adoptado por el Instituto Salvadoreara el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU) como herramienta educativa permanente. Se estableci equipo de formadores y se produjo el modulo en versinformca para facilitar su utilizacior varias instancias.

Impacto del proyecto

Actualmente existe un conocimiento institucional homogo de los aspectos bcos de la problemca de gro, beneficiando as la mujer atendida por las instituciones; ISDEMU cuenta con un equipo interno de capacitadores/as en la materia y con material de apoyo para preparar futuras capacitaciones.

2. Publicacie un libro de bolsillo que contiene las principales normas nacionales e internacionales de protecciontra la discriminacie la mujer

La oficina publica compilacie las mimportantes normas nacionales e internacionales que protegen a la mujer contra la discriminaciLa publicacis de formato pequetipo bolsillo o cartera, con el fin de que las personas puedan llevarlo con facilidad. Este libro de bolsillo fue distribuido en casi todas las capacitaciones realizadas por la Oficina a un total aproximado de tres mil personas. Ademse realizaron donativos a centros de documentacie instituciones beneficiarias.

Estrategia

A la hora de brindar las capacitaciones la Oficina descubrie los materiales disponibles en derechos humanos no abordaban la temca de gro. Fue por ello que se decidio realizar una agrupacie normativa.

Impacto del proyecto

La incorporacie material sobre la normativa de proteccie la mujer contra la violencia, tanto nacional como internacional, agrupada en un solo instrumento. Esta iniciativa ha sido estratca para dar a conocer a las mujeres sus derechos y facilitarles su ejercicio.

3. Evaluaci/o elaboracie una propuesta legislativa en materia de violencia domica con perspectiva de gro

El objectivo de esta actividad era realizar un ansis desde la perspectiva de gro, de varias propuestas de reforma legislativa en materia de violencia domica, asome elaborar una nueva propuesta legislativa, con perspectiva de gro. La ley penal salvadorequiparaba la desobediencia a la orden judicial de protecci las vimas de violencia domica, con cualquier otro tipo de desobediencia judicial, haciendo invisible la diferencia y desequilibrio de poder que existe entre el agresor y su vima.

Por lo anterior se decidiabajar en una propuesta de reforma legislativa en el ito penal, para sancionar especialmente la desobediencia en materia de violencia intrafamiliar, teniendo en cuanta las diferencias de gro.

La Oficina particip la comisie expertas/os gubernamentales y no gubernamentales que analizs diferentes propuestas de reforma legislativa para aquellos casos en que los agresores incumplen una orden judicial de protecciy elabora propuesta independiente, al notar que las propuestas no eran viables ticamente. El personal del proyecto con experiencia en derecho penal se involucr la comisi al final, la propuesta legislativa, de sanci los agresores, fue aprobada por la Asamblea Legislativa de El Salvador.

Estrategia

Se planerticipar en las discusiones de la propuesta de reforma legislativa, para lo cual se contratuna asesora en gro que asistiera de forma permanente a las mesas de trabajo. Posteriormente, se analizaron las diferentes propuestas y se evalu posibilidad de elaborar una nueva propuesta de reforma legislativa que incluyera todas las observaciones que los grupos de trabajo hab realizado. Se discuti propuesta con las mujeres parlamentarias de El Salvador, comprometidas en la lucha por la equidad de gros, que ten el poder de decisin la propuesta y que ademeran claves en el cabildeo legislativo. Con el apoyo de ellas, se present propuesta a la Asamblea Legislativa de El Salvador y la propuesta fue aprobada. Fue muy importante que el proyecto de la comisiontara como una de sus entidades beneficiarias al Bloque de Mujeres Parlamentarias, ya que facilit cabildeo legislativo para que la reforma penal presentada fuera aprobada.

Lecciones del proyecto

Toda propuesta legislativa debe pasar por el filtro del ansis de gro previo, pero este ansis, no solo debe realizarlo la instituciubernamental responsable del ansis legislativo, sino tambitodas las ONG's interesadas y al menos una oficina o proyecto de las Naciones Unidas.

Impacto del proyecto

Impacto en la legislacie protecciara las mujeres vimas de violencia domica, al haber sido aceptada y aprobada la propuesta de reforma legislativa con perspectiva de gro, que es actualmente ley de la Repa.

Evelyn De Alvarenga