Re: [greenstone-users] untranslated macro phrases

From Anna Huang
DateThu, 22 Feb 2007 09:32:14 +1300 (NZDT)
Subject Re: [greenstone-users] untranslated macro phrases
Hello Julian,

Which languages are you working with? It is possible that we already have
these translations updated.

If not, to add local translations, find the <language>.dm file under the
macros directory, and change the text of the macro that contains the
untranslated texts. Here <language> refers to the name of the language
that you are working with. All the HTML formatting commands and words
flanked by underscores should not be translated.

But I suggest a better way is to do the translation through the Greenstone
Translator Interface, so that your translations will be available to other
people as well.


> Hi there,
> The phrase on the Preferences page that runs 'Query style: etc...' has
> not been translated in a number of languages. I would like to translate
> it for several with which I am working - where do I find it? Once
> found, would I simply add it in (translated) to the dm file of that
> particular language or would I need to do more than that?
> Julian
> _______________________________________________
> greenstone-users mailing list