[greenstone-users] encoding problems

From Natalia Pérez Pérez
DateThu, 28 Sep 2006 12:02:13 +0200
Subject [greenstone-users] encoding problems
Hi,
I'm using Greenstone v2.62.
I have a problem with the encoding. I'm Spanish and all my documents have
accents and special characters (?, ?, ...)
In my collection I have a classify AZList -metadata dc.Title, but the
alphabetic sort is wrong. For example, I display:
1. BA?ARES, Formerio de
2. BAGAD o VAGAD

or

1. GONZALEZ VALLEJO, Pedro
2. GONZALO GONZALO, Gonzalo
3. GONZ?LEZ ALONSO, Jos? Mar?a

but it should be:
1. BAGAD o VAGAD
2. BA?ARES, Formerio de

or

1. GONZ?LEZ ALONSO, Jos? Mar?a
2. GONZALEZ VALLEJO, Pedro
3. GONZALO GONZALO, Gonzalo

Furthermore, for example, the document "?GER, San Pedro de" is in the letter
"G" when it should be in letter "A".

By the other hand, in the collection I have a search index:
document:dc.Creator "autores". I have a dc.Creator = D. Y??EZ, but in the
search option, when I select "Search autores" and I write "Y??EZ" in de box,
the result is O documents found. I think that this is by the accents and
special characters.

How can I resolve this problem?

Thanks in advance.
Regards.