Agradecimientos

Muchos países nos hicieron llegar sus códigos de prácticas forestales de alcance nacional o subnacional para la preparación de este documento. Otros contribuyeron con directivas sobre las «prácticas más adecuadas» que se exhorta a los técnicos forestales y a los planificadores a adoptar en las operaciones de aprovechamiento de la madera comercial. Dichos códigos de prácticas y directivas, en su casi totalidad, proceden de países industrializados, con la notable excepción del Código nacional de prácticas de explotación maderera de Fiji, que resultó particularmente útil al proceder de un país tropical en desarrollo.

Varias organizaciones internacionales como la OIMT* y la UICN han formulado directivas sobre la ordenación forestal sostenible, que al contener información sobre prácticas de aprovechamiento forestal han sido útiles para la elaboración de este documento. La OIT ha publicado numerosos trabajos sobre cuestiones de higiene y seguridad en materia de aprovechamiento forestal que hemos utilizado profusamente. También hemos utilizado material publicado por el PNUD, la Unesco, el PNUMA y el Banco Mundial.

* Véase la lista de siglas en las páginas ix y x.

Numerosas organizaciones no gubernamentales nos lucieron llegar directivas sobre la ordenación forestal sostenible o nos indicaron publicaciones pertinentes. Agradecemos especialmente la contribución de la APA, el CIRAD-Forêt, el COFE, la ETFRN, el CAF, el FERIC, el IMAD, la ITW, la ISTF, la UICN, la IUFRO, la Rainforest Alliance, la SAF, la TFF, el WWF Internacional y el WWF-UK.

Son muchas las personas que han contribuido a la preparación de este trabajo. Algunos de ellos, los expertos que asistieron a los seminarios organizados por la FAO sobre los códigos de prácticas de aprovechamiento forestal, así como otros que realizaron minuciosas observaciones sobre el borrador figuran en un anexo del presente documento. Bernt Strehlke y Peter Blombäck, de la OIT, realizaron numerosas observaciones sobre el capítulo relativo al personal de las operaciones de aprovechamiento forestal. Dentro de la FAO, diversos colegas, que se citan a continuación en orden alfabético, proporcionaron material de referencia o examinaron diversas versiones del original: Jim Ball, C. Chandrasekharan, Mafa Chipeta, William Ciesla, Louis Deherve, Stephen Dembner, Timo Korhonen, Jean-Paul Lanly, Claude Léger, Leo Lintu, Francis Ng, Christel Palmberg-Lerche, J.L. de Pedro, Robert Scharpenberg, Friedrich Schlegel, Karl-Hermann Schmincke, K.D. Singh y Paul Vantomme. En cuanto a las oficinas regionales de la FAO, Torsten Frisk (Santiago, Chile), M. Kashio (Bangkok, Tailandia) y J.D. Keita (Accra, Ghana) nos ayudaron a conseguir material de interés sobre esas regiones. Por su parte, Josiane Hababou-Zamperini trabajó durante muchas horas atendiendo la correspondencia y ayudando a organizar los seminarios.

Los bibliotecarios son una pieza esencial en cualquier proyecto de recopilación de información. El Departamento de Montes de la FAO tiene la fortuna de contar con dos bibliotecarias muy valiosas y excepcionalmente serviciales, Franca Monti y Annalisa Casponi, cuya colaboración queremos agradecer. La reunión de información sobre las prácticas forestales en los trópicos exigió también una semana de intenso trabajo en la universidad de Oxford, que tiene la reputación de poseer una de las principales bibliotecas del mundo sobre el tema. La Sra. J.S. Howse, bibliotecaria encargada del servicio al lector en la biblioteca de ciencias vegetales del Instituto Forestal de Oxford, facilitó notablemente esta labor.

Muchas otras personas contribuyeron de diferentes maneras a la realización de este trabajo. Lamentablemente su elevado número hace imposible enumerarlas deforma individual. Sin embargo, su colaboración tuvo una importancia crucial y ello nos induce a reconocer su ayuda con gratitud.