GATE-Publikationen

Von Henriette Mende

Seit Ende des Jahres 1977 erstellt GATE im Rahmen des Projektes ,,Frage-Antwort-Dienst" Publikationen zu verschiedenen Themen der angepaßten Technologie.

Aus dem Bedarf der Anfrager heraus entwickelten sich damals die sogenannten ,,Module". Dies waren großtenteils Sammlungen verschiedener Artikel, Aufsatze und Konstruktionszeichnungen von GATE und anderen AT-lnstitutionen, die zu einem bestimmten Thema zusammengestellt und vervielfaltigt wurden. In Einzelfallen wurden auch Publikationen zu bestimmten Themen im Auftrag von GATE erstellt.

Allein im Zeitraum Dezember 1977 bis Dezember 1980 wurden 51 Titel herausgegeben, die von Inhalt und Umfang her sehr unterschiedlich waren. Einfuhrungstexte in bestimmte Sachgebiete waren hier genauso vertreten wie Marktubersichten und auch reine Bauanleitungen. Die Erfahrung Zeigte allerdings, daß sich die Mehrzahl der Anfragen auf eine Zahl von etwa 12 bis 15 Titeln konzentrierte. Aus diesem Bedarf der Anfrager und aus der Arbeit und den Erfahrungen von GATE kristallisierten sich im Laufe der Zeit Themenschwerpunkte heraus, zu denen neue Publikationen erstellt wurden.

Unter der Zielsetzung, die GATE-lnformationspalette starker auf die verschiedenen Bedurfnisse der Nachfrager abzustimmen, wurden Analysen und neue Konzeptionen zur Uberarbeitung und Verbesserung der GATE-Publikationen erarbeitet. Parallel dazu wurden innerhalb des Frage-Antwort-Dienstes Vorschlage fur ein verbessertes Layout der Informationsmaterialien sowie fur eine Neuorganisation der Produktion erstellt. Dabei wurde auch berucksichtigt, daß neue Ansatze, Ideen und Technologien durchaus der Werbung bedurfen, um sie zu verbreiten.

Das neue Design, das heißt die Neugestaltung einer Reihe mit dem Titel ,,Aus der Arbeit von GATE", soll Interesse wecken und die Umsetzung von AT verbessern helfen.

Um diesem Anliegen zu entsprechen, aber auch, um den zunehmenden Arbeitsaufwand bei der Eigenproduktion der GATE-Publikationen zu verringern, hat GATE die technische Herstellung, den teilweiser Vertrieb und die Werbung einem Venlagubertragen, der in Zukunft alle neu erscheinenden Publikationen in der neuen Aufmachung verleger wird. Die bereits vorliegenden Tite werden im Laufe der Zeit als NeuaufIagen im Vieweg-Verlag erscheinen

Zusammenfassung:

Seit 1977 erstellt GATE Publikationen zu verschiedenen Themen denangepaßten Technologie. In diesen Artikel wird kurz die Entstehung, Entwicklung und der heutige Stand den GATE-Publikationen dargestellt.

Die GATE-Publikationen

Alle Publikationen, ob im Vieweg-Verlag oder noch im GATE-Eigenverlag erschienen, werden nach wie vor kostenlos von GATE an Interessenten aus Entwicklungslandern abgegeben. - Interessenten aus der Bundesrepublik Deutschland und anderen Industrielandern konnen die neuen Verlagspublikationen im Buchhandel oder beim Verlag direkt kaufen. Fur die Bestellung der alten Titel wenden Sie sich bitte, wie bisher, direkt an GATE.

,,gate"-questions-answers-information (Zeitschrift).
ISSN 0723-2225

Erste Ausgabe 1982. Die Zeitschrift erscheint vierteljahrlich mit einem Umfang von ca 50 Seiten und ist kostenlos zu beziehen.

,,gate" wird vom Deutschen Zentrum fur Entwicklungstechnologien (German Appropriate Technology Exchange) herausgegeben, einer Abteilung der Deutschen Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH.

,,gate" will ein Forum sein fur alle, die sich fur Angepaßte Technologie interessieren oder bereits mit ihr befaBt sind. Hier werden Probleme diskutiert und auch Losungsvorschlage gemacht.

1/4 Solar water pumps

(Solarbetriebene Wasserpumpen)
1978, 75 S., GATE (englisch)

Technische Ubersicht uber die Moglichkeiten des Einsatzes von Solarenergie zum Betreiben von Pumpen sowie eine kurze Beschreibung der F&E-Aktivitaten der Institutionen, die sich mit Solarenergie befassen.

1/22 Biogasbauanleitung

1980, 64 S., BORDA (deutsch, englisch, franzosisch, spanisch)

Die Broschure informiert gut verstandlich uber den gegenwartigen Stand der Anwendung von Biogas. Daruberhinaus werden praktische Hinweise zum Bau von Biogasanlagen gegeben.

S-3 Biogas in China

1981, 63 S., BORDA (deutsch, englisch, franzosisch)

Erfahrungsaustausch auf dem Gebiet Biogas zwischen der Volksrepublik China, Indien und der Bundesrepublik Deutschland. Der Bericht basiert auf den praktischen und theoretischen Erfahrungen der vergangenen Jahre.

S-4 The utilization of renewable energy resources

(Nutzung erneuerbarer Energiequellen)
1982, 83 S., C. P. Zeitinger, G. Zieroth, E. Biermann (englisch)

Ein Programm der Bundesrepublik Deutschland fur die Lander der Dritten Welt. Analyse der Planungsphase des Sonder, energieprogramms (SEP).

S-8 Solarenergie l

1980, 103 S., K Dickels (deutsch)
Photovoltaische und thermodynamische Anlagen

S-9 Solarenergie II

1980, 130 S., AE Munchen (deutsch)
Solarthermische Anlagen

S-10 Biomasse I

1980, 75 S., G. Zieroth (deutsch)
Anlagen fur Pyrolyse, Holzgas, Holzkohle

S-11 Biomasse II

1980, 90 S., GATE (deutsch)
Direkte und reduzierte Verbrennung

S-12 Laufwasserenergie

1980, 91 S., Integration GmbH (deutsch)
Kleinwasserkraftanlagen

S-13 Windenergie

1980, 95 S., D. Wurz, B. Renner, G. Zieroth (deutsch)
Windpumpen und Windgeneratoren

S-14 Analyse des Energiebedarfs von Krankenhausern an isolierten Entwicklungslander-Standoren

1983, 126 S., H. Haindl (deutsch)

Dieser Bericht gibt einen Uberblick uber die Ergebnisse einer Untersuchung und Erhebung des momentanen Status der Energieversorgung und der apparativen Ausstattung in entlegenen Krankenhausern in Entwicklungslandern sowie uber die bekannten Moglichkeiten zur Verringerung des Energieverbrauchs und zur Verwendung regenerativer Energien.

1/13 Small water turbine

(Kleine Wasserkraftanlagen)
1980, 57 S., H. Scheurer, R. Metz/er, B. Yoder (eng/isch)

Handbuch fur den Bau einer Querstromturbine. Es handelt sich hier um eine Turbine, deren Kapazitat dem Bedarf einer mechanischen Werkstatt in Butwal angepaßt ist, die aber daruberhinaus auch fur die Bergregionen Nepals geeignet ist.

S-5 Wastewater treatment and excreta disposal in developing countries

(Abwasserbehandlung und Abfallbeseitigung in Entwicklungslandern)
1980, 167 S., INFU (englisch)

Dieses Planungshandbuch zeigt einfache Methoden der Abwasserbehandlung und Abfallbeseitigung fur kleine und mittlere Kommunen von 2000 bis 20000 Einwohnern.

3/6 Kleinbewasserung

1980, 97 S., A. Breuer, A. Netzband (deutsch, englisch)

In der Broschure werden Grundprinzipien und grundlegende Techniken dargestellt. Besondere Berucksichtigung finden dabei die Einflusse, die auf die soziale, wirtschaftliche und politische Umgebung einwirken.

4/1 Devices for food drying

(Technische Moglichkeiten der Lebensmitteltrocknung)
1979, 83 S., AE Munchen (englisch)

Neueste Moglichkeiten fur die Zwischenverarbeitung, die im landlichen Bereich anwendbar sind.

4/5 Small cheese dairy (Kleinkasereien)

1980, 49 S., H. M. Kin, K. Schwerdtfeger (englisch)

Die Broschure gibt Anleitungen fur die Kaseherstellung in landwirtschaftlichen Betrieben und in Kleinkasereien. Diese beruhen auf Erfahrungen, die in einer solchen Kaserei in Wum (Kamerun) gewonnen wurden. Das Buch richtet sich an Berater, die Kleinbauern in der Herstellung von eigenem Kase unterweisen wollen oder solche, die die Planung und den Bau einer Kleinkaserei im Auge haben.

S-15 Der Gopel - eine Alternative bei der Mechanisierung der Landwirtschaft

1983, 62 S., P. Lowe (deutsch, englisch)

Diese Broschure soll dazu beitragen, dem Gopel neue Einsatzmoglichkeiten in den Landern der Dritten Welt zu erschließen. Dies gilt fur die Neueinfuhrung dieser Technik und die Verbesserung und Modernisierung dort, wo sie bereits traditionell verbreitet ist.

S-2 Minimalbauweise fur den Wohnungsbau in El Salvador

1981, 50 S., I.F. T. (deutsch, englisch, spanisch)

Bericht uber ein im Auftrag von GATE durchgefuhrtes F&E-Projekt.

S-6 Dachkonstruktionen fur den Wohnungsbau

1982, 165 S., I.F.T. (deutsch, eng/isch)

Bericht uber eine im Auftrag von GATE durchgefuhrte Studie in Mittelamerika.

6/6 Low cost/self help housing

(Einfachbauweisen)
1980, 152 S., 1<. Vorhauer (englisch)

Die vorgestellten Techniken und Methoden beruhen auf einer Vielzahl traditioneller Bauweisen. Die vorliegende Information kann nicht nur beim Bau neuer Hauser nutzbringend angewandt werden, sondern auch zur teilweisen Verbesserung bereits gebauter einfacher Hauser.

S-16 Lehmarchitektur

1983, 62 S., (deutsch)

Symposiumsbericht. Zusammenstellung verschiedener Referate zum Thema Lehmarchitektur.

Sechs Bauanleitungen fur Einfachbauwerke

1982, ARCO Grasser

Die Bauanleitungen sollen es all denen ermoglichen, ihr eigenes Haus zu bauen, die dazu nicht allzuviel fremde Hilfe in Anspruch nehmen konnen und deren finanziellen Mittel gering sind.

S-17 Stahlrohrhaus
42 S., (deutsch, englisch, franzosisch, spanisch)

S-18 Holzrahmenhaus
31 S., (deutsch, englisch, franzosisch, spanisch)

S-19 Adobe-Ziegel Haus
29 S., (deutsch, englisch, franzosisch, spanisch)

S-20 Betonstutzenhaus
39 S., (deutsch, englisch, franzosisch, spanisch)

S-21 Betonplattenhaus
26 S. (deutsch, englisch, franzosisch, spanisch)

S-22 Sanitareinheit
23 S., (deutsch, englisch, franzosisch, spanisch)

5/2 Drahtwarenfertigung
1979, 45 S., H. B. Martin (deutsch)

5/1 Low cost transportation
(Kostengunstige Transportmittel)

1979, 63 S., G. Thoma (englisch)

Informationen uber kostengunstige, nicht-motorisierte Transportfahrzeuge. Alles, was vorgestellt wird, sollte als Empfehlung verstanden werden, das an lokale Transportbedurfnisse und -bedingungen, Produktionskapazitaten, Rohstoffe und Kaufkraft angepaßt werden muß.

Die nachfolgend aufgefuhrten Bucher werden an Interessenten aus Entwicklungslandern kostenlos abgegeben. Sie konnen uber GATE angefordert werden.

Interessenten aus Industrielandern konnen die Publikationen uber den Buchhandel beziehen oder direkt beim Verlag. Adresse: Friedr. Vieweg&Sohn, Verlagsgesellschaft mbH, Postfach 300 620, D-5090 Leverkusen.

ISBN 3-528-02001-6
small scale gas producer-engine systems

(Kleine Vergasermaschinen)

1984, 284 S., A. Kaupp, J. R. Goss englisch), DM 56,-

Das Buch gibt einen umfassenden Uberblick uber alle Aspekte der Vergasung verschiedener Arten von Biomasse. Besondere Aufmerksamkeit wird den Kraftmaschinen bis 50 kW gewidmet. Eine Informationsquelle fur alle Planer und Ingenieure auf dem Gebiet der Vergasermaschinen.

ISBN 3-528-02002-4
Gasification of rice hulls
(Reisspelzenvergasung)

1984, 322 S., A. Kaupp (englisch), DM 64,-

Die Vergasung von Reisspelzen konnte fur Entwicklungslander eine wichtige Energiequelle werden. Der vorliegende Band berichtet uber den derzeitigen Stand der Technik und berucksichtigt sowohl theoretische als auch praktische Aspekte des Themas.

ISBN 3-528-02007-5
Fuel saving cookstoves
(Brennholzsparende Herde)

1980, 148 S., Aprovecho (englisch), DM 29,80

Es werden Methoden zur Entwicklung angepaßter Herde vorgestellt, und zwar zur Entwicklung zusammen mit der lokalen Bevolkerung. Daruberhinaus informiert das Buch uber die Gefahren der Abholzung und der damit verbundenen Aspekte und gibt Tips zur Gestaltung, Auswahl und zum Test von Herden.

ISBN 3-528-02003-2
Die Biogasanlage
1982, 79 S., L. Sasse (deutsch, englisch), DM 19,80

Seit 30 Jahren werden in den Landern der Dritten Welt einfache Biogasanlagen gebaut. In Buchern und Artikeln werden gute und schlechte Beispiele kommentarlos immer zusammen genannt. Daher hat man uber Jahre hinweg immer wieder diesselben Fehler gemacht. Das muß nicht sein. Ein Biogasanlagenbauer muß zwischen passenden und unpassenden Losungen entscheiden konnen. Hier will das vorliegende Buch helfen.

ISBN 3-528-02005-9
Reinigung von Biogas

1984, 48 S., H. Muche, H. Zimmermann (deutsch), DM 9,80

Moglichkeiten der Entfernung von Schwefelwasserstoff aus Biogas mit moglichst einfachen Mitteln

ISBN 3-528-02009-1

Charcoal: Small scale production and use
(Holzkohleherstellung im Kleinen und Holzkohleverbrauch)

1983, 70 S., G. E. Karch, M. Boutette (englisch), DM 16,80

Das Bewußtsein, daß Brennholz immer knapper wird, hat neues Interesse fur die Holzkohle geweckt. Das vorliegende Handbuch wurde geschrieben, um dem Leser eine kritische Betrachtung der wirtschaftlichen, politischen und sozialen Bedeutung des Holzkohleverbrauchs zu ermoglichen. Daruberhinaus wird die Herstellung von Holzkohle im Kleinen vollstandig und leicht verstandlich dargestellt.

ISBN 3-528-02006-7
Solare Meerwasserentsalzang

1984, 134 S., V. Janisch, H. Drechsel (deutsch), DM 29,80

Der Band informiert uber die Geschichte der Meerwasserentsalzung, die Technik der solaren Destillation und beleuchtet auch Aspekte der Wirtschaftlichkeit. M

Unsere Adresse.
GATE
Deutsches Zentrum fur Entwicklungstechnologien
in: Deutsche Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Dag-Hammarskjold-Weg 1
D-6236 Eschborn 1