Cover Image
close this bookGuía de Protección Ambiental Tomo III: Catálogo de Estándares Ambientales (GTZ/BMZ, 1996, 663 pages)
close this folder5. Sustancias y Grupos de  Sustancias Químicas / Fichero de Sustancias
close this folder5.4 Fichero de sustancias
View the document5.4.1 Cuadro: Sustancias químicas relevantes para el medio ambiente, agrupadas según leyes y criterios seleccionados; también lista de páginas informativas del fichero de sustancias
View the document5.4.2 Nombres comunes y sinónimos más importantes incluidos en el fichero de sustancias y su nombre registrado(*)
View the document5.4.3 Páginas Informativas (descripción de su contenido)
Open this folder and view contents5.4.4 Páginas informativas sobre sustancias y grupos de sustancias químicas, ordenadas alfabéticamente

5.4.2 Nombres comunes y sinónimos más importantes incluidos en el fichero de sustancias y su nombre registrado(*)

(*) Dada la enorme variedad y fluctuación de las denominaciones comerciales en el mercado internacional, no es posible ofrecer una lista exhaustiva

Nombres químicos, sinónimos, nombres comerciales Nombre registrado
 Aceite de hulla Benceno
 Ácido 2,4,5-triclorofenoxi acético Ácido 2,4,5-triclorofenoxi acético
 Ácido 2,4-diclorofenoxiacético Ácido 2,4-diclorofenoxiacético
 Ácido carbólico Fenol
 Ácido del hidrato de fenilo Fenol
 Ácido fénico Fenol
 Ácido fenílico Fenol
 Ácido fluorhídrico Fluoruro de hidrógeno
 Ácido fluorhídrico Fluoruro de hidrógeno
 Ácido hidrofluórico anhidro Fluoruro de hidrógeno
 Acrilaldehído Acroleína
 Acroleína Acroleína
 Actinolita Asbesto
 Aeroteno 1,1,1-Tricloroetano
 AHF Fluoruro de hidrógeno
 Alcanfor de alquitrán Naftaleno
 Aldehído del ácido fórmico Formaldehído
 Aldrex Aldrina
 Aldrin Aldrina
 Aldrina Aldrina
 Alfa-tricloroetano 1,1,1-Tricloroetano
 Algylen Tricloroeteno
 Alilaldehido Acroleína
 Alvit Dieldrina
 Amarillo aurora Cadmio
 Amarillo de cadmio Cadmio
 American Cyanamide 4049 Malatión
 Amianto Asbesto
 Amosita Asbesto
 Anaranjado de cadmio Cadmio
 Anhídrido del ácido crómico Cromo
 Anhidrido del ácido sulfuroso Dioxido de azufre
 Anhidrido del ácido vanádico Vanadio
 Anhidrido sulforoso Dioxido de azufre
 Anhidrido vanádico Vanadio
 Ankliostin Tetracloroeteno
 Annulene Benceno
 Anofex DDT
 Anthofilita Asbesto
 Antimite Naftaleno
 Antimonio Antimonio
 Antverruc Formaldehído
 Aphisan Malatión
 Apirolio Bifenilos policlorados
 Armaclean 1,1,1-Tricloroetano
 Aroclor Bifenilos policlorados
 Arsénico Arsénico
 Arsénico blanco Arsénico
 Arsénico gris Arsénico
 Arsénico metálico Arsénico
 Asbesto anfíboles Asbesto
 Asbesto azul Asbesto
 Asbesto fibroso Asbesto
 Asbesto serpentinas Asbesto
 Asbesto,  Amianto Asbesto
 Ascarele Bifenilos policlorados
 Atoxan Carbarilo
 Atrazina Atracina
 Azabenceno Piridina
 Azina Piridina
 Baltane 1,1,1-Tricloroetano
 BaP Hidrocarburos aromáticos policíclicos
 BAP Hidrocarburos aromáticos policíclicos
 Bario Bario
 Benceno Benceno
 Benzinol Tricloroeteno
 Benzo[ a] pireno Hidrocarburos aromáticos policíclicos
 Benzo[ def] criseno Hidrocarburos aromáticos policíclicos
 Benzol Benceno
 1,2-Benzopireno Hidrocarburos aromáticos policíclicos
 3,4-Benzopireno Hidrocarburos aromáticos policíclicos
 Beosit Endosulfán
 Berilio Berilio
 BFV Formaldehído
 Bicarburato de hidrógeno Benceno
 Bifenilos policlorados Bifenilos policlorados
 Bromo Bromo
 Bromometano Bromuro de metilo
 Bromuro de metilo Bromuro de metilo
 Caddy Cadmio
 Cadmio Cadmio
 Calochlor Mercurio
 Caprolin Carbarilo
 Carbaril Carbarilo
 Carbarilo Carbarilo
 Carboline de los árboles frutales Dinitro-o-cresol
 Carbonato de bario Bario
 Carbophos Malatión
 Catalizador níquel Níquel
 Cecolin 2 Tetracloroeteno
 Cezarex DDT
 Chlorothene 1,1,1-Tricloroetano
 Chlorten 1,1,1-Tricloroetano
 Chlorum Cloro
 Chlorylen Tricloroeteno
 Ciclohexatrieno Benceno
 Cinc Cinc
 Circosolv Tricloroeteno
 Clophen Bifenilos policlorados
 Clordán Clordán
 Clordano Clordán
 Cloro Cloro
 1-Cloro-2,3-epoxipropano Epiclorhidrina
 2-Cloro-4-etilamino-6-isopropilamino-1,2,3-triazina Atracina
 2-Cloro-4-etilamino-6-isopropilamino-s-triazina Atracina
 6-Cloro-N-etil-N'-(1-metiletil)-1,3,5-triazina-2,4-diamina Atracina
 Cloroeteno Cloruro de vinilo
 Clorofenoles Clorofenoles
 Clorofenotano DDT
 Cloroformo Cloroformo
 Clorometiloxirano Epiclorhidrina
 Cloronaftaleno Naftalenos clorados
 Clorotano NU 1,1,1-Tricloroetano
 Cloroteno 1,1,1-Tricloroetano
 Cloruro de bario Bario
 Cloruro de cadmio Cadmio
 Cloruro de mercurio Mercurio
 Cloruro de mercurio(II) Mercurio
 Cloruro de níquel (II) (hexahidrato) Níquel
 Cloruro de plomo Plomo y sus compuestos inorgánicos
 Cloruro de plomo (II) Plomo y sus compuestos inorgánicos
 Cloruro de vinilo Cloruro de vinilo
 Cobalto Cobalto
 Cobre Cobre
 Compuesto 269 Endrina
 Compuesto 497 Dieldrina
 Compuesto 7744 Carbarilo
 Cortilan Lindano
 1,2-Cresol Cresoles
 1,3-Cresol Cresoles
1,4-Cresol Cresoles
 Cresoles Cresoles
 Crisótilo Asbesto
 Crocidolita Asbesto
 Cromo Cromo
 Cuprum Cobre
 2,4-D Ácido 2,4-diclorofenoxiacético
 DDT DDT
 DDVP Diclorvos
 Dekapir 2 Tetracloroeteno
 Delor Bifenilos policlorados
 Derivados del cloronaftaleno Naftalenos clorados
 Detal Dinitro-o-cresol
 Dextrona X Paraquat
 Dibenzo-p-dioxinas policloradas Dioxinas
 Dibenzofuranos policlorados Dioxinas
 2,2-Dicloroetenil dimetil fosfato Diclorvos
 2,2-Diclorovinil dimetil fosfato Diclorvos
 Dicloruro de cadmio Cadmio
 Dicloruro de plomo Plomo y sus compuestos inorgánicos
 Diclorvos Diclorvos
 Diclorvós Diclorvos
 Dicophane DDT
 Dicromato de sodio (dihidratado) Cromo
 Didakene Tetracloroeteno
 Dieldrin Dieldrina
 Dieldrin Dieldrina
 Digrisol Tetracloroeteno
 1,1'-Dimetil-(4,4'-bipiridinio) catión Paraquat
 1,1'-Dimetil-(4,4'-bipiridinio)[ dicloruro] Paraquat
 4,6-Dinitro-o-cresol Dinitro-o-cresol
 Dinitro-o-cresol Dinitro-o-cresol
 Dinocide DDT
 Dioxido de azufre Dióxido de azufre
 Dióxido de nitrógeno Óxidos de nitrógeno
 Dioxina Dioxinas
 Divanadio pentóxido Vanadio
 DNC Dinitro-o-cresol
 DNOC Dinitro-o-cresol
 Dow-Per Tetracloroeteno
 Dowclene WR 1,1,1-Tricloroetano
 Dowicide 7 Clorofenoles
 Dowicide G Clorofenoles
 Drivertan 1,1,1-Tricloroetano
 Drosol Tetracloroeteno
 Dynaper Tetracloroeteno
 E 605 Paratión
 ECH Epiclorhidrina
 Eftol Paratión
 Endosulfán Endosulfán
 Endosulfano Endosulfán
 Endrin Endrina
 Endrin Endrina
 Endrina Endrina
 ENT 16 225 Dieldrina
 Epiclorhidrina Epiclorhidrina
 2,3-Epoxipropil cloruro Epiclorhidrina
 Escamas de cinc Cinc
 Escothen 1,1,1-Tricloroetano
 Estibina Antimonio
 Eteno monocloruro Cloruro de vinilo
 Eteno tricloruro Tricloroeteno
 Ethyl fluid Compuestos de plomo - orgánicos
 Etilin Tetracloroeteno
 Etzel Dinitro-o-cresol
 Fannoform Formaldehido
 Fenclor Bifenilos policlorados
 Fenilmetano Tolueno
 Fenocloro Bifenilos policlorados
 Fenol Fenol
 Fluido Champion 1,1,1-Tricloroetano
 Fluoruro de hidrógeno Fluoruro de hidrógeno
 Fluoruro de hidrógeno (anhidro) Fluoruro de hidrógeno
 FO 178 1,1,1-Tricloroetano
 Folidol Paratión
 Formaldehido Formaldehído
 Formaldehyde Formaldehído
 Formalin Formaldehído
 Formalith Formaldehído
 Formiltricloruro Cloroformo
 Formol Formaldehído
 Freon 1140 Cloruro de vinilo
 Gamma-BHC Lindano
 Gamonil Carbarilo
 Gases nitrosos Óxidos de nitrógeno
 Genklene 1,1,1-Tricloroetano
 Gesaprim Atracina
 Gesarol DDT
 Glycinium Berilio
 Gramoxon Paraquat
 Gramoxone Paraquat
 Granallas de cinc Cinc
 Guesapon DDT
 Guesard DDT
 Guesarol DDT
 Gyron DDT
 Haloform Cloroformo
 Halowax Naftalenos clorados
 HCB Hexaclorobenceno
 g -HCH Lindano
 Heod Dieldrina
 Hexacloro dimetanonaftaleno Aldrina
 1,2,3,4,10,10-Hexacloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahidro-1,4-endo, exo-5,8-dimetanonaftaleno Aldrina
 6,7,8,9,10,10-Hexacloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahidro-6,9-metano- 2,4,5-benzodioxatiepin-3-óxido Endosulfán
 1,2,3,4,10,10-Hexacloro-6,7-epoxi-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahidro- 1,4,5,8-dimetanonaftaleno Dieldrina
 1,2,3,4,10,10-Hexacloro-6,7-epoxi-1,4,4a,5,7,8,8a-octahidro- 1,4-endo, endo-5,8-dimetanonaftaleno Endrina
 Hexaclorobenceno Hexaclorobenceno
 g - Hexaclorociclohexano Lindano
 Hexacloruro de benceno Lindano
 Hexadrin Endrina
 HHDN Aldrina
 Hidrocarburos aromáticos policíclicos Hidrocarburos aromáticos policíclicos
 Hidrógeno sulfurado Sulfuro de hidrógeno
 Hidroxibenceno Fenol
 Hidróxido de fenilo Fenol
 Hidroxitolueno Cresoles
 Hidruro de antimonio Antimonio
 Hortex Lindano
 Inerteen Bifenilos policlorados
 Inhibisol 1,1,1-Tricloroetano
 Ivalon Formaldehído
 Ixodex DDT
 K 31 1,1,1-Tricloroetano
 Kanechlor Bifenilos policlorados
 Lanadin Tricloroeteno
 Lindano Lindano
 Litargirio Plomo y sus compuestos inorgánicos
 Litharge Plomo y sus compuestos inorgánicos
 Lysoform Formaldehído
 m-Cresol Cresoles
 Malation Malatión
 Malix Endosulfán
 Mecloran 1,1,1-Tricloroetano
 Mendrin Endrina
 Mercaptothion Malatión
 Mercurio Mercurio
 Mercurio Mercurio
 meta-Cresol Cresoles
 Methacide Tolueno
 Methanal Formaldehído
 Methyl fluid Compuestos de plomo - orgánicos
 Metil aldehido Formaldehído
 Metil bromuro Metil bromuro, bromuro de metilo
 Metil cloroformo 1,1,1-Tricloroetano
 Metil fenol Cresoles
 Metil hidroxi benceno Cresoles
 Metil triclorometano 1,1,1-Tricloroetano
 2-metil-4,6-dinitrofenol Dinitro-o-cresol
 Metilbenceno Tolueno
 Metilviologen Paraquat
 Monocloroeteno Cloruro de vinilo
 Monocloruro de eteno Cloruro de vinilo
 Monohidroxibenceno Fenol
 Monóxido de carbono Monóxido de carbono
 Monóxido de nitrógeno Óxidos de nitrógeno
 Monóxido de plomo Plomo y sus compuestos inorgánicos
 Morbicid Formaldehído
 Motor Benzol Benceno
 N,N'-Dimetil-(4,4'-bipiridinio) cloruro Paraquat
 Nafta de hulla Benceno
 Nafta mineral Benceno
 1-naftalenil-metilcarbamato Carbarilo
 Naftaleno Naftaleno
 Naftalenos clorados Naftalenos clorados
 1-naftil-metilcarbamato Carbarilo
 NCI-CO4626 1,1,1-Tricloroetano
 Neblina de  Jacutin Lindano
 Nema Tetracloroeteno
 Neocid DDT
 Níquel Níquel
 (T-4)  Níquel carbonilo Níquel
 Níquel Raney Níquel
 Níquel tetracarbonilo Níquel
 Nitrato Nitrato
 Nox Óxidos de nitrógeno
 Nuvan Diclorvos
 O,O-Dietil-O-4-nitrofenil-fosforotiolato Paratión
 O,O-Dietil-O-4-nitrofenil-tiofosfato Paratión
 O,O-dimetil O-(2,2-diclorovinil) fosfato Diclorvos
 O,O-Dimetil-S-[ 1,2-bis(etoxi-carbonil)etil] ditiofosfato Malatión
 o-Cresol Cresoles
 1,2,4,5,6,7,8,8-Octacloro-3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-endo- metanoindano Clordán
 Octalen Aldrina
 Octalox Dieldrina
 orto-Cresol Cresoles
 Oxibenceno Fenol
 Óxido de azufre Dióxido de azufre
 Óxido de azufre(IV) Dióxido de azufre
 Öxido de cadmio Cadmio
 Óxido de carbono Monóxido de carbono
Óxido de carbono (II) Monóxido de carbono
 Óxido de cobre Cobre
Óxido de cobre (I) Cobre
 Óxido de cromo (V) Cromo
 Óxido de etileno Epiclorhidrina
 Óxido de mercurio Mercurio
Óxido de mercurio(II) Mercurio
 Óxido de metileno Formaldehído
 Óxido de nitrógeno Óxidos de nitrógeno
Óxido de nitrógeno (II) Óxidos de nitrógeno
Óxido de nitrógeno (IV) Óxidos de nitrógeno
 Óxido de plomo (II) Plomo y sus compuestos inorgánicos
 Óxido de vanadio (V) Vanadio
 Óxido vanádico Vanadio
 Óxidos de nitrógeno Óxidos de nitrógeno
 Óxidos-N Óxidos de nitrógeno
 Oximetileno Formaldehído
 Oxirane Epiclorhidrina
 Oxirano Epiclorhidrina
 Oxometano Formaldehído
 Ozono Ozono
 p,p'-DDT DDT
 p,p'-diclorodifeniltricloroetano DDT
 p-Cresol Cresoles
 PAH Hidrocarburos aromáticos policíclicos
 Panam Carbarilo
 para-Cresol Cresoles
 Paracuat Paraquat
Paraquat Paraquat
 Paration Paratión
 Paration-etilo Paratión
 PCB Bifenilos policlorados
 PCN Naftalenos clorados
 PCP Clorofenoles
 Penchlorol Clorofenoles
 Penta Clorofenoles
 2,3,4,5,6-Pentaclorofenol Clorofenoles
 Pentaclorofenol Clorofenoles
 Pentacon Clorofenoles
 Pentahidrato del sulfato de cobre (II) Cobre
 Pentakil Clorofenoles
 Pentóxido de divanadio Vanadio
 PER Tetracloroeteno
 Peran Tetracloroeteno
 Perawin Tetracloroeteno
 Perc Tetracloroeteno
 Perclone Tetracloroeteno
 Percloroeteno Tetracloroeteno
 Perm-a-chlor Tricloroeteno
 Peróxido de nitrógeno Óxidos de nitrógeno
 Phene Benceno
 Piedra azul Cobre
 Piridina Piridina
 Plomo Plomo y sus compuestos inorgánicos
Plomo Plomo y sus compuestos inorgánicos
 Polvo de cinc Cinc
 2-propenal Acroleína
 Propenal Acroleína
 Pyralene Bifenilos policlorados
 Pyranol Bifenilos policlorados
 Pyridinum Piridina
 Pyroclor Bifenilos policlorados
 R20 Cloroformo
 S-[ 1,2-bis-(etoxi-carbonil)-etil] -O,O-dimetil-ditiofosfato Malatión
 Sandophen 20 Clorofenoles
 Sandovac Formaldehído
 Santobrite Clorofenoles
 Seedrin Aldrina
 Servidol y muchos otros Carbarilo
 Sevimol Carbarilo
 Sevin Carbarilo
 Sirius 2 Tetracloroeteno
 Solvethane 1,1,1-Tricloroetano
 Sontobrite Clorofenoles
 Sovol Bifenilos policlorados
Sovtol Bifenilos policlorados
 Sulfuro de dihidrógeno Sulfuro de hidrógeno
Sulfuro de hidrógeno Sulfuro de hidrógeno
 Superslysoform Formaldehído
 a -T 1,1,1-Tricloroetano
 2,4,5-T Ácido 2,4,5-triclorofenoxi acético
 Talco de cinc Cinc
 Talio Talio
 Tannosynt Formaldehído
 2,3,4,5-TCDD Dioxinas
 2,3,7,8-TCDD Dioxina
 TCDD Dioxinas
 TEL Compuestos del plomo - orgánico
 Telclair X 31 1,1,1-Tricloroetano
 Terabol Bromuro de metilo
 Terraklene Paraquat
 Tetracarbonilo de nickel Níquel
 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-1,4-dioxina Dioxina
2 ,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina Dioxina
 1,1,2,2-tetracloroeteno Tetracloroeteno
 Tetracloroeteno Tetracloroeteno
 Tetracloruro de etileno Tetracloroeteno
 Tetraetil plomo Compuestos del plomo - orgánicos
 Tetraetilplomo Compuestos del plomo - orgánicos
 Tetralex Tetracloroeteno
 Tetralina Tetracloroeteno
 Tetrametilplomo Compuestos del plomo - orgánicos
Tetrametilplomo Compuestos del plomo - orgánicos
 Thiodan Endosulfán
 Thiofor Endosulfán
 TML Compuestos del plomo - orgánicos
 Tolueno Tolueno
 Tremolita Asbesto
 1,1,1-Tri 1,1,1-Tricloroetano
 Tri Tricloroeteno
 Tri-ethane 1,1,1-Tricloroetano
 Triasol Tricloroeteno
 Trichloran Tricloroeteno
 Triclene Tricloroeteno
 1,1,1-Tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano DDT
 1,1,1-Tricloroetano 1,1,1-Tricloroetano
1 ,1-bis(4-clorofenil)-2.2.2-tricloroetano DDT
 Tricloroeteno Tricloroeteno
 Triclorometano Cloroformo
 Tricloruro de eteno Tricloroeteno
 Tricloruro de formilo Formaldehído
 Tricloruro de metano Cloroformo
 Tricloruro de metilo Cloroformo
 Tricresol Cresoles
 Trimar Tricloroeteno
 Trióxido de antimonio Antimonio
 Trióxido de arsénico Arsénico
 Trióxido de cromo Cromo
 Trioxígeno Ozono
 Vanadio óxido  (V) Vanadio
 Vanadio pentóxido Vanadio
 Vapona Diclorvos
 VC Cloruro de vinilo
 VCM Cloruro de vinilo
 Vitran Tricloroeteno
 Vitriolo azul Cobre
 Vobaderin Formaldehído
 Vythene C 1,1,1-Tricloroetano
 Wacker 3X1 1,1,1-Tricloroetano
 Weedol Paraquat
 Weedone Clorofenoles
 Whiterita Bario
 Zerdane DDT