Manuel sur l'Environnement Volume II: Agriculture, Secteur Minier et Énergie, Industrie et Artisanat (GTZ/BMZ, 1996, 751 pages): Secteur minier et énergie: 41. Centrales thermiques: 7. Annexe: Annexe A-6

Manuel sur l'Environnement Volume II: Agriculture, Secteur Minier et Énergie, Industrie et Artisanat (GTZ/BMZ, 1996, 751 pages)

Secteur minier et énergie

41. Centrales thermiques

7. Annexe

		(introduction...)
		Annexe A-1
		Annexe A-2
		Annexe A-3
		Annexe A-4
		Annexe A-5 Lois et prescriptions allemandes sur la limitation des émissions de centrales thermiques
		Annexe A-6
		Annexe A-7 Exigences minimales selon art. 7a de la loi sur la gestion de l'eau WHG Annexe 47: lavage des fumées d'installations de combustion, 08-09-1989

Annexe A-6

Valeurs limites d'émission pour les polluants atmosphériques issus d'installations de combustion industrielles en RFA (> = 50 MW)

		Valeurs en mg/m³ (conditions normales, sur sec)
Type de combustible	MW	Poussière	NO_x (en tant que NO₂)	SO_x (en tant que SO₂)	CO	HCl	HF
Solide	£ 300 > 300	50 50	400 200	2000(400) 400	250 250	200 100	30 15
Liquide	(300 > 300	50 50	300 150	1700 400	175 175	30 30	5 5
Gazeux	<300 > 300	5 5	200 100	35 (100) 35(5)	100 100

MW = Puissance de chauffe en mégawatts

Valeurs limites d'émission pour nouvelles centrales de grande puissance, alimentées au charbon, dans différents pays ainsi que normes de la CE et de la banque mondiale

Pays	Emissions de SO₂ (mg/m³)	Taille de la centrale	Emissions de NO_x (mg/m³)	Taille de la centrale	Emissions de CO (mg/m)	Taille de la centrale	Emissions de poussières (mg/m³)	Taille de la centrale
CE	400	> 500 MWth	650	> 50 MWth			50	> 500 MWth
Banque mondiale	500 t/d ou 50 mg/m³ d'immissions supplémentaires en cas de pollution initiale en SO₂ faible (jusqu'à 50 mg/m³) 100 t/d ou 10 mg/m³ d'immissions supplémentaires en cas de pollution initiale en SO₂ élevée (plus de 100 mg/m³)		858 (780 pour le lignite)				100 (150 dans les régions rurales et si le taux d'immission < 260 mg/m³ en dehors de la centrale)
Australie	200		800	> 30 MWth	1 000		80	-
Belgique	400	> 300 MWth	200	> 100 MWth			50	> 50 MWth
Canada	740		740				125
Danemark	860	> 50 MWth	1150	> 50 MWth			57	> 5 MWth
Allemagne	400	> 300 MWth	200	> 300 MWth	250	> 50 MWth	50	> 5 MWth

Valeurs limites d'émission pour nouvelles centrales de grande puissance, alimentées au charbon, dans différents pays ainsi que normes de la CE et de la banque mondiale

Pays	Emissions de SO₂ (mg/m³)	Taille de la centrale	Emissions de NO_x (mg/m³)	Taille de la centrale	Emissions de CO (mg/m³)	Taille de la centrale	Emissions de poussières (mg/m³)	Taille de la centrale
Finlande	140	> 150 MWth	200	> 300 MWth			57	> 50 MWth
France	1 700 - 3 400 (régional)						130	> 9,3 MWth
Grande-Bretagne	rendement 90%	> 700 MWth	760	> 700 MWth			97	> 700 MWth
Inde	hauteur de cheminée 275 m 200 m	> 500 MWth> 200 <500 MWth < 200 MWth	pas de valeur limite				150 (350 pour les centrales < 200 MWth dans les zones non protégées *)
Italie	400	> 100 MWth	650	> 100 MWth			50	> 100 MWth
Japon	selon la centrale		411	>70 000m³/h			50	> 200 000 m³/h
Nouvelle-Zélande							125 - 500	> 5 MWth
Pays-Bas	400	> 300 MWth	400	> 300 MWth			50
Autriche	rendement 80%	> 200 MWth	800	> 50 MWth	250	> 2 MWth	50	> 50 MWth
Suède	290		430				35
Espagne	2 400						200	> 200 MWth
Etats-Unis	740	> 29 MWth	740	> 29 MWth			37	> 73 MWth

../ Les tailles des centrales à parti desquelles ces valeurs limites sont applicables sont indiquées en MW-thermiques, le débit de fumées étant exprimé en m³ (c.n.)/h.

SO₂ and NO_x Emissions Conversion Chart

To convert	To: (Multiply by) (r)
From ¯	mg/ m³	ppm NO_x	ppm SO₂	g/GJ				lb/106 Btu
				Coal ^A	Oil ^B	Gas ^C	Coal ^A	Oil ^B	Gas ^C
mg/m³	1	0.487	0.350	0.350	0.280	0.270	8.14 x 10-4	6.51 x 10-4	6.28 x 10-4
ppm NO_x	2.05	1		0.718	0.575	0.554	1.67 x 10-3	1.34 x 10-3	1.29 x 10-3
ppm SO₂	2.86		1	1.00	0.801	0.771	2.33 x 10-3	1.86 x 10-3	1.79 x 10-3
Coal A	2.86	1.39	1.00	1			2.33 x 10-3
g/GJ Oil ^B	3.57	1.74	1.25		1			2.33 x 10-3
Gas ^C	3.70	1.80	1.30			1			2.33 x 10-3
Coal ^A	1230	598	430	430			1
lb/106 Btu Oil^B	1540	748	538		430			1
Gas C	1590	775	557			430			1

A: - Coal:- Flue Gas dry 6% excess O₂: Assumes 350 Nm³/GJ - ref IEA Paper 1986.
B: - Oil :- Flue Gas dry 3% excess O₂: Assumes 280 Nm³/GJ - ref IEA Paper 1986.
C: - Gas:- Flue Gas dry 3% excess O₂: Assumes 270 Nm³/GJ - ref IEA Paper 1986.