Cover Image
close this bookGuía de Protección Ambiental Tomo III: Catálogo de Estándares Ambientales (GTZ/BMZ, 1996, 663 pages)
close this folder6. Derecho ambiental internacional
close this folder6.4.  Tratados internacionales multilaterales
View the document6.4.1 Tabla: Lista de tratados internacionales multilaterales (desde 1971) y cuadro sinóptico de su relación con la EIA
View the document6.4.2 Páginas informativas sobre  tratados ambientales internacionales multilaterales seleccionados (en orden cronológico)

6.4.1 Tabla: Lista de tratados internacionales multilaterales (desde 1971) y cuadro sinóptico de su relación con la EIA


Nombre del tratado (asignación del código de identificación, lugar de aceptación, etc., en orden cronológico) Fecha
Código
(I =IURMV)
Fichero Tema específico, relación con la EIA Observaciones
 Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas ( Ramsar). 02.02.71
I: 971:09

I

medidas programáticas
 
Tratado sobre la prohibición de emplazar  armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y en su subsuelo. 11.02.71
I: 971:12

-

0
 
Acuerdo internacional de 1971  sobre trigo, abarcando el convenio de 1971 sobre comercialización del trigo y el convenio de 1971 sobre sustancias alimenticias. * 29.03.71
I: 971:25
'
-

0
 


Referencias, abreviaturas

IURMV Derecho ambiental internacional - Tratados multilaterales ("Internationales Umweltrecht, multilaterale Verträge") ed. BURHENNE(1989).

B Tratado primitivo (convenio original, primeros firmantes) al que se refiere el pro tocolo de enmienda/ampliación, donde corresponda, con fecha de aceptación.

E Protocolos de enmienda/ampliación, según corresponda con fecha de aceptación o código de identificación.

1) La enmienda se refiere a un tratado que no figura en el presente listado, por haber sido suscrito antes de 1971).

*Traducción al castellano no oficial

Fichero I Un resumen del tratado se encuentra en las página informativas de la sección 6.4.2 "Tratados ambientales internacionales multilaterales"

--- No se ha incluido en el fichero (por ser poco relevante para la EIA o por contener información poco importante).

(4v.B.) Mayor información se hallará en las páginas informativas correspondientes al tratado primitivo, borrador.

0 Su relevancia para una EIA es escasa o nula.

s/d No se dispone de datos (el tratado no ha sido evaluado, su texto no puede ser evaluado o no está disponible).

Nombre del tratado (asignación del código de identificación, lugar de aceptación, etc., en orden cronológico) Fecha
Código
(I =IURMV)
Fichero Tema específico, relación con la EIA Observaciones
Convenio sobre la protección contra los riesgos de intoxicación por el benceno (Ginebra). 23.06.71
I: 971:47

I
relacionado con el lug. de trab.
sustancias químicas (benceno)
 
Acuerdo relativo a la cooperación en la adopción de medidas para preservar al mar de la contaminación de hidrocarburos (Copenhague) * 16.09.71
I: 971:69

I
objetivos programáticos
prevención de emergencias
 
Convenio sobre la fundación del Instituto Internacional para Tareas de Gestión en el ámbito de la Ingeniería * 06.10.71
I: 971:75

-

0
 
Enmiendas al Convenio internacional de 1954 sobre protección contra la  contaminación marina causada por  hidrocarburos, relativo a la protección de la  Gran Barrera de Arrecifes de Australia * 12.10.71
I: 971:77

-

s/d

1)
Enmiendas al Convenio internacional de 1954 sobre protección contra la contaminación marina causada por hidrocarburos, referente a la ubicación de los tanques y a la limitación de la capacidad de los mismos * 15.10.71
I: 971:78

-

s/d

1)
Acuerdo sobre implementación de una campaña europea de protección ambiental, relativa al análisis de la contaminación del agua por microorganismos* 23.11.71
I: 971:86

-
indirecta, relativa a proyectos de investigación y desarrollo  
Acuerdo sobre implementación de una campaña europea de protección ambiental, relativa al tratamiento de  lodos de clarificación * 23 11.71
I: 971:87

-
indirecta, relativa a progectos de investigación y desarrollo  
Acuerdo sobre implementación de una campaña europea de protección ambiental, relativa a trabajos de investigación sobre el comportamiento físico-químico del  dióxido de  azufre en la  atmósfera. * 23.11.71
I: 971:88

-
indirecta, relativa a progectos de investigación y desarrollo  
Convenio relativo a la  responsabilidad civil en el transporte marítimo de  materiales nucleares (Bruselas). 17.12.71
I: 971:93

-

0
 
Convenio internacional sobre la constitución de un  fondo internacional de indemnización por daños causados por la  contaminación de  hidrocarburos (Bruselas). * 18.12.71
I: 971:94

I

indirecta
E: 19.11.76
25.05.84
Protocolo de enmienda del acuerdo sobre protección de la población de  salmones en el  Mar Báltico * 21.01.72
I: 962:95/A

-

s/d

1)
Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por  vertidos desde  buques y  aeronaves (Oslo) 15.02.72
I: 972:12

I
lista de sustancias,
geográfico
 
Convenio sobre el estatuto del río Senegal (Nouakchott) * 11.03.72
I: 972:19

I
indirecta,
programática
 
Convenio para la creación de la organización para el aprovechamiento del  río Senegal ( OMVS)(Nouakchott) * 11.03.72
I: 972:20

I
indirecta
programática/administrativa
 
Convenio sobre responsabilidad internacional por daños causados por  objetos espaciales * 29.03.72
I: 972:24

-

indirecta
 
Convenio sobre la prohibición del desarrollo, producción y almacenamiento de  armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción 10.04.72
I: 972:28

-

indirecta

Acuerdo sobre asociación relativo al ingreso de  Mauricio al acuerdo de asociación entre la Comunidad Económica Europea y los estados africanos, incluyendo a Madagascar * 12.05.72
I: 972:36

-

0
 
Convenio para la conservación de  focas antárticas (Londres) 01.06.72
I: 972:41

I
especie de foca
geográfica
 
Convenio para una reglamentación internacional para prevenir  colisiones en el mar. * 20.10.72
I: 972:77


s/d
 
Protocolo adicional al convenio revisado de navegación por el  Rin. * 25.10.72
I: 972:79

-

s/d

1)
Convenio relativo a la  protección del patrimonio mundial cultural y natural (París). 23.11.72
I: 972:86

I
objetos a ser protegidos,
medidas programáticas
 
Convenio internacional respecto de  contenedores seguros (CSC). * 02.12.72
I: 972:89

-

0
 
Convenio relativo a la prevención de la contaminación del mar por  vertido de desechos y otras materias (Londres). 29.12.72
I: 972:96

I

lista de sustancias
E: 01.12.78;
12.10.78;
24.09.80
Acuerdo sobre aportes voluntarios para contribuir a la ejecución del proyecto de preservación del  Barabudur.* 29.01.73
I: 973:08

-
Templo de Barabudur (Indonesia)
financiación
 
 Convenio relativo a la comercialización internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres (Washington). 03.03.73
I: 973:18

I

lista de especies
 
Convenio de implementación del Artículo III, incisos 1 y 4 del  Tratado de no proliferación de   armas nucleares. * 05.04.73
I: 973:27

-

0
 
Convenio sobre la navegación en el  lago de Constanza. * 01.06.73
I: 973:42

-

indirecto
 
Enmienda a la lista para el convenio internacional que reglamenta la  caza de la  ballena. * 25.06.73
I: 973:47

-

s/d

1)
Convenio relativo a la pesca y conservación de recursos vivos en el  mar Báltico y en los  Beltes. * 13.09.73
I: 973:68

-
indirecto
geográfico

E: 11.11.82
Convenio de creación del Centro Europeo de  Pronósticos Meteorológicos de Mediano Alcance. * 11.10.73
I: 973:78

-

0
 
Acuerdo para la creación de un fondo para el desarrollo de la  cuenca del  Chad. * 22.10.73
I: 973:80

-
indirecto
(cooperación técnico-financiera)
 
Protocolo relativo a la intervención en alta mar en casos de contaminación por sustancias distintas de los  hidrocarburos (Londres) 02.11.73
I: 973:83

-

s/d

1)
Convenio internacional para prevenir la  contaminación por los  buques ( MARPOL) (Londres) 02.11.73
I: 973:84

I
programático
lista de sustancias
E: 17.02.78
07.09.84
Convenio para la protección del  oso blanco ( polar) (Oslo) * 15.11.73
I: 973:85

I

protección de especies
 
Acuerdo sobre la pesca en los alrededores de las  Islas Feroe (Copenhague) * 18.12.73
I: 973:97

-
indirecto
reglamentación
 
Convenio para la  protección del medio ambiente boreal ( Convenio de Estocolmo) * 19.02.74
I: 974:14

-

programático
 
Convenio relativo a la protección del ambiente marino en el área del  mar Báltico (Helsinki) * 22.03.74
I: 974:23

I

lista de sustancias
 
Convenio para la prevención de la  contaminación marina de origen terrestre (París) 04.06.74
I: 974:43

I

lista de sustancias

E: 26.03.86
Convenio relativo a la prevención y el control de los  riesgos profesionales causados por las sustancias o agentes cancerígenos (OIT Nº 139) (Ginebra) 24.06.74
I: 974:48

I
relacionado con el
lugar de trabajo
Convenio sobre cáncer ocupacional
Convenio internacional para la  seguridad de la vida en el mar ( SOLAS) (Londres) 01.11.74
I: 974:81

-

seguridad industrial

E: 17.02.78
Acuerdo sobe un  programa energético internacional. * 18.11.74
I: 974:85

-

0
 
Protocolo de enmienda del convenio relativo a la canalización del río  Mosela. * 28.11.74
I: 956:80/A

-

s/d

1)
Convenio de creación del  Sistema Económico Latinoamericano ( SELA) * 17.10.75
I: 975:77

-

0
 
Intercambio de Notas referentes a la creación de una Comisión Intergubernamental para tratar cuestiones de vecindad en zonas fronterizas. * 22.10.75
I: 975:87

-
indirecto
programático
 
Convenio sobre la protección del  Mar Mediterráneo contra la contaminación (Barcelona). 16.02.76
I: 976:13

I

medidas programáticas

E: 17.05.80
Protocolo sobre la preservación del Mar Mediterráneo de la contaminación causada por  vertidos desde  buques y  aeronaves (Barcelona). 16.02.76
I: 976:14

I
lista de sustancias
de naturaleza convencional
 
Protocolo relativo a la cooperación para combatir la contaminación del Mar Mediterráneo por  hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia. * 16.02.76
I: 976:15

-

prevención de emergencias
 
Convenio sobre formalidades a cumplir por los turistas, para  cazar en áreas transfronterizas de los países miembros del "Conseil de l'Entente" (Yamoussoukro). * 26.02.76
I: 976:17

I
indirecto
protección básica de especies
 
Acuerdo sobre monitoreo de la  estratosfera. * 05.05.76
I: 976:35

-
indirecto
investigación

Protocolo de enmienda del convenio provisional para la preservación de la  foca pelífera del Pacífico Norte. * 07.05.76
I: 957:11/C

-

s/d

1)
Acuerdo sobre protección de las  aguas del litoral mediterráneo. * 10.05.76
I: 976:36

-

programático
 
Convenio relativo a la protección de la Naturaleza en el  Pacífico sur (Apia, Samoa). * 12.06.76
I: 976:45

I
protección de biotopos
geográfico
 
Convenio relativo a la  protección del patrimonio arqueológico, histórico y artístico de las naciones del continente americano (San Salvador). * 16.06.76
I: 976:46

I
indirecto
programático
 
Convenio relativo a la protección de la  flora en América del Norte. * 13.10.76
I: 976:76

-

protección de cosechas agrícolas
 
Convenio relativo a los estándares mínimos de los  buques mercantes (Nº 147). * 29.10.76
I: 976:80

-

0
 
Convenio sobre limitación de la  responsabilidad para reclamos marítimos. * 19.11.76
I: 976:85

-

indirecto
 
Protocolo relativo al convenio internacional sobre  responsabilidad civil por daños causados por la  contaminación de las aguas del mar por  hidrocarburos. 19.11.76
I: 976:86

-

indirecto
 
Protocolo referente al convenio internacional sobre la constitución de un  fondo internacional de indemnización de daños causados por la  contaminación de  hidrocarburos. * 19.11.76
I: 976:87

(v.B.)

indirecto

B: 18.12.71
Convenio para preservar al río  Rin de la contaminación por sustancias químicas (Bonn). * 03.12.76
I: 976:89

I

lista de sustancias
 
Convenio para preservar al río  Rin de la  contaminación por cloruros (Bonn). * 03.12.76
I: 976:90

I

relativo a sustancias
 
Acuerdo complementario del acuerdo de 1963 sobre la comisión internacional para preservar al río Rin de la contaminación. * 03.12.76
I: 976:91

-

s/d

1)
Convenio sobre  responsabilidad civil frente a  daños por  contaminación de  hidrocarburos durante la prospección y el beneficio de  recursos mineros del  lecho marino. * 01.05.77
I: 977:33

-

indirecto
 
Convenio sobre la prohibición del uso de técnicas de  modificación ambiental con  fines militares u otros fines hostiles (Ginebra). 18.05.77
I: 977:37

-
indirecta
programática
 
Protocolo de enmienda del convenio de Benelux sobre  caza y protección de las aves. * 20.06.77
I: 970:44/A

-

s/d

1)
Convenio sobre la protección de trabajadores contra los  riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo (OIT Nº 148)(Ginebra). 20.06.77
I: 977:46

I
relativo al lugar de trabajo
medidas programáticas
 
Acuerdo sobre unificación de reglamentos referidos a  flora y  fauna (Enugu). * 03.12.77
I: 977:90

I
lista de especies
geográfico
 
Protocolo relativo al convenio internacional de  seguridad de la vida en el mar (Prot.  SOLAS). 17.02.78
I: 974:81/A

(v.B.)

seguridad industrial

B: 01.11.74
Convenio internacional para la prevención de la  contaminación por los buques, enmendado por el protocolo de 1978 (Londres). 17.02.78
I: 973:84/A

(v.B.)

(cambios insignificantes)

B: 02.11.73
Convenio sobre  transporte de mercaderías por vía marítima. * 31.03.78
I: 978:24

-

indirecto
 
 Convenio regional de Kuwait sobre cooperación para la preservación del medio marino de la contaminación. * 24.04.78
I: 978:31

-
programático
geográfico (Estados del Golfo)
 
Protocolo sobre la cooperación regional para combatir la contaminación por  hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia. * 24.04.78
I: 978:32

(v.B.)
indirecto
prevención de emergencias
geográfico (Estados del Golfo)

B: 24.04.78
(978:31)
Protocolo de enmienda del convenio internacional sobre   pesca en alta mar en el Pacífico Norte. * 25.04.78
I: 978:34

-

geográfico
 
Tratado sobre  cooperación para el desarrollo de la  cuenca amazónica (Brasilia). * 03.07.78
I: 978:49

-
indirecto
cooperación económica
orientado al usuario
 
Convenio internacional relativo a estándares de capacitación, certificación y cumplimiento de guardias de los  navegantes. * 07.07.78
I: 978:52

-

0
 
Enmiendas a los anexos del convenio sobre preservación de la contaminación marina por  vertido de desechos y otras sustancias, relacionadas con la  incineración en alta mar. * 01.12.78
I: 972:96/A

(v.B.)

lista de sustancias (s.E.)

B: 29.12.72
Enmiendas al convenio sobre preservación de la contaminación marina por  vertido de desechos y otras sustancias, relacionada con la resolución de litigios. * 12.10.78
I: 972:96/B

(v.B.)

lista de sustancias (s.E)

B: 29.12.72
Convenio sobre futura cooperación multilateral en las   pesquerías del Atlántico Noroeste ( NAFO) (Ottawa). * 24.10.78
I: 978:79

-
indirecto
restricciones de uso
 
Protocolo adicional al convenio europeo sobre  protección de animales durante su transporte internacional. * 10.05.79
I: 979:35

-
(lista de especies en el tratado inicial)
1)
Convenio sobre la conservación de  especies migratorias de la fauna silvestre (Bonn). * 23.06.79
I: 979:55

I
indirecto
lista de especies
 
Convenio del foro de compañías pesqueras  del  Pacífico sur. * 10.07.79
I: 979:57

-

´programático/institucional
 
Convenio sobre conservación de la  flora y la fauna europea y de sus hábitats naturales (Berna). 19.09.79
I: 979.70

I
protección de biotopos y especies
lista de especies
 
Protocolo adicional Nº2 al convenio revisado sobre navegación en el río  Rin. 17.10.79
I: 979.77

-

0

Protocolo adicional Nº3 al convenio revisado sobre navegación en el río  Rin 17.10.79
I: 979.78

-

0
 
Convenio sobre  contaminación atmosférica transfronteriza de gran alcance (EMEP) (Ginebra) 13.11.79
I: 979:84

I
indirecto
programa de investigación
información general
E:28.09.84
08.07.85
31.10.88
Acuerdo que rige las actividades de los estados en la  Luna y en otros cuerpos celestes. * 05.12.79
I: 979:92

-

0
 
Convenio sobre la conservación y gestión de la  vicuña (Lima). * 20.12.79
I: 979:94

I
protección de animales y especies
protección de biotopos
 
Protocolo de enmienda de la Convención Internacional relativa a la limitación de la  responsabilidad de los propietarios de los  buques marítimos. * 21.12.79
I: 979:96

-

s/d

1)
Convenio sobre la  protección física de los  materiales nucleares. * 03.03.80
I: 980:18

-

0
 
Protocolo para la protección del  Mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre (Atenas) 17.05.80
I: 980:37

(v.B.)

lista de sustancias (v.B.)

B: 16.02.76
Convenio sobre la conservación de los recursos  marinos vivos del Antártico (Canberra). * 20.05.80
I: 980:39

-

programático
 
Convenio general europeo sobre  cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales. * 21.05.80
I: 980:40

-

programático / legal
 
Enmiendas a los anexos del convenio sobre la prevención de la contaminación marina por  vertido de desechos y otras sustancias. * 24.09.80
I: 972:96/C

(v.B.)

lista de sustancias (v.B.)

B: 29.12.72
Protocolo de enmienda del convenio interino para la conservación de las  focas pelíferas del Pacífico Norte. * 14.10.80
I: 957:11/D

-

s/d

1)
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las  pesquerías del Atlántico Nordeste. 18.10.80
I: 980:85
  indirecto
programático
 
Convenio sobre la constitución del ente administrativo de la  cuenca del Níger. * 21.11.80
I: 980:86

-
programático
administración, financiación
 
Protocolo relativo al fondo de desarrollo de la  cuenca del Níger.* 21.11.80
I: 980:87

-
programático
financiación
 
Artículos de asociación del programa ambiental cooperativo de  Asia del sur. * 25.02.81
I: 981:14

-
programático
(desarrollo de la economía)
 
Convenio de cooperación sobre la protección y el aprovechamiento del medio marino y costero de la  región oriental y central de África. * 23.03.81
I: 981:23

-
programático
geográfico
(desarrollo de la economía)
 
Protocolo relativo a la cooperación en la lucha contra la contaminación en casos de emergencia. * 23.03.81
I: 981:24

(v.B.)
programático
prevención de emergencias marinas
B: 23.03.81
(981:23)
Acuerdo sobre cooperación regional para el combate contra la contaminación del  Pacífico sudeste por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia (Lima). 12.11.81
I: 981:85

I
programático
prevención de emergencias
 
Convenio sobre la protección del medio marino y la zona costera del  Pacífico sudeste (Lima). 20.11.81
I: 981:84

I

programático
 
Acuerdo protocolar sobre conservación de recursos naturales comunes. * 24.01.82
I: 982:10

-
protección de especies
(prohibición de comercialización)
Ref.
CITES (3.1973)
Convenio sobre la conservación del  salmón en el  Atlántico Norte. * 02.02.82
: 982:17

-

programático-institucional
 
Convenio regional para la preservación del medio ambiente del  Mar Rojo y del  Golfo de Adén. * 14.02.82
I: 982:13

-
(cooperación básica, institucionalización)  
Protocolo sobre cooperación regional para el combate contra la contaminación por  hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia. * 14.02.82
I: 982:14

-

programático
 
Protocolo sobre  áreas especialmente protegidas del Mediterráneo (Ginebra). 03.04.82
I: 982:26

I
objetivos programático-
institucionales
Referido al convenio mediterr.
(16.02.76)
Convenio de Benelux sobre la  conservación de la Naturaleza y la protección del paisaje. * 08.06.82
I: 982:43

-

programático
 
Acuerdo sobre acuerdos interinos relacionados con nódulos polimetálicos en el  lecho del mar profundo. * 02.09.82
I: 982:65

-

0
 
Enmienda del convenio relativo a la pesca y conservación de los recursos vivos en el  mar Báltico y en los  Beltes. * 11.11.82
I: 973:68/A

(v.B.)

(v.B.)

B: 13.09.73
Protocolo de enmienda del convenio del 29 de julio de 1960, sobre  responsabilidad de terceros en el campo de la  energía nuclear, enmendado por el protocolo adicional del 28 de enero de 1964. * 16.11.82
I: 960:57/B

-

s/d

1)
Protocolo de enmienda del convenio del 31 de enero de 1963, complementario al convenio de París del 29 de julio de 1960, sobre responsabilidad de terceros en el campo de la energía nuclear, enmendado por el protocolo adicional del 28 de enero de 1964. * 16.11.82
I: 963:10/B

-

s/d

1)
Protocolo de reforma del  convenio relativo a  humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas. * 03.12.82
I: 971:09/A

(v.B.)

(v.B.)

B: 02.02.71
Convenio de las Naciones Unidas sobre  Derecho Marítimo. * 10.12.82
I: 982:92

-

indirecto
 
Protocolo de enmienda del convenio sobre la prevención de la contaminación marina por  vertido de desechos desde  buques y  aeronaves. 02.03.83
I: 972:12/A

(v.B.)

(v.B.)

P: 15.02.72
Acuerdo sobre la  pesca del  atún en el  Pacífico oriental. * 15.03.83
I: 983:20

-
indirecto
lista de especies
geográfico
 
Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino de  región del  Gran Caribe. 24.03.83
I: 983:23

-

programático
 
Segundo protocolo de enmienda del convenio relativo a la canalización del río  Mosela. * 21.06.83
I: 956:80/B

-

s/d

1)
Protocolo para la protección del  Pacífico sudeste contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres. 22.07.83
I: 983:54

I
programático
lista de sustancias

E: 983:55
Protocolo complementario al acuerdo sobre cooperación regional para combatir la contaminación del  Pacífico sudeste por hidrocarburos u otras sustancias nocivas. 22.07.83
I: 983:55

(v.B.)

(v.B.)

B: 22.07.83 (983:54)
Acuerdo sobre cooperación respecto de la contaminación del  Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias nocivas. * 13.09.83
I: 983:68

-

programático
 
Protocolo de enmienda del acuerdo europeo sobre restricción del uso de ciertos  detergentes en productos para lavado y limpieza. * 25.10.83
I: 968:69/A

-

s/d

1)
Convenio internacional sobre las  maderas tropicales (Ginebra). 18.11.83
I: 983:85

I
programático/institucional
(orientado al usuario)
 
Protocolo de enmienda del convenio internacional sobre  responsabilidad civil nacida de  daños debidos a la  contaminación por  hidrocarburos (Londres). 25.05.84
I: 969:88/A


s/d

1)
Protocolo de enmienda del convenio internacional sobre la constitución de un  fondo internacional de indemnización por  daños debidos a la  contaminación por  hidrocarburos. * 25.05.84
I: 971:94/A

(v.B.)

(v.B.)

B: 18.12.71
Protocolo referente a la enmienda del convenio internacional para la conservación del  atún del Atlántico 10.07.84
I: 966:38/A

-

s/d

1)
Entendimiento provisional sobre asuntos relacionados con los  fondos abisales. * 03.08.84
I: 984:58

-
programático  
Enmiendas al anexo del protocolo de 1978, relativo al convenio internacional para prevenir la  contaminación por los  buques, 1973. 07.09.84
I: 973:84/B

(v.B.)

(v.B.)

B: 02.11.73
Protocolo al convenio sobre  contaminación atmosférica transfronteriza de largo alcance con respecto al financiamiento a largo plazo de programas cooperativos para el monitoreo y evaluación de la transmisión de gran alcance de contaminantes atmosféricos en Europa (EMEP). * 28.09.84
I: 979:84/A

(v.B.)

(financiamiento de la EMEP)

B: 13.11.79
Protocolo de enmienda del convenio interino para preservar de la extinción a las  focas pelíferas del Pacífico Norte. * 12.10.84
I: 957:11/E

-

s/d

1)
Tercer  acuerdo  ACP-CEE. * 08.12.84
I: 984:93

-

indirecto
 
Convenio para la protección de la  capa de ozono (Viena). 22.03.85
I: 985:22

I

programático

E: 16.09.87
Convenio para la protección, gestión y desarrollo del medio marino y costero de la  región oriental de África (Nairobi, Kenya). * 21.06.85
I: 985:46

I
programático
(institucionalización)

E: 21.06.85
Protocolo sobre zonas protegidas y  flora y  fauna silvestres en la región oriental de África. * 21.06.85
I: 985:47

(v.B.)

lista de especies (v.B.)
B: 21.06.85
(985:46)
Protocolo sobre cooperación para el combate contra la contaminación marina en casos de emergencia en la  región oriental de África. * 21.06.85
I: 985:48

(v.B.)
indirecto
prevención de emergencias
( accidentes de barcos petroleros, contaminación con petróleo)

B: 21.06.85
(985:46)
Protocolo al convenio de 1979 relativo a la  contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, referente a la reducción en un mínimo de 30% de las emisiones de  azufre o de sus flujos transfronterizos * 08.07.85
I: 979:84/B

(v.B.)
medidas programáticas
reducción de emisiones (v.B.)

B: 13.11.79
 Acuerdo de ASEAN sobre conservación de la Naturaleza y de los recursos naturales * 09.07.85
I: 985:51

-

programático
 
Tratado de constitución de una  zona libre de actividad nuclear en el  Pacífico sur * 06.08.85
I: 985:58

-

0
 
Convención sobre condiciones para el  registro de  buques * 07.02.86
I: 986:11

-

0
 
Acta Única Europe a 27.02.86
I: 986:16
 
programático
 
Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la  contaminación marina de origen terrestre 26.03.86
I: 974:43/A

(v.B.)

lista de sustancias (v.B.)

B: 04.06.74
Convenio sobre la pronta notificación de  accidentes nucleares (Viena) 26.09.86
I: 986:71

-

0
 
Convenio sobre asistencia en caso de accidente  nuclear o emergencia radiológica (Viena) 26.09.86
I: 986:72

-

0
 
Convenio sobre la protección de los recursos naturales y el medio ambiente en la  región del  Pacífico sur (Numea) * 24.11.86
I: 986:87

I
programático
lista de sustancias
E: 25.11.86
Protocolo para la prevención de la  contaminación de la zona del  Pacífico sur por  vertidos * 25.11.86
I: 986:87/A

(v.B.)

(v.B.)

B: 24.11.86
Protocolo referido a la cooperación para combatir emergencias de contaminación en la  región del Pacífico sur * 25.11.86
I: 986:87/B

(v.B.)

prevención de catástrofes (v.B.)

B: 24.11.86
Acuerdo relativo a la preservación de la confidencialidad de datos relacionados con áreas del  fondo marino * 05.12.86
I: 986:90

-

0
 
Tratado relativo a las  pesquerías en el Pacífico sur * 02.04.87
I: 987:26

-

0
 
Tercer protocolo de enmienda del convenio sobre canalización del río  Mosela * 12.05.87
I: 956:80/C

-

ND

1)
Acuerdo con respecto al plan de acción para manejo ecológico del sistema común del  río  Zambeze * 28.05.87
I: 987:40

I
manejo del río Zambeze
plan de acción detallado
 
Enmiendas a los artículos 6 y 7 del  convenio relativo a  humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat para aves acuáticas 28.05.87
I: 971:09/B

v.B.

enmienda de actas institucionales

B: 02.02.71
Acuerdo sobre la resolución de problemas prácticos referente a áreas  mineras del  fondo marino * 14.08.87
I: 987:60

-

0
 
 Protocolo (de Montreal) sobre sustancias que agotan la  capa de  ozono * 16.09.87
I: 985:22/A

I
reducción de la producción y uso de sustancias;
lista de sustancias
B: 22.03.85
Convenio Europeo para la protección de  animales domésticos * 13.11.87
I: 987:84

-

0
 
Acuerdo para la creación de la red de centros de  acuicultura en Asia y en el Pacífico * 08.01.88
I: 988:03

-

indirecto
 
Convenio relativo a la reglamentación de  actividades sobre recursos mineros antárticos (Wellington) 02.06.88
I: 988:42

-

indirecto
 
Protocolo conjunto relativo a la aplicación del convenio de Viena y del convenio de París * 21.09.88
I: 988:78

-

0

1)
Protocolo al Convenio sobre la  contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxido de nitrógeno o de sus flujos transfronterizos (Sofía) 31.10.88
I: 979:84/C

v.B.

obligaciones de reducción

B: 13.11.79
Protocolo relativo al convenio internacional sobre  seguridad de la vida en el mar (SOLAS PROT 1988) 11.11.88
I: 974:81/B

v.B.

0

B: 01.11.73
Acuerdo sobre  cooperación transfronteriza con el objeto de prevenir o limitar los efectos nocivos para los seres humanos, la propiedad o el medio ambiente en el caso de accidentes 20.01.89
I: 989:06

-

0
 
Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de  desechos peligrosos y de su eliminación 22.03.89
I: 989:22

I
medidas de control,
listas de desechos
 
Protocolo relativo a la contaminación marina como resultado de la exploración y explotación de la  plataforma continental * 29.03.89
I: 989:24

-
programático
Estados del Golfo
Ver también B: 24.04.78; I:978:31
Protocolo adicional Nª4 al convenio revisado sobre navegación sobre el río  Rin * 25.04.89
I: 989:31

-

0
 
Convenio internacional sobre  salvamento * 28.04.89
I: 989:32

-

indirecto
 
Convenio relativo a  aborígenes y comunidades étnicas en países independientes * 27.06.89
I: 989:48

I

derechos de los pueblos indígenas
 
Protocolo para la protección del  Pacífico sudeste contra la  contaminación radiactiva * 21.09.89
I: 989:70

-

programático
 
Protocolo para la conservación y el manejo de  áreas marinas y costeras protegidas del  Pacífico sudeste * 21.09.89
I: 989:71

-

programático
 
Convenio para la prohibición de la pesca con  redes rastreras de gran longitud en el  Pacífico sur * 23.11.89
I: 989:87

-

programático
 
Protocolo de enmienda del convenio para la prevención de la contaminación marina causada por  vertidos desde  buques y  aeronaves. 05.12.89
I: 972:12/C

v.B.
enmienda del área y del alcance de su aplicación B: 15.02.72
I:972:12
Cuarto  convenio  ACP-CEE. 15.12.89
I: 989:93

-

0
 
Protocolo relativo a áreas especialmente protegidas y la vida silvestre del Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino de la  región del Gran Caribe. 18.01.90
I: 990:85

-

programático
Ver también B: 24.09.83; I:983:23
Protocolo referido a la preservación del medio marino de la  contaminación de origen terrestre 21.02.90
I: 990:14

v.B.

programático
B: 24.04.78
I: 978:31
Enmienda al  protocolo de  Montreal referente a sustancias que agotan la  capa de  ozono * 29.06.90
I: 985:22/B

v.B.
enmienda a obligaciones de reducción; lista de sustancias B: 16.09.87
I: 985:22/A
Acuerdo relativo a la organización de asuntos marítimos del  Océano Índico (IOMAC) * 07.09.90
I: 990:67

-

indirecto
 
Convenio relativo a la Comisión Internacional para la protección del río  Elba * 09.10.90
I: 990:75

-

programático
 
Acuerdo sobre la conservación de las focas del  Mar de Wadden * 16.10.90
I: 990:77

-

programático
 
Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y aguas del  Atlántico noreste * 17.10.90
I: 990:79

-

programático
 
Protocolo I a la convención sobre prohibición de pesca con  redes rastreras de gran longitud en el  Pacífico sur * 20.10.90
I: 989:87/A

v.B.

programático
B: 23.11.89
I: 989:87
Protocolo II al convenio sobre prohibición de pesca con  redes rastreras de gran longitud en el  Pacífico sur * 20.10.90
I: 989:87/B

v.B.

programático
B: 23.11.90
I: 989:87
Convenio internacional relativo a estado de alerta, reacción y cooperación en casos de  contaminación por  hidrocarburos 30.11.90
I: 990:88

-

programático
 
Convenio sobre la creación de una organización científica marina para la  región del  Pacífico norte (PICES) 12.12.90
I: 990:92
 
indirecto
 
Convenio sobre la prohibición de importar  desechos peligrosos a  África y sobre el control de los movimientos transfronterizos de los mismos dentro del continente africano * 30.01.91
I: 991:08

I

controles obligatorios
 
Convenio sobre  evaluación del impacto ambiental en el contexto transfronterizo * 25.02.91
I: 991:15

I

obligaciones E/A
 
Convenio internacional para la protección de nuevas variedades de  plantas (versión consolidada) * 19.03.91
I: 961:89/A

-

indirecto

1)
Tratado de creación de la  Comunidad Económica Africana 03.06.91
I: 991:42

-

indirecto
 
Acuerdo sobre el establecimiento del Centro de Comercialización del  Marfil en África del sur (SACIM) 20.06.91
I: 991:46

-

indirecto
 
Convenio sobre la cooperación de  pesquerías entre los Estados costeros del  Océano Atlántico * 05.07.91
I: 991:50

-

indirecto
 
Protocolo adicional al Convenio sobre protección del  Rin de la contaminación causada por  cloruros * 25.09.91
I: 976:90/A

v.B.
Obligaciones adicionales para reducir la contaminación con cloruros; modalidades técnicas B: 03.12.76
I: 976:10
Protocolo al  Tratado Antártico sobre protección del medio ambiente 04.10.91
I: 991:74

-

programático
 
Convenio relativo a la protección de los  Alpes 07.11.91
I: 991:83

-

programático

E: 20.12.94
Protocolo sobre el convenio de 1979 relativo a la  contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia referente al control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles o de sus flujos transfronterizos * 18.11.91
I: 979:84/D

v.B.

medidas de control
B: 13.11.79
I: 979:84
Acuerdo sobre la conservación de los  murciélagos en Europa * 04.12.91
I: 991:90

-

programático
 
Tratado relativo a las  Comunidades Europeas * 07.02.92
I: 992:11

-

indirecto
 
Convenio sobre la conservación de las  especies  anádromas 11.02.92
I: 992:13

-

programático
 
Convenio relativo a la protección y el aprovechamiento de cursos de  agua transfronterizos y de lagos internacionales * 17.03.92
I: 992:20

I
programático
medidas de control; criterios
 
Acuerdo sobre la conservación de pequeños  cetáceos del  Mar Báltico y del  mar del Norte * 17.03.92
I: 992:21

-

programático
 
Convenio relativo a los efectos transfronterizos de  accidentes industriales * 17.03.92
I: 992:22

-

indirecto
 
Convenio sobre la protección del medio marino en el área del  Mar Báltico * 09.04.92
I: 992:28

I

programático
Reemplaza a B: 22.03.74; 974:23
Convenio sobre la protección del  Mar Negro de la contaminación * 21.04.92
I: 992:30

I

programático
 
Convenio marco de las Naciones Unidas sobre el  cambio climático (Nueva York) 09.05.92
I: 992:35

I

programático
 
Convenio sobre la  diversidad biológica (Río de Janeiro) 05.06.92
I: 992:42

I

programático
 
Convenio relativo a la conservación de la  diversidad biológica y a la protección de áreas prioritarias de explotación forestal en  América Central * 05.06.92
I: 992:43

-

programático
 
Acuerdo sobre la constitución del fondo para el desarrollo de  pueblos indígenas de  América Latina y del  Caribe * 24.07.92
I: 992:55

-

indirecto
 
Convenio sobre la protección del medio marino en el  Atlántico nordeste 22.09.92
I: 992:71

I

programático
 
Enmienda al Protocolo de Montreal relativo a sustancias que agotan la  capa de  ozono * 25.11.92
I: 985:22/C

v.B.
Reducciones adicionales obligatorias B: 16.09.87
I: 985:22/A
Protocolo de enmienda del Convenio internacional sobre la creación de un  fondo internacional de  indemnización por  daños de contaminación causada por  hidrocarburos * 27.11.92
I: 971:94/C

v.B.

indirecto
B: 18.12.71
I: 971:94
Protocolo de enmienda del Convenio internacional sobre  responsabilidad civil  por perjuicios emergentes de la  contaminación causada por  hidrocarburos * 27.11.92
I: 969:88/C

-

ND

1)
 Tratado Norteamericano de Libre Comercio ( NAFTA) 17.12.92
I: 992:93

-

indirecto
 
Convenio sobre la prohibición de desarrollo, producción, almacenamiento y uso de  armas químicas y su destrucción * 13.01.93
I: 993:04

-

indirecto
 
Protocolo al Convenio internacional sobre seguridad de  buques pesqueros * 02.04.93
I: 977:25/A

-

indirecto
 
Acuerdo sobre la constitución del  Programa Ambiental Regional del  Pacífico sur ( SPREP) * 16.06.93
I: 993:45

-

programático
 
Convenio sobre  responsabilidad civil por daños provocados por actividades peligrosas para el medio ambiente * 21.06.93
I: 993:19

-

indirecto
 
 Acuerdo norteamericano sobre cooperación ambiental * 13.09.93
I: 993:68

-

programático