"Braided hats, who wants some braided hats!The town was crowded with people shopping for New Year's Eve, buying fish, alcohol and rice cakes. At the end of the day everybody would go back home without buying a braided hat. People did not need braided hats on New Year's Eve, since they will be staying at home. The poor old man had walked so far to the town and for the whole day, though he shouted his voice off had not sold a single braided hat. Sadly, he could not buy any rice cakes and had to go back home.
Fine braided hats!"
"Grandpa gave braided hats to the Jizos,
Where does Grandpa live?
Grandpa are you here?"
Translated and adapted by Myriam Dartois
|French |||Japanese |||Spanish |||Chinese |||Italian |||German ||
|Multilingual |||Landscape |||Table of Contents |||Home|