The software (mailman) has a web-based front-end for accounts and
moderation, so hopefully should make account management better.

Everyone subscribed to the current lists will automatically be added
to the new lists. There will be further messages letting you know when
this has been done.

John McPherson