[greenstone-users] Accentuated characters not displayed + Inconsistancy of the problem

From Argon7 list user
DateFri, 06 Oct 2006 11:46:24 +0200
Subject [greenstone-users] Accentuated characters not displayed + Inconsistancy of the problem
Hi,

We manage the catalog of the Cinémathèque de la Communauté Française de
Belgique with Greenstone. Each item is an HTML page (no other indexing
at the moment).

Everything was working ok for several months (catalog online since
october 2005) and the calalog has been rebuilt many times since new HTML
pages are created every week or so.
But as of last June, after having re-indexing the catalog, we face a
strange problem: on "some" pages accentuated characters are not present
at all (not even replaced with funny characters), while on "other" pages
they are correctly displayed. We've made a lot of investigation and were
not able to understand where does the problem come from and why this
problem does not occur for all pages... We were not able to find any
difference between the encoding of the original html pages, for example.

Can you have a look at the following sample:

1) FicheCine_01656.html (see attached file): webpage does NOT display
accentuated characters (see page on
http://www.cinematheque.cfwb.be/gsdl/cgi-bin/library?e=d-000-00---0ccfbcata--00-0-0--0prompt-10---4------0-1l--1-fr-50---20-about---00031-011-1-0utfZz-8-00&a=d&c=ccfbcata&cl=CL1.20&d=HASH011953d44995cea3324effe09
If you look at the index by title page, you'll see that the title
"Trésor de Petite abeille (le)" is correctly displayed, as are all the
accentuated characters on this page (see page on
http://www.cinematheque.cfwb.be/gsdl/cgi-bin/library?e=d-000-00---0ccfbcata--00-0-0--0prompt-10---4------0-1l--1-fr-50---20-about---00031-011-1-0utfZz-8-00&a=d&cl=CL1.20

2) FicherCine_10470.html (see attached file): webpage displays
accentuated characters OK (see page on
http://www.cinematheque.cfwb.be/gsdl/cgi-bin/library?e=d-000-00---0ccfbcata--00-0-0--0prompt-10---4----ddc--0-1ldv--1-fr-50---20-about-petite+muraille--00031-011-1-0utfZz-8-00&a=d&c=ccfbcatta&cl=CL1.8&d=HASHe61530a2ba27f15c217f20

I also join the main config file of our catalog and the associated
hierarchy file.

Thanks for your help...

-- Jo


<<attachment>>
Type: text/plain
Filename: themes.txt

"Généralités"1"Généralités"
"Généralités|Livres, écrits, lecture, bibliophilie"1.1"Livres, écrits, lecture, bibliophilie"
"Généralités|Civilisation, culture, progrès au sens large"1.2"Civilisation, culture, progrès au sens large"
"Généralités|Médias, journalisme"1.3"Médias, journalisme"
"Généralités|Médias, journalisme|Presse, journaux"1.3.1"Presse, journaux"
"Généralités|Médias, journalisme|Internet"1.3.2"Internet"
"Généralités|Médias, journalisme|Télévision"1.3.3"Télévision"
"Généralités|Médias, journalisme|Radio"1.3.4"Radio"
"Généralités|Ecriture, signes graphiques, symboles"1.4"Ecriture, signes graphiques, symboles"
"Généralités|Bibliothèques, médiathèques"1.5"Bibliothèques, médiathèques"
"Généralités|Organisations culturelles, scientifiques, collectivités"1.6"Organisations culturelles, scientifiques, collectivités"
"Généralités|Musées, expositions, muséologie"1.7"Musées, expositions, muséologie"
"Généralités|Normes, poids et mesures"1.8"Normes, poids et mesures"
"Généralités|Chronologie, calendriers, mesure du temps"1.9"Chronologie, calendriers, mesure du temps"
"Philosophie, Religion"2"Philosophie, Religion"
"Philosophie, Religion|Athéisme, libre examen, laïcité"2.1"Athéisme, libre examen, laïcité"
"Philosophie, Religion|Métaphysique"2.2"Métaphysique"
"Philosophie, Religion|Systèmes philosophiques"2.3"Systèmes philosophiques"
"Philosophie, Religion|Philosophie de l`esprit, esotérisme, sciences occultes, magie, sectes"2.4"Philosophie de l`esprit, esotérisme, sciences occultes, magie, sectes"
"Philosophie, Religion|Logique, épistémologie"2.5"Logique, épistémologie"
"Philosophie, Religion|Ethique, philosophie pratique, morale"2.6"Ethique, philosophie pratique, morale"
"Philosophie, Religion|Religion"2.7"Religion"
"Philosophie, Religion|Religion|Christianisme"2.7.1"Christianisme"
"Philosophie, Religion|Religion|Religions de l`Antiquité"2.7.2"Religions de l`Antiquité"
"Philosophie, Religion|Religion|Judaïsme"2.7.3"Judaïsme"
"Philosophie, Religion|Religion|Islam et religions dérivées"2.7.4"Islam et religions dérivées"
"Philosophie, Religion|Religion|Bouddhisme"2.7.5"Bouddhisme"
"Philosophie, Religion|Religion|Autres religions"2.7.6"Autres religions"
"Sciences humaines et sociales"3"Sciences humaines et sociales"
"Sciences humaines et sociales|Psychanalyse"3.1"Psychanalyse"
"Sciences humaines et sociales|Psychologie"3.2"Psychologie"
"Sciences humaines et sociales|Psychologie|Psychologie en général"3.2.1"Psychologie en général"
"Sciences humaines et sociales|Psychologie|Psychologie de l`enfant"3.2.2"Psychologie de l`enfant"
"Sciences humaines et sociales|Psychologie|Psychologie de l`adolescence"3.2.3"Psychologie de l`adolescence"
"Sciences humaines et sociales|Psychologie|Psychopathologie"3.2.4"Psychopathologie"
"Sciences humaines et sociales|Sociologie, démographie, science statistique"3.3"Sociologie, démographie, science statistique"
"Sciences humaines et sociales|Sociologie, démographie, science statistique|Démographie en général, étude de la population et statistiques"3.3.1"Démographie en général, étude de la population et statistiques"
"Sciences humaines et sociales|Sociologie, démographie, science statistique|Sociologie : généralités"3.3.2"Sociologie : généralités"
"Sciences humaines et sociales|Sociologie, démographie, science statistique|Problèmes et faits de société en général (exclusion, rejet, intégration, statut social,…)"3.3.3"Problèmes et faits de société en général (exclusion, rejet, intégration, statut social,…)"
"Sciences humaines et sociales|Sociologie, démographie, science statistique|Féminisme, condition féminine, statut de la femme"3.3.4"Féminisme, condition féminine, statut de la femme"
"Sciences humaines et sociales|Sociologie, démographie, science statistique|Migrations, immigration, émigration, réfugiés, …"3.3.5"Migrations, immigration, émigration, réfugiés, …"
"Sciences humaines et sociales|Politique"3.4"Politique"
"Sciences humaines et sociales|Politique|Types d`organisation politique, formes de gouvernement"3.4.1"Types d`organisation politique, formes de gouvernement"
"Sciences humaines et sociales|Politique|Politique intérieure, mouvements et problèmes nationalistes, activités politiques internes,…"3.4.2"Politique intérieure, mouvements et problèmes nationalistes, activités politiques internes,…"
"Sciences humaines et sociales|Politique|Elections"3.4.3"Elections"
"Sciences humaines et sociales|Politique|Découvertes de territoires, politique coloniale, indépendance"3.4.4"Découvertes de territoires, politique coloniale, indépendance"
"Sciences humaines et sociales|Politique|Esclavage, travail forcé"3.4.5"Esclavage, travail forcé"
"Sciences humaines et sociales|Politique|Politique mondiale, politique étrangère, relations internationales"3.4.6"Politique mondiale, politique étrangère, relations internationales"
"Sciences humaines et sociales|Politique|Partis politiques et mouvements"3.4.7"Partis politiques et mouvements"
"Sciences humaines et sociales|Economie, science économique"3.5"Economie, science économique"
"Sciences humaines et sociales|Economie, science économique|Coopération économique, coopération au développement, aide humanitaire,…"3.5.1"Coopération économique, coopération au développement, aide humanitaire,…"
"Sciences humaines et sociales|Economie, science économique|Economie en général"3.5.2"Economie en général"
"Sciences humaines et sociales|Economie, science économique|Travail, emploi"3.5.3"Travail, emploi"
"Sciences humaines et sociales|Economie, science économique|Développement régional"3.5.4"Développement régional"
"Sciences humaines et sociales|Economie, science économique|Finances, impôt et taxes, système monétaire et bancaire"3.5.5"Finances, impôt et taxes, système monétaire et bancaire"
"Sciences humaines et sociales|Economie, science économique|Politique économique, prix, production, services"3.5.6"Politique économique, prix, production, services"
"Sciences humaines et sociales|Economie, science économique|Commerce, économie mondiale"3.5.7"Commerce, économie mondiale"
"Sciences humaines et sociales|Droit, législation"3.6"Droit, législation"
"Sciences humaines et sociales|Droit, législation|Droits de l`homme et de la femme, droits de l`enfant, droits universels"3.6.1"Droits de l`homme et de la femme, droits de l`enfant, droits universels"
"Sciences humaines et sociales|Droit, législation|Droit en général"3.6.2"Droit en général"
"Sciences humaines et sociales|Droit, législation|Droit international"3.6.3"Droit international"
"Sciences humaines et sociales|Droit, législation|Droit public, constitutionnel, administratif"3.6.4"Droit public, constitutionnel, administratif"
"Sciences humaines et sociales|Droit, législation|Droit pénal"3.6.5"Droit pénal"
"Sciences humaines et sociales|Droit, législation|Droit civil"3.6.6"Droit civil"
"Sciences humaines et sociales|Droit, législation|Droit économique"3.6.7"Droit économique"
"Sciences humaines et sociales|Droit, législation|Autres branches du droit"3.6.8"Autres branches du droit"
"Sciences humaines et sociales|Administration publique, gouvernement, affaires militaires"3.7"Administration publique, gouvernement, affaires militaires"
"Sciences humaines et sociales|Protection sociale"3.8"Protection sociale"
"Sciences humaines et sociales|Loisirs, hobbies, distractions, tourisme"3.9"Loisirs, hobbies, distractions, tourisme"
"Sciences humaines et sociales|Ethnologie, coutumes, usages, traditions, folklore"3.10"Ethnologie, coutumes, usages, traditions, folklore"
"Sciences humaines et sociales|Ethnologie, coutumes, usages, traditions, folklore|Mode, costumes"3.10.1"Mode, costumes"
"Sciences humaines et sociales|Ethnologie, coutumes, usages, traditions, folklore|Mode de vie, usages relatifs à la vie privée, coutumes (naissance, mariage, vie sexuelle…)"3.10.2"Mode de vie, usages relatifs à la vie privée, coutumes (naissance, mariage, vie sexuelle…)"
"Sciences humaines et sociales|Ethnologie, coutumes, usages, traditions, folklore|Mort, funérailles, rites funéraires"3.10.3"Mort, funérailles, rites funéraires"
"Sciences humaines et sociales|Ethnologie, coutumes, usages, traditions, folklore|Cérémonial, étiquette, savoir-vivre, protocole, rang, titre…"3.10.4"Cérémonial, étiquette, savoir-vivre, protocole, rang, titre…"
"Sciences humaines et sociales|Ethnologie, coutumes, usages, traditions, folklore|Populations à forte particularités coutumières, nomades, Gitans, Tziganes…"3.10.5"Populations à forte particularités coutumières, nomades, Gitans, Tziganes…"
"Sciences humaines et sociales|Ethnologie, coutumes, usages, traditions, folklore|Folklore, traditions populaires"3.10.6"Folklore, traditions populaires"
"Sciences humaines et sociales|Ethnologie, coutumes, usages, traditions, folklore|Contes et légendes populaires, croyances, superstitions"3.10.7"Contes et légendes populaires, croyances, superstitions"
"Education, enseignement, formation"4"Education, enseignement, formation"
"Education, enseignement, formation|Classes de neiges, classes de vacances, activités récréatives, plaines de jeux,…"4.1"Classes de neiges, classes de vacances, activités récréatives, plaines de jeux,…"
"Education, enseignement, formation|Pédagogie en général, systèmes et principes fondamentaux d`éducation"4.2"Pédagogie en général, systèmes et principes fondamentaux d`éducation"
"Education, enseignement, formation|Organisation scolaire (personnel, programme scolaire, méthodes, installations,…)"4.3"Organisation scolaire (personnel, programme scolaire, méthodes, installations,…)"
"Education, enseignement, formation|Enseignement fondamental"4.4"Enseignement fondamental"
"Education, enseignement, formation|Enseignement fondamental|Activités préscolaires, enseignement maternel"4.4.1"Activités préscolaires, enseignement maternel"
"Education, enseignement, formation|Enseignement fondamental|Apprentissage de la lecture"4.4.2"Apprentissage de la lecture"
"Education, enseignement, formation|Enseignement fondamental|Apprentissage de l`écriture"4.4.3"Apprentissage de l`écriture"
"Education, enseignement, formation|Enseignement fondamental|Apprentissage de la grammaire et de l`orthographe"4.4.4"Apprentissage de la grammaire et de l`orthographe"
"Education, enseignement, formation|Enseignement fondamental|Apprentissage des mathématiques"4.4.5"Apprentissage des mathématiques"
"Education, enseignement, formation|Enseignement fondamental|Notions de géographie et d`histoire"4.4.6"Notions de géographie et d`histoire"
"Education, enseignement, formation|Enseignement fondamental|Branches spéciales d`enseignement"4.4.7"Branches spéciales d`enseignement"
"Education, enseignement, formation|Enseignement fondamental|Ecole primaire, enseignement du premier degré"4.4.8"Ecole primaire, enseignement du premier degré"
"Education, enseignement, formation|Enseignement secondaire général"4.5"Enseignement secondaire général"
"Education, enseignement, formation|Enseignement professionnel"4.6"Enseignement professionnel"
"Education, enseignement, formation|Enseignement technique"4.7"Enseignement technique"
"Education, enseignement, formation|Formation continuée, enseignement extra-scolaire"4.8"Formation continuée, enseignement extra-scolaire"
"Education, enseignement, formation|Enseignement spécial, enseignement pour catégories spéciales de personnes"4.9"Enseignement spécial, enseignement pour catégories spéciales de personnes"
"Education, enseignement, formation|Formation technique et professionnelle, apprentissage, compagnonnage"4.10"Formation technique et professionnelle, apprentissage, compagnonnage"
"Education, enseignement, formation|Enseignement supérieur, universitaire, hautes écoles"4.11"Enseignement supérieur, universitaire, hautes écoles"
"Education, enseignement, formation|Formation artistique, académies"4.12"Formation artistique, académies"
"Education, enseignement, formation|Mouvements, courants, expériences pédagogiques"4.13"Mouvements, courants, expériences pédagogiques"
"Education, enseignement, formation|Centres psycho-médico-sociaux (C.P.M.S.)"4.14"Centres psycho-médico-sociaux (C.P.M.S.)"
"Education, enseignement, formation|Enseignement de promotion sociale"4.15"Enseignement de promotion sociale"
"Education, enseignement, formation|Education permanente"4.16"Education permanente"
"Sciences et techniques"5"Sciences et techniques"
"Sciences et techniques|Sciences généralités"5.1"Sciences généralités"
"Sciences et techniques|Histoire des sciences"5.2"Histoire des sciences"
"Sciences et techniques|Mathématiques"5.3"Mathématiques"
"Sciences et techniques|Informatique"5.4"Informatique"
"Sciences et techniques|Astronomie, astrophysique"5.5"Astronomie, astrophysique"
"Sciences et techniques|Physique"5.6"Physique"
"Sciences et techniques|Chimie"5.7"Chimie"
"Sciences et techniques|Sciences de la terre"5.8"Sciences de la terre"
"Sciences et techniques|Sciences de la terre|Hydrologie"5.8.1"Hydrologie"
"Sciences et techniques|Sciences de la terre|Géophysique"5.8.2"Géophysique"
"Sciences et techniques|Sciences de la terre|Géologie"5.8.3"Géologie"
"Sciences et techniques|Sciences de la terre|Météorologie, climatologie"5.8.4"Météorologie, climatologie"
"Sciences et techniques|Sciences de la terre|Volcanologie"5.8.5"Volcanologie"
"Sciences et techniques|Sciences de la terre|Catastrophes naturelles"5.8.6"Catastrophes naturelles"
"Sciences et techniques|Ecologie, biodiversité, environnement"5.9"Ecologie, biodiversité, environnement"
"Sciences et techniques|Ecologie, biodiversité, environnement|Protection de l`environnement et conservation de la nature"5.9.1"Protection de l`environnement et conservation de la nature"
"Sciences et techniques|Ecologie, biodiversité, environnement|Ecologie générale, écosystèmes, biodiversité"5.9.2"Ecologie générale, écosystèmes, biodiversité"
"Sciences et techniques|Agronomie"5.10"Agronomie"
"Sciences et techniques|Anthropologie, paléontologie"5.11"Anthropologie, paléontologie"
"Sciences et techniques|Sciences biologiques"5.12"Sciences biologiques"
"Sciences et techniques|Sciences biologiques|Invertébrés, insectes, mollusques, coquillages, articulés"5.12.1"Invertébrés, insectes, mollusques, coquillages, articulés"
"Sciences et techniques|Sciences biologiques|Poissons"5.12.2"Poissons"
"Sciences et techniques|Sciences biologiques|Reptiles"5.12.3"Reptiles"
"Sciences et techniques|Sciences biologiques|Oiseaux"5.12.4"Oiseaux"
"Sciences et techniques|Sciences biologiques|Mammifères"5.12.5"Mammifères"
"Sciences et techniques|Sciences biologiques|Batraciens"5.12.6"Batraciens"
"Sciences et techniques|Sciences biologiques|biologie cellulaire"5.12.7"biologie cellulaire"
"Sciences et techniques|Sciences biologiques|Biologie générale"5.12.8"Biologie générale"
"Sciences et techniques|Sciences biologiques|Botanique"5.12.9"Botanique"
"Sciences et techniques|Sciences biologiques|Zoologie en général"5.12.10"Zoologie en général"
"Sciences et techniques|Sciences biologiques|Biologie moléculaire, génétique"5.12.11"Biologie moléculaire, génétique"
"Sciences et techniques|Sciences biologiques|Evolution"5.12.12"Evolution"
"Sciences et techniques|Sciences biologiques|Microbiologie, virologie"5.12.13"Microbiologie, virologie"
"Sciences et techniques|Sciences médicales"5.13"Sciences médicales"
"Sciences et techniques|Sciences médicales|Corps humain, anatomie et physiologie humaines"5.13.1"Corps humain, anatomie et physiologie humaines"
"Sciences et techniques|Sciences médicales|Médecine"5.13.2"Médecine"
"Sciences et techniques|Sciences médicales|Psychiatrie"5.13.3"Psychiatrie"
"Sciences et techniques|Sciences médicales|Santé, hygiène, prévention des accidents, santé publique"5.13.4"Santé, hygiène, prévention des accidents, santé publique"
"Sciences et techniques|Sciences médicales|Pharmacie, toxicologie"5.13.5"Pharmacie, toxicologie"
"Sciences et techniques|Technologies, sciences de l`ingénieur"5.14"Technologies, sciences de l`ingénieur"
"Sciences et techniques|Agriculture, sylviculture, chasse, pêche, élevage"5.15"Agriculture, sylviculture, chasse, pêche, élevage"
"Sciences et techniques|Arts ménagers"5.16"Arts ménagers"
"Sciences et techniques|Industrie, commerce, métiers"5.17"Industrie, commerce, métiers"
"Sciences et techniques|Communication et transport"5.18"Communication et transport"
"Arts, divertissements, sports"6"Arts, divertissements, sports"
"Arts, divertissements, sports|Généralités sur l`art, histoire de l`art, théorie et philosophie de l`art"6.1"Généralités sur l`art, histoire de l`art, théorie et philosophie de l`art"
"Arts, divertissements, sports|Technique artistique, habileté, savoir-faire"6.2"Technique artistique, habileté, savoir-faire"
"Arts, divertissements, sports|Périodes artistiques, écoles, styles, influences"6.3"Périodes artistiques, écoles, styles, influences"
"Arts, divertissements, sports|Thèmes et sujets artistiques, iconographie"6.4"Thèmes et sujets artistiques, iconographie"
"Arts, divertissements, sports|Matières diverses relatives à l`art (falsification, contrefaçon, plagiat,…)"6.5"Matières diverses relatives à l`art (falsification, contrefaçon, plagiat,…)"
"Arts, divertissements, sports|Métiers associés aux arts et divertissements"6.6"Métiers associés aux arts et divertissements"
"Arts, divertissements, sports|Evénements importants (en arts, divertissement, loisirs et sport)"6.7"Evénements importants (en arts, divertissement, loisirs et sport)"
"Arts, divertissements, sports|Marché de l`art"6.8"Marché de l`art"
"Arts, divertissements, sports|Aménagement du territoire, urbanisme, architecture paysagère"6.9"Aménagement du territoire, urbanisme, architecture paysagère"
"Arts, divertissements, sports|Architecture"6.10"Architecture"
"Arts, divertissements, sports|Architecture|Esthétique, théorie, technique et styles d`architecture"6.10.1"Esthétique, théorie, technique et styles d`architecture"
"Arts, divertissements, sports|Architecture|Construction en général"6.10.2"Construction en général"
"Arts, divertissements, sports|Architecture|Constructions publiques, privées, commerciales, industrielles"6.10.3"Constructions publiques, privées, commerciales, industrielles"
"Arts, divertissements, sports|Architecture|Architecture religieuse, édifices sacrés, constructions funéraires"6.10.4"Architecture religieuse, édifices sacrés, constructions funéraires"
"Arts, divertissements, sports|Architecture|Bâtiments destinés à la culture, l`éducation, les sciences"6.10.5"Bâtiments destinés à la culture, l`éducation, les sciences"
"Arts, divertissements, sports|Architecture|Immeubles d`habitation, constructions résidentielles"6.10.6"Immeubles d`habitation, constructions résidentielles"
"Arts, divertissements, sports|Arts plastiques, sculpture, numismatique, arts des métaux"6.11"Arts plastiques, sculpture, numismatique, arts des métaux"
"Arts, divertissements, sports|Dessin"6.12"Dessin"
"Arts, divertissements, sports|Dessin|Dessin artistique"6.12.1"Dessin artistique"
"Arts, divertissements, sports|Dessin|Caricatures, cartoons, dessins satiriques, bande dessinée"6.12.2"Caricatures, cartoons, dessins satiriques, bande dessinée"
"Arts, divertissements, sports|Arts appliqués, métiers d`art, art décoratif, artisanat d`art, design, arts industriels"6.13"Arts appliqués, métiers d`art, art décoratif, artisanat d`art, design, arts industriels"
"Arts, divertissements, sports|Peinture"6.14"Peinture"
"Arts, divertissements, sports|Arts graphiques, gravure"6.15"Arts graphiques, gravure"
"Arts, divertissements, sports|Arts contemporains"6.16"Arts contemporains"
"Arts, divertissements, sports|Photo, vidéo et procédés similaires"6.17"Photo, vidéo et procédés similaires"
"Arts, divertissements, sports|Musique"6.18"Musique"
"Arts, divertissements, sports|Cinéma"6.19"Cinéma"
"Arts, divertissements, sports|Théâtre, arts du spectacle, mime, théâtre de marionnettes, cirque"6.20"Théâtre, arts du spectacle, mime, théâtre de marionnettes, cirque"
"Arts, divertissements, sports|Chorégraphie, art de la danse"6.21"Chorégraphie, art de la danse"
"Arts, divertissements, sports|Délassements, jeux de société"6.22"Délassements, jeux de société"
"Arts, divertissements, sports|Sports, jeux, exercices physiques"6.23"Sports, jeux, exercices physiques"
"Arts, divertissements, sports|Sports, jeux, exercices physiques|Pratique de sport, éducation physique et exercices physiques en général"6.23.1"Pratique de sport, éducation physique et exercices physiques en général"
"Arts, divertissements, sports|Sports, jeux, exercices physiques|Jeux d`habileté"6.23.2"Jeux d`habileté"
"Arts, divertissements, sports|Sports, jeux, exercices physiques|Compétitions, records"6.23.3"Compétitions, records"
"Arts, divertissements, sports|Sports, jeux, exercices physiques|Jeux de balle et de ballon"6.23.4"Jeux de balle et de ballon"
"Arts, divertissements, sports|Sports, jeux, exercices physiques|Gymnastique, athlétisme"6.23.5"Gymnastique, athlétisme"
"Arts, divertissements, sports|Sports, jeux, exercices physiques|Marche, alpinisme"6.23.6"Marche, alpinisme"
"Arts, divertissements, sports|Sports, jeux, exercices physiques|Sports sur roues"6.23.7"Sports sur roues"
"Arts, divertissements, sports|Sports, jeux, exercices physiques|Sports automobiles, motocyclisme"6.23.8"Sports automobiles, motocyclisme"
"Arts, divertissements, sports|Sports, jeux, exercices physiques|Sports de combat et de défense, haltérophilie"6.23.9"Sports de combat et de défense, haltérophilie"
"Arts, divertissements, sports|Sports, jeux, exercices physiques|Sports d’hiver"6.23.10"Sports d’hiver"
"Arts, divertissements, sports|Sports, jeux, exercices physiques|Sports aquatiques"6.23.11"Sports aquatiques"
"Arts, divertissements, sports|Sports, jeux, exercices physiques|Sports aériens"6.23.12"Sports aériens"
"Arts, divertissements, sports|Sports, jeux, exercices physiques|Equitation, hippisme, compétitions avec animaux"6.23.13"Equitation, hippisme, compétitions avec animaux"
"Arts, divertissements, sports|Sports, jeux, exercices physiques|Pêche, chasse, tir"6.23.14"Pêche, chasse, tir"
"Langue et littérature"7"Langue et littérature"
"Langue et littérature|Linguistique, langage, communication verbale, non-verbale"7.1"Linguistique, langage, communication verbale, non-verbale"
"Langue et littérature|Langue française"7.2"Langue française"
"Langue et littérature|Langue anglaise"7.3"Langue anglaise"
"Langue et littérature|Langue néerlandaise"7.4"Langue néerlandaise"
"Langue et littérature|Langue espagnole"7.5"Langue espagnole"
"Langue et littérature|Langue italienne"7.6"Langue italienne"
"Langue et littérature|Langue allemande"7.7"Langue allemande"
"Langue et littérature|Latin, grec"7.8"Latin, grec"
"Langue et littérature|Littérature"7.9"Littérature"
"Histoire"8"Histoire"
"Histoire|Histoire de l`Amérique du nord"8.1"Histoire de l`Amérique du nord"
"Histoire|Histoire de l`Amérique du nord|USA"8.1.1"USA"
"Histoire|Histoire de l`Amérique du nord|Canada"8.1.2"Canada"
"Histoire|Histoire de l`Amérique latine"8.2"Histoire de l`Amérique latine"
"Histoire|Histoire de l`Océanie et des régions polaires"8.3"Histoire de l`Océanie et des régions polaires"
"Histoire|Histoire des peuples"8.4"Histoire des peuples"
"Histoire|Histoire sociale"8.5"Histoire sociale"
"Histoire|Généalogie, héraldique"8.6"Généalogie, héraldique"
"Histoire|Biographies, portraits"8.7"Biographies, portraits"
"Histoire|Histoire générale"8.8"Histoire générale"
"Histoire|Histoire du Proche et Moyen-Orient"8.9"Histoire du Proche et Moyen-Orient"
"Histoire|Archéologie"8.10"Archéologie"
"Histoire|Préhistoire"8.11"Préhistoire"
"Histoire|Antiquités, vestiges culturels du passé, archéologie industrielle"8.12"Antiquités, vestiges culturels du passé, archéologie industrielle"
"Histoire|Histoire ancienne et médiévale"8.13"Histoire ancienne et médiévale"
"Histoire|Histoire moderne"8.14"Histoire moderne"
"Histoire|Histoire contemporaine"8.15"Histoire contemporaine"
"Histoire|Histoire contemporaine|Première guerre mondiale"8.15.1"Première guerre mondiale"
"Histoire|Histoire contemporaine|Seconde guerre mondiale et holocauste"8.15.2"Seconde guerre mondiale et holocauste"
"Histoire|Histoire contemporaine|Guerres, conflits, autres événements internationaux"8.15.3"Guerres, conflits, autres événements internationaux"
"Histoire|Histoire de l`Europe"8.16"Histoire de l`Europe"
"Histoire|Histoire de l`Europe|France"8.16.1"France"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Espagne"8.16.2"Espagne"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Royaume-Uni"8.16.3"Royaume-Uni"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Grèce"8.16.4"Grèce"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Irlande"8.16.5"Irlande"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Allemagne"8.16.6"Allemagne"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Luxembourg"8.16.7"Luxembourg"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Autriche"8.16.8"Autriche"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Italie"8.16.9"Italie"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Tchéquie"8.16.10"Tchéquie"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Slovaquie"8.16.11"Slovaquie"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Pologne"8.16.12"Pologne"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Hongrie"8.16.13"Hongrie"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Portugal"8.16.14"Portugal"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Finlande"8.16.15"Finlande"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Norvège"8.16.16"Norvège"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Suède"8.16.17"Suède"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Danemark"8.16.18"Danemark"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Islande"8.16.19"Islande"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Pays-bas"8.16.20"Pays-bas"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Suisse"8.16.21"Suisse"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Europe"8.16.22"Europe"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Europe de l`Est"8.16.23"Europe de l`Est"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Europe du Sud"8.16.24"Europe du Sud"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Europe de l`Ouest"8.16.25"Europe de l`Ouest"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Europe du Nord"8.16.26"Europe du Nord"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Europe centrale"8.16.27"Europe centrale"
"Histoire|Histoire de l`Europe|Belgique"8.16.28"Belgique"
"Histoire|Histoire de l`Asie"8.17"Histoire de l`Asie"
"Histoire|Histoire de l`Afrique"8.18"Histoire de l`Afrique"
"Géographie"9"Géographie"
"Géographie|Pays et aires géoculturelles"9.1"Pays et aires géoculturelles"
"Géographie|Pays et aires géoculturelles|Europe"9.1.1"Europe"
"Géographie|Pays et aires géoculturelles|Asie"9.1.2"Asie"
"Géographie|Pays et aires géoculturelles|Afrique noire"9.1.3"Afrique noire"
"Géographie|Pays et aires géoculturelles|Maghreb"9.1.4"Maghreb"
"Géographie|Pays et aires géoculturelles|Moyen et Proche-Orient"9.1.5"Moyen et Proche-Orient"
"Géographie|Pays et aires géoculturelles|Amérique du nord"9.1.6"Amérique du nord"
"Géographie|Pays et aires géoculturelles|Amérique latine"9.1.7"Amérique latine"
"Géographie|Pays et aires géoculturelles|Océanie et régions polaires"9.1.8"Océanie et régions polaires"
"Géographie|Géographie du monde ancien"9.2"Géographie du monde ancien"
"Géographie|Géographie générale"9.3"Géographie générale"
"Géographie|Expéditions, explorations"9.4"Expéditions, explorations"
"Géographie|Cartographie"9.5"Cartographie"
"Géographie|Europe"9.6"Europe"
"Géographie|Europe|Espagne"9.6.1"Espagne"
"Géographie|Europe|Grande-Bretagne"9.6.2"Grande-Bretagne"
"Géographie|Europe|Grèce"9.6.3"Grèce"
"Géographie|Europe|Irlande"9.6.4"Irlande"
"Géographie|Europe|Allemagne"9.6.5"Allemagne"
"Géographie|Europe|Luxembourg"9.6.6"Luxembourg"
"Géographie|Europe|Autriche"9.6.7"Autriche"
"Géographie|Europe|Italie"9.6.8"Italie"
"Géographie|Europe|Tchéquie"9.6.9"Tchéquie"
"Géographie|Europe|Slovaquie"9.6.10"Slovaquie"
"Géographie|Europe|Pologne"9.6.11"Pologne"
"Géographie|Europe|Hongrie"9.6.12"Hongrie"
"Géographie|Europe|Portugal"9.6.13"Portugal"
"Géographie|Europe|Finlande"9.6.14"Finlande"
"Géographie|Europe|Norvège"9.6.15"Norvège"
"Géographie|Europe|Suède"9.6.16"Suède"
"Géographie|Europe|Danemark"9.6.17"Danemark"
"Géographie|Europe|Islande"9.6.18"Islande"
"Géographie|Europe|Pays-bas"9.6.19"Pays-bas"
"Géographie|Europe|Suisse"9.6.20"Suisse"
"Géographie|Europe|Europe de l`Est"9.6.21"Europe de l`Est"
"Géographie|Europe|Europe du Sud"9.6.22"Europe du Sud"
"Géographie|Europe|Europe de l`Ouest"9.6.23"Europe de l`Ouest"
"Géographie|Europe|Europe du Nord"9.6.24"Europe du Nord"
"Géographie|Europe|Europe centrale"9.6.25"Europe centrale"
"Géographie|Europe|France"9.6.26"France"
"Géographie|Europe|Belgique"9.6.27"Belgique"
"Géographie|Europe|Chypre"9.6.28"Chypre"
"Géographie|Europe|Croatie"9.6.29"Croatie"
"Géographie|Europe|Macédoine"9.6.30"Macédoine"
"Géographie|Europe|Monaco (Principauté de)"9.6.31"Monaco (Principauté de)"
"Géographie|Europe|Roumanie"9.6.32"Roumanie"
"Géographie|Europe|Lettonie"9.6.33"Lettonie"
"Géographie|Europe|Lituanie"9.6.34"Lituanie"
"Géographie|Europe|Estonie"9.6.35"Estonie"
"Géographie|Europe|Moldavie"9.6.36"Moldavie"
"Géographie|Asie"9.7"Asie"
"Géographie|Afrique noire"9.8"Afrique noire"
"Géographie|Maghreb"9.9"Maghreb"
"Géographie|Maghreb|Maroc"9.9.1"Maroc"
"Géographie|Maghreb|Algérie"9.9.2"Algérie"
"Géographie|Maghreb|Tunisie"9.9.3"Tunisie"
"Géographie|Moyen et Proche-Orient"9.10"Moyen et Proche-Orient"
"Géographie|Moyen et Proche-Orient|Egypte"9.10.1"Egypte"
"Géographie|Moyen et Proche-Orient|Turquie"9.10.2"Turquie"
"Géographie|Moyen et Proche-Orient|Syrie"9.10.3"Syrie"
"Géographie|Moyen et Proche-Orient|Liban"9.10.4"Liban"
"Géographie|Moyen et Proche-Orient|Israël"9.10.5"Israël"
"Géographie|Amérique du nord"9.11"Amérique du nord"
"Géographie|Amérique du nord|USA"9.11.1"USA"
"Géographie|Amérique du nord|Canada"9.11.2"Canada"
"Géographie|Amérique latine"9.12"Amérique latine"
"Géographie|Océanie et régions polaires"9.13"Océanie et régions polaires"


<<attachment>>
Type: text/plain
Filename: collect.cfg

creatoryves@argon7.be
maintaineryves@argon7.be
publictrue

language_metadatadc.Language

indexesdocument:text document:dc.Title document:dc.Subject,text
defaultindexdocument:text

subcollectionfilm"dc.Source/^Film/i"
subcollectionvideo"dc.Source/^Cassette/i"
subcollectiondisque"dc.Source/^Disque/i"
subcollectionautre"!dc.Source/^(Film|Cassette|Disque)/i"

indexsubcollectionsdisque,video,film,autre disque video film autre
defaultsubcollectiondisque,video,film,autre

pluginGAPlug
pluginTEXTPlug
pluginHTMLPlug -input_encoding utf8 -smart_block -rename_assoc_files -no_metadata
pluginImagePlug
pluginNULPlug
pluginArcPlug
pluginRecPlug -use_metadata_files


classifyAZList -metadata dc.Title
classifyAZCompactList -metadata dc.Creator -allvalues -sort dc.Title
#classifyAZCompactList -metadata dc.Creator
classifyDateList -metadata dc.Date -sort dc.Title -nogroup
classifyHierarchy -hfile themes.txt -metadata dc.Subject -sort dc.Title -allvalues -buttonname Subject


format HList "[link][ex.Title][/link]&nbsp;"
format CL2HList "[link][ex.Title][/link]&nbsp;"

format DocumentButtons ""
#format DocumentButtons "Highlight"

#format CL1VList "<td valign=top>[link][icon][/link]</td>
#<td valign=top>[ex.srclink]{Or}{[ex.thumbicon],[ex.srcicon]}[ex./srclink]</td>
#<td valign=top>[highlight]
#{Or}{[dls.Title],[dc.Title],[ex.Title],Untitled}
#[/highlight]{If}{[dc.Creator],<i>([dc.Creator])</i>}</td>"
#
#format CL4VList "<td valign=top>[link][icon][/link]</td>
#<td valign=top>[ex.srclink]{Or}{[ex.thumbicon],[ex.srcicon]}[ex./srclink]</td>
#<td valign=top>{If}{[numleafdocs],<b>[Title]</b>}<b>[dc.Subject]</b> [dc.Title]</td>"

format CL2VList "<td valign=top>[link][icon][/link]</td> <td valign=top>[ex.srclink]{Or}{[ex.thumbicon],[ex.srcicon]}[ex./srclink]</td> <td valign=top>{If}{[numleafdocs],[link][Title][/link]}[link][dc.Creator][/link]{If}{[numleafdocs], ([numleafdocs] fiches)}{If}{[dc.Title], - [dc.Title]}{If}{[dc.Date],&sbquo; [dc.Date]}</td>"

format CL4VList "<td valign=top>[link][icon][/link]</td> <td valign=top>[ex.srclink]{Or}{[ex.thumbicon],[ex.srcicon]}[ex./srclink]</td> <td valign=top>[link][Title][/link]{If}{[numleafdocs], ([numleafdocs] fiches)}{If}{[dc.Title],[link][dc.Title][/link]}{If}{[dc.Creator],&sbquo; de [dc.Creator]}{If}{[dc.Date],&sbquo; [dc.Date]}</td>"

format VList "<td valign=top>[link][icon][/link]</td><td valign=top>[ex.srclink]{Or}{[ex.thumbicon],[ex.srcicon]}[ex./srclink]</td><td valign=top>[link]{Or}{[dc.Title],[ex.Title],Sans titre}[/link]{If}{[dc.Creator],&sbquo; de [dc.Creator]}{If}{[dc.Date],&sbquo; [dc.Date]}{If}{[dc.Source],&sbquo; [dc.Source]}{If}{[dc.Format], ([dc.Format])}</td>"

format DateList "<td>[link][icon][/link]</td><td>[link]{Or}{[dc.Title],[ex.Title],Sans titre}[/link]{If}{[dc.Creator],&sbquo; de [dc.Creator]}</td><td>[ex.Date]</td>"

format DocumentHeading "&nbsp;"
#format DocumentHeading "{If}{[dc.Creator],[link][dc.Creator][/link]}"
#format DocumentHeading "<H1>[dc.Title]</H1><hr>
#{If}{[dc.Creator], [dc.Creator], Réalisateur inconnu} {If}{[dc.Date], [dc.Date]}"

format DocumentText "[Text]"

collectionmetacollectionname [l=fr] "ccfbcata"
collectionmetacollectionextra [l=fr] "Le catalogue de la Cinémathèque peut dorénavant être consulté sur ce site. Vous trouverez des films culturels et éducatifs de portée générale qui restent d'actualité mais aussi de très nombreux films didaticques ne présentant plus aucune valeur pédagogique actuelle, mais qui n'en conservent pas moins une valeur incomparable pour l'éducation ou la simple évocation d'une époque ou d'un moment de notre histoire."
collectionmeta.document:text [l=fr] "Fiches"
collectionmeta.document:dc.Subject,text [l=fr] "Sujets"
collectionmeta.document:dc.Title [l=fr] "Titres"
collectionmeta.film [l=fr] "Pellicules"
collectionmeta.video [l=fr] "Vidéos"
collectionmeta.disque [l=fr] "CD - DVD"
collectionmeta.autre [l=fr] "Autres"
collectionmeta.disque,video,film,autre [l=fr] "Tout"


<<attachment>>
Type: text/html
Filename: FicheCine_01656.html

Trésor de Petite abeille (le)

Référence pour l'emprunt: F5071

Film d'animation | Belgique | 1974 | 13' | Coul.

Support: 1 | Film (16 mm) |

Résumé : Série de treize films destinés aux enfants de 3 à 8 ans. Les aventures de Petite Abeille, une charmante petite fille, de son frère Olivier et de son ami Serge. Films valorisants pour l'enfant, permettant différentes exploitations pédagogiques, suscitant un besoin créatif par la simplicité des dessins et les techniques d'animation.

Thématique:

Réalisateurs

Burlet R.

Producteurs

ODEC Kid cartoons
RTB

Disponibilité:

Cinémathèque

Rue A. Lavallée, 37-39 - BE 1080 Bruxelles

cinematheque@cfwb.be


<<attachment>>
Type: text/html
Filename: FicheCine_10470.html

Hong Kong - Shenzhen : La petite muraille de Chine (Frontières)

Série: Frontières

Référence pour l'emprunt: D0267

Documentaire | France | 2002 | 26' | Coul. | VO français - anglais - chinois

Support: 1 | Disque compact (DVD) | sonore |

Résumé : Après la première guerre de l'Opium en 1841, les Anglais ont enlevé aux Chinois l'île de Hong-Kong. Ce sont ensuite les territoires qui s'étendent sur le continent, jusqu'à la rivière Shenzhen, qui leur seront cédés.


En 1978, pour éviter une marginalisation économique et politique de la Chine, le président Deng Xiaoping décide de créer des zones économiques spéciales ouvertes aux échanges et aux investissements étrangers. Shenzhen sera la première ville chinoise née de cette impulsion politique.


Pour les Chinois de Shenzhen, Hong Kong est un formidable pôle d'attraction, elle représente une porte ouverte sur le capitalisme et le monde extérieur. En revanche, pour Hong Kong, le risque d'une immigration chinoise massive et illégale est devenu une menace pour sa stabilité économique. Ainsi, malgré la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997, la frontière reste plus que jamais d'actualité et les contrôles y sont même renforcés. Celui des marchandises, par contre, se libère de plus en plus. Durant les années 80, Hong Kong a pleinement bénéficié du développement économique de Shenzhen. Le faible coût de l'immobilier et de la main d'œuvre a poussé 80% des entreprises manufacturières à y délocaliser leurs usines.


Malgré la richesse apparente de Hong Kong, l'environnement économique n'est plus aussi favorable que par le passé. Pour beaucoup, le développement de Shenzhen est devenu synonyme de concurrence.



La série "Frontières":
Des régions frontières emblématiques d’Europe, d’Asie, d’Afrique et des Amériques permettent d’étudier les discontinuités ou modes de jonction entre des espaces géographiques distincts, à différentes échelles, ainsi que leurs effets sur les populations, les modes de représentation de l'espace, les États… À travers le regard de ceux qui vivent au quotidien dans ces régions frontières, cette série fait découvrir les paysages, les mentalités, les enjeux économiques et politiques liés à la problématique des lignes de partage, imposées par la nature ou tracées artificiellement par les hommes.

Cette série fait l'objet d'une fiche pédagogique réalisée par le CNDP et consultable sur le net à l'adresse : http://www.cndp.fr/tice/teledoc/Mire/mire_frontieres.htm

Thématique: Géographie > Asie

Réalisateurs

Leipold Jimmy

Producteurs

France 5 (groupe France télévision)
Scérén- CNDP

Participants

Jacques Wallet

Conseiller scientifique
Nathalie Fau

Conseiller scientifique
Roland Cros

Producteur artistique
Jacques Olivier Baruch

Narrateur
Tracy Leung Ka-Wai

Ingénieur du son
Véronique Lindenberg

Chef monteur image
Nicolas Corbic

Directeur de la photographie

Disponibilité:

Cinémathèque

Rue A. Lavallée, 37-39 - BE 1080 Bruxelles

cinematheque@cfwb.be

Fonds:

Cinémathèque de la Communauté française de Belgique