> Hello Наталия,
>
> When I use the command
> http://dc.rsl.ru/cgi-bin/oaiserver.exe?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=col:HASHf6f3401f8e0a2772fd43b8
> to get the record metioned in your email below, I don't see
> anything wrong with it - it displays a normal OAI record.
>
> But when I list all OAI records in your repository, I find that two
> of the records contain illegal tokens in the dc:Title field. Here
> are the ids of the problem records:
> col:HASH010f75dd76b2668103781fec, col:HASH01bd1019f03bfde582f3e10e.
> You might want to fix them in order to make your repository function properly.
>
> Cheers,
> xiao

I want to know what "illegal tokens" mean.
I try to download records from an OAI repository from the GLI. I got file:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.com/OAI/2.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"> <responseDate>2007-11-07T07:29:11Z</responseDate> <request identifier="col:HASH01ce4bf0b480f929ab01a85f" metadataPrefix="oai_dc" verb="GetRecord"> http://dc.rsl.ru/cgi-bin/</request> <GetRecord> <record> <header> <identifier>col:HASH01ce4bf0b480f929ab01a85f</identifier> <datestamp></datestamp> <setSpec>col</setSpec> </header> <metadata> <oai_dc:dc xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"> <dc:Description>т?тЮу?т+у?т?тњу? тњу?т?тЈу?</dc:Description> <dc:Format>17у:13(т?т?тњт')</dc:Format> <dc:And>т?тЮу?т?тњу? т?тЈу?т?т?тњу? т?т?т?т?тњ|т'тњт'т?тњт?у?т?тЈт? у'у?т?т?у'|т?тЮу?т+у?т?тњу? тњу?т?тЈу?</dc:And> <dc:Title>т?т?у?т?т'тЮт?тЈуј т?т'тЮт?у?тњт?т?у? т?тЮу?т+у?т?тЈт?</dc:Title> <dc:Type>у'т?у'т?</dc:Type> </oai_dc:dc> </metadata> </record> </GetRecord></OAI-PMH>

My metadata is written in cyrillic. In this file my metadata is showed strange symbol (For exampel: Юу?т?тњу? т?тЈу?т?т?)
Please, explain what is wrong? Why is my metadata showed in cyrillic?

Thanks
Nataly Afonina
Russian State Library