Re: [greenstone-users] How-to translate -buttonname classifier option in gsdl 2.70w?

From sw64@cs.waikato.ac.nz
DateMon, 31 Jul 2006 15:34:30 +1200 (NZST)
Subject Re: [greenstone-users] How-to translate -buttonname classifier option in gsdl 2.70w?
In-Reply-To (44CA3B57-3030108-inwind-it)
Hi ruben,

you can add

_labelTitles [l=fr] {the french traslation} //for button label
_textdescrTitles_ [l=fr]{the french traslation} //for button tooltip

_labelDates [l=fr] {the french traslation} //for button label
_textdescrDates_ [l=fr]{the french traslation} //for button tooltip

_labelAuthors [l=fr] {the french traslation} //for button label
_textdescrAuthors_ [l=fr]{the french traslation} //for button tooltip

in french.dm, and do the same for italian

Regards
Shaoqun

>
> Hello,
>
> I have switched my collection to greenstone 2.70w
>
> From time to time we have to import isis files. I've seen the plug has
> been modified from the previous version.
> Metadata importing from isis is different and did not match previous
> dublin qualified.
>
> Therefore we decided to build a new metadata set starting from scratch,
> it is called babel3 and as namespace we have "b" before all fields:
>
> ...............................
> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
> <!DOCTYPE MetadataSet SYSTEM
> "http://www.greenstone.org/dtd/MetadataSet/1.0/MetadataSet.dtd">
> <MetadataSet creator="The Greenstone Librarian Interface"
> lastchanged="Saturday March 4 2006 22:13:56 - My Computer on home"
> namespace="b">
> <Name language="en">babel3</Name>
> <Element name="dc.title">
> <Attribute language="en" name="identifier">dc.title</Attribute>
> </Element>
> <Element name="dc.type">
> <Attribute language="en" name="identifier">dc.type</Attribute>
> </Element>
> <Element name="dc.contributor">
> <Attribute language="en"
> name="identifier">dc.contributor</Attribute>
> </Element>
> <Element name="dc.language">
> <Attribute language="en"
> name="identifier">dc.language</Attribute>
> </Element>...............................
> ...............................
>
>
> and so on, and we have added more field to dublin qualified.
>
> Now, to build classifier we have (from config.cfg):
>
> ...............................
>
> classifyAZCompactList -metadata b.dc.title -firstvalueonly -buttonname
> Titles
>
> classifyDateList -metadata b.dc.date -buttonname Dates
>
> classifyGenericList -metadata b.dc.contributor
> -always_bookshelf_last_level -buttonname Authors
> ...............................
>
> We need to translate the -buttonname option to french and italian.
>
> I've seen this in my previous version was done by:
>
> # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
> Titles {Titles A-Z} # Not true DC, kept for legacy reasons
>
>
> can you give help how to translate the navigation line with my lists
> above?
>
> Thank you for your help!
>
> Ruben
>
>
> PS: I tried to use the image generator:
>
> http://www.cs.waikato.ac.nz/~mdewsnip/greenstone/make-images.html
>
> but it does not work with b.dc.title ..
>
>
>
>
> _______________________________________________
> greenstone-users mailing list
> greenstone-users@list.scms.waikato.ac.nz
> https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users
>
>