as a last resort: maybe you could send me your collect.cfg and the
directory listing of your import folder, and possibly a log of your
import process. there must be anything to be found ;-)
btw, which greenstone version are you using?

cheers
jens