[greenstone-users] Hindi collection

From qq6@cs.waikato.ac.nz
DateFri Mar 7 09:44:46 2008
Subject [greenstone-users] Hindi collection
In-Reply-To (892690-84155-qm-web62407-mail-re1-yahoo-com)
Hi Debjani

It is because no one has translated GLI interface into either Hindi or
Bengali yet. If you are willing to do translation, please read two links:
http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Information_for_language_maintainers
http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Language-dependent_text_in_Greenstone
, then make contact with Anna Huang (lh92@cs.waikato.ac.nz) who is in
charge of maintaining translation of Greenstone.

Regards
Quan

>
> Thanking you for your cooperation. I will go through the link provided
> by you. but, right now may I make a query. I have built a collection in
> english using greenstone v2.72. Now I want to build a collection in
> hindi, then in bengali. I went to GLI and Clicked Preferences from file
> Menu. There is no bengali and hindi in Interface Language. Whether one
> can not get here these languages.
>
>
> qq6@cs.waikato.ac.nz wrote:
> Hi Debjani
>
> AREU (http://puka.cs.waikato.ac.nz/cgi-bin/library?a=p&p=about&c=areu)
> collection is built by Afghanistan research and evaluation unit in three
> language, there are English, Dari, Pashto. An instruction
> (http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/others/A_Case_Study of the_AREU_Collection.pdf)
> about how the collection was built and user interfaces were customized was
> written by Graeme based on their experience on Greenstone. I think you
> could start looking at this example, and try to build your collections.
> Then submit your questions to mailing list to get help. Please be specific
> about the problem you met, any information regards the problem, like error
> messages you get, which platform you are working with, etc., will be
> valuable clues for helping others to make suggestions.
>
> Regards
> Quan
>
>
>> I want to build collection in English, hindi and benagali in greenstone.
>> Kindly let me know what I have to do for this.
>> Thanks
>>
>>
>> ---------------------------------
>> Looking for last minute shopping deals? Find them fast with Yahoo!
>> Search._______________________________________________
>> greenstone-users mailing list
>> greenstone-users@list.scms.waikato.ac.nz
>> https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users
>>
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it
> now.