Forestry training manual Inter-America Region: Session XXX Spanish language

Forestry training manual Inter-America Region

		Information collection & exchange
		Acknowledgements
		Trainer guidelines
		Training program overview
		Forestry observation guide for site visit
		Getting ready
		Conducting the training program
		Weekly evaluation form
		Session I day one
		Daily schedule for technical training
		Session II special projects
		Session III The forest of the world, peace corps forestry goals, the individual volunteers' roles
		Session IV Language class
		Session V Exercise I: Record keeping
		Session VI Exercise II
		Session VII Flowers, seeds, the beginning
		Session VIII Spanish language class
		Session IX Non-verbal communication
		Session X Basic site selection, planning and layout of a nursery
		Session XI Spanish language class
		Session XII Cultural values
		Session XIII Soil preparation, seed bed sowing, and reproduction by clippings
		Session XIV Spanish language
		Session XV Communication through illustration
		Session XVI Fertilizers, watering and containers
		Session XVII Spanish language
		Session XVIII Protection and record keeping
		Session XIX Individual interviews
		Session XX Planting trees
		Session XXI Spanish language session
		Session XXII Introduction to extension
		Session XXIII The principals of pruning and thinning
		Session XXIV Spanish language
		Session XXV Volunteer's role as an extensionist
		Session XXVI Pacing, plane table, rustic transit and compass
		Session XXVIII Spanish language
		Session XVIII Forestry extension
		Session XXIX Forest menstruation
		Session XXX Spanish language
		Session XXXI Working with groups as an extension worker
		Session XXXIII Spanish language
		Session XXXIV Lesson plan and use of visual aids in teaching
		Session XXV Small research projects
		Session XXXVI Individual interviews
		Session XXXVII Soils
		Session XXXVIII Spanish language
		Session XXXIX Community analysis introduction
		Session XL Soil erosion
		Session XLI Spanish language
		Session XLIII Watershed management
		Session XLIV Spanish language
		Session XLV Review of expectations - mid way
		Session XLVI Spanish language
		Session XLVII Species report
		Session XLVIII Forestry issues
		Session XLIX Spanish language
		Session L Field trip overview
		Session LI Ecology teams give presentations
		Session LII Individual interviews
		Session LIII Review of field trips
		Session LIV Project planning: goal setting
		Session LV Spanish language
		Session LVI Resources
		Session LVII Compost heap - insect collection - light gaps
		Session LVIII Spanish language
		Session LIX Cultural shock - are we ready for it?
		Session LX Grafting and fruit trees
		Session LXI Spanish language
		Session LXII Professional approaches to interaction with host country officials
		Session LXIII Final interviews
		Session LXIV Graduation

Session XXX Spanish language

Total Time: 1 1/2 hours

Overview

During this session trainees will review the different instruments they have made up; diameter tape and cruiser stick and try to form sentences describing how these instruments are used. More advanced students will prepare charlas describing use of instruments. Vocabulary is reviewed for pronunciation and sentence construction.

Procedures

Time	Activities
	1. Review in Spanish of instruments that have been made. Includes forming of sentences to describe their use.
	2. Vocabulary review.
	3. Sentence construction.

Language Instructor's Note: You may want to start giving simple assignments for future classes at this point. Remember that trainees have other assignments they are working on. Assignment time should not exceed 1/2 hour outside class at this time.

Vocabulary

Monoculture - monocultura	Surveying - agrimensura
Contour - contorno curve de nivel
Contour planting - siembra a nivel
Contour map - plano topografico
Level - nivel
Terrace - terraza
Teeth - diente
Terminal bud - baton terminal; yema terminal
Path - sendero, senda, pique
Ox - buey
Landslide - derrumbe
To freeze - congelar, helar
Frost - escarcha, helada
Broadcast seeding - siembra al voleo
To dig - cavar; excavar
Slope - pendiente
To destroy - destruir, destrozar
Bare roots - raices desnoda
Horizon, layer - capa
Azimuth - azimut
Sand - arena
Sandy - arenoso
Measuring tape - huincha pare medir
Porous - poroso
Meadow - prado
North pole - polo norte
Mud - lodo
Flat, plain (flatland) llano
Volume - volumen
Fill - relleno
Epidemic - plaza