Cover Image
close this book Forestry training manual Inter-America Region
View the document Information collection & exchange
View the document Acknowledgements
View the document Trainer guidelines
Open this folder and view contents Training program overview
View the document Forestry observation guide for site visit
Open this folder and view contents Getting ready
View the document Conducting the training program
View the document Weekly evaluation form
View the document Session I day one
View the document Daily schedule for technical training
View the document Session II special projects
View the document Session III The forest of the world, peace corps forestry goals, the individual volunteers' roles
View the document Session IV Language class
View the document Session V Exercise I: Record keeping
View the document Session VI Exercise II
View the document Session VII Flowers, seeds, the beginning
View the document Session VIII Spanish language class
View the document Session IX Non-verbal communication
View the document Session X Basic site selection, planning and layout of a nursery
View the document Session XI Spanish language class
View the document Session XII Cultural values
View the document Session XIII Soil preparation, seed bed sowing, and reproduction by clippings
View the document Session XIV Spanish language
View the document Session XV Communication through illustration
View the document Session XVI Fertilizers, watering and containers
View the document Session XVII Spanish language
View the document Session XVIII Protection and record keeping
View the document Session XIX Individual interviews
View the document Session XX Planting trees
View the document Session XXI Spanish language session
View the document Session XXII Introduction to extension
View the document Session XXIII The principals of pruning and thinning
View the document Session XXIV Spanish language
View the document Session XXV Volunteer's role as an extensionist
View the document Session XXVI Pacing, plane table, rustic transit and compass
View the document Session XXVIII Spanish language
View the document Session XVIII Forestry extension
View the document Session XXIX Forest menstruation
View the document Session XXX Spanish language
Open this folder and view contents Session XXXI Working with groups as an extension worker
View the document Session XXXIII Spanish language
View the document Session XXXIV Lesson plan and use of visual aids in teaching
View the document Session XXV Small research projects
View the document Session XXXVI Individual interviews
View the document Session XXXVII Soils
View the document Session XXXVIII Spanish language
View the document Session XXXIX Community analysis introduction
View the document Session XL Soil erosion
View the document Session XLI Spanish language
View the document Session XLIII Watershed management
View the document Session XLIV Spanish language
View the document Session XLV Review of expectations - mid way
View the document Session XLVI Spanish language
View the document Session XLVII Species report
Open this folder and view contents Session XLVIII Forestry issues
View the document Session XLIX Spanish language
View the document Session L Field trip overview
View the document Session LI Ecology teams give presentations
View the document Session LII Individual interviews
View the document Session LIII Review of field trips
View the document Session LIV Project planning: goal setting
View the document Session LV Spanish language
View the document Session LVI Resources
View the document Session LVII Compost heap - insect collection - light gaps
View the document Session LVIII Spanish language
View the document Session LIX Cultural shock - are we ready for it?
View the document Session LX Grafting and fruit trees
View the document Session LXI Spanish language
View the document Session LXII Professional approaches to interaction with host country officials
View the document Session LXIII Final interviews
View the document Session LXIV Graduation

Session XXXIII Spanish language

Total Time: 1 1/2 hours

Overview

During preceeding session, agro-forestry concepts have been discussed. It is important that trainees be able to discuss these concepts in Spanish. This language session is devotes to articulation of agro-forestry concepts.

Procedures

Time

Activities

 

1. Using vocabulary, trainees discuss agro-forestry concepts they have learned in previous session. It is important that trainees he able to articulate these concepts in simple terms because they will later have to do this as extensionists.

Vocabulary

Agro-forestry system - sistema agroforestal

Agro-silviculture - agro silvicultura

Agro-pastoral - agro-pastoral

Multiple use - uso multiple

Crop - cultivo

Crop rotation - rotacion de cultivos

Environment - ambiente

Polyculture - policultura

Bush - ambusto

To grow - creger

Overgrazing - pastureo excesivo

Sustained production - produccion sostenida

Sketch, rough draft - bosquejo

Sketch - croquis

Brush, thicket matorral

Integrated management - manejo integrado

Survival - supervivencia

Habitat - habitat

Shifting agriculture - agricultura nomada

Loan - prestamo

Branch office - sucursal

Once in a while - de vel en cuando

Coffee - cafe

Banana - banano (plant)

Coco cacao

Pasture pasto, pradera

Grass - pasto

Prickley pear - tuna

Tuna - atun

Lime - cal (mineral )

Lime - lima (fruit)

Lemon - limon

orange - naranjo ( tree )

Cherry tree - cerezo capuli (Ecuador)

Drop - qota

Turkey - pavo

Sweet potatoes - camote

Fir tree - abeto