ANGLAIS

ESPAGNOL

FRANÇAIS

ANGLAIS

ESPAGNOL

FRANÇAIS

A

F

activation

activación

excitation

fuse train interrupter

interruptor de fusible

interrupteur de chaîne

antipersonnel mine

mina contra personal

mine anti personnel

en secuencia

pyrotechnique

antitank mine

mina contra tanque

mine anti-char

fuze

espoleta

fusée

B

G

black powder

polvera negra

poudre noire

gas

gas

gaz

blast effect

efecto de la explosion

effet de souffle

gun

arma de fuego, canon

arme à feu

blast

explosion

blast

gun barrel

canon

canon

brisance

poder de expansion

brisance

gun tube

anima del canon

tube de canon

bomb

bomba

bombe

bombing

bombardeo

bombardement

booby trap

trampa explosiva

piège

H

booster

emlujador

relais, booster

hand arms

armas portátiles

armes portatives

bullet

bala, proyectil

balle

hand grenade

grenada de mano

grenade à main

helmet

casco

casque

homogeneous powder

polvera homogénea

poudre homogène

caliber

calibre

calibre

howitzer

obús

obusier

canister

bote de metralla

boite à mitraille

cannon

pieja de artilleria

canon

I

cannon ball

bala de canon

boulet

ignite

encender

initier, amorcer

case

fonda

douille

igniter

encendedor

inflammateur

charge

carga

charge

ignition

ignición incendido

allumage

chain explosive train

cadena de esplosivo en secuencia

chaine pyrotechnique

illuminating composition

composición de iluminación

composition éclairante

chemical

substancia química

substances chimiques

implosion

estallido interno

implosion

chemical warfare

guerra química

guerre chimique

inactivate

desactivar

inactive

confinement

encerramiento

confinement

incendiary

incendianio

incendiaire

crater

cráter

entonnoir

inert

inerte

inerte

individual weapons

armas individuales

armes individuelles

D

initiator

fulminante

amorce

decontaminate

decontaminar

décontaminer

initiation

iniciacion

initiation, amorçage

defensive position

posición de resistencia

position de défense

deflagration

deflagración

déflagration

L

delay demilitarization demolition

explosivo de retardo desmilitarizacion demolición

retard pyrotechnique démilitarisation démolition

launcher (grenade) launcher (rocket)

lauzagranadas lauzacohetes

lance-grenades lance-roquettes

destruction

destrucion

destruction

lid

tapadera, cobertor

opercule

detonation

detonación

détonation

line fire

linea de fuego

ligne de tir

detonation capacity detonation velocity

capacidad de detonacion velocidad de detonacion

aptitude a la détonation vitesse de détonation

linearshaped charge

carga de forma lineal flexible prefabricada

charge coupante

detonation wave

efectos de detonacion

onde de détonation

liner

lineal

assiette

detonator

detonator

amorce détonateur

liner

envoltorio, envolver

revêtement

disconnect

desembrajar

déconnecter

liquid explosive

explosivo liquido

explosif liquide

distance

distancia

distance

load

carga

charge

dynamite

dinamita

dynamite

lockened

cerrado, encerrado

armé

E

M

excitation

excitacion

excitation

machine gun (light)

ametralladora (ligera

mitrailleuse légère

explosive factory

fabrico de explosivos

poudrière

machine gun (heavy)

ametralladora (pesada)

mitrailleuse lourde

magazine

cargador, almacén

chargeur

F

magnetic base

basa magnética

base magnétique

field artillery

artilliera de campana

artillerie de campagne

mercury fulminate

fulminate de mercurio

fulminate de mercure

filling

cargar

chargement

mild detonating fuze

fulminate detonate liviano

cordeau (transmission)

firearm

arma de fuego

arme à feu

firing

disparar

mise à feu

mine (antitank)

mina antitanque

mine antichar

firing pin

percutor

percuteur

mine (anti personnal)

mina contra personal

mine antipersonnel

flare

illama

fusée éclairante

mine (naval)

mina naval

mine sous-marine

fortification

fortificación

fortification

minefield

campo de minas,

champ de mines

fragmentation

fragmentación

fragmentation

campo minado

fuel

conbustible

combustible

missile

misil, proyectil

missile

fulminating

fulminanto de

composition fulminante

mortar

mostero

mortier

composition

composición

munition

municiones

munitions

ANGLAIS

ESPAGNOL

FRANÇAIS

ANGLAIS

ESPAGNOL

FRANÇAIS

N

S

napalm

napalm

napalm

secondary instructions

explosion secundaria

explosif secondaire

neutralize

neutralizar

neutraliser

self-forging fragment

fragmento auto-formado

assiette déformable

nitroglycerin

nitroglicerina

nitroglycérine

sensitivity

sensitividad

sensibilité

nozzle

escape de cohetes, misiles

tuyère

shaped charge

carga formado

charge creuse

sheath/fuze well

orificio para colocar un fusible en un proyectil

game

O

ordnance

' material de guerra

matériel de guerre

linear shaped change

carga de forma lineal

cordeau découpeur

oxidizing agent

agente quimico

comburant

sheet explosive

lamina explosiva

explosif en plaque

shelter

refugio, protector, abrigo

abri

P

shock

choque

choc

pentaerythroltetranitrate

pentariltetranitrato

pentrite

shock pressure

presión de choque

pression de choc

shock wave

onda de choque

onde de choc

pentolite

pentolito

pentolite

shotfirer

disparador

boutefeu

pénétration

penetración

pénétration

slurry exp liquid exp

explosivo liquido

explosif en bouillie

phlegmatize

disminución de poder

flegmatiser

signalling

composición de

composition de

explosivo

composition

señalización

signalisation

phlegmatiser

disminución quimica

flegmatisant

signalling rocket

cohete señalización

fusée de signalisation

picrit acid

acido picrito

mélinite

slow fuze

mecha lenta

mèche lente

plastic explosive

explosivo plástico pegado

explosif plastique

slow match

cerillo lento

mèche lente

powder

polvera polvo

poudre

shell

granada

obus

power

poder i

puissance

small arms

armas portabiles

armes portatives

primary explosive

explosivo primario

explosif primaire

smoke

humo

fumée

priming composition

composición preparada

composition d'amorçage

smoke composition

composición de mimo

composition fumigène

propellant

impulsador

propergol

smokeless powder

polvera sin humo

poudre sans fumée

propeller

propulsar

propulseur

solid propellant

impulsador solido

poudre

pyrotechnics

pirotecnia

pyrotechnique

sound composition

composition de sonido

composition sonore

pyrotechnic area

area pirotécnica

zone pyrotechnique

squip

encendedor

initiateur

pyrotechnic

componente

composant

stability

estabilidad

stabilité

component

pirotécnico

pyrotechnique

stabilize

estabilizar

stabiliser

pyrotechnic device

aparato pirotécnico

dispositif pyrotechnique

stricker

percutor

percuteur

pyrotechnic train

tren pirotécnico

atelier pyrotechnique

pyrotechnics

pirotécnicos

pyrotechnie

T

tamper

encerramiento

confinement

R

target

blanco, objectivo

cible

rate of fire

cadena de tiro

cadence de tir

target range

campo de tir

champ de tir

rear effects

effectos posteriores

effets secondaires

team

equipo

équipe

reconnaissance

reconocimiento

reconnaissance

terrain

terreno

terrain

rifle

fusil

fusil

tetracene

terril

tétrazène

rifle grenade

granada de fusil

grenade à fusil

thermal protection

proteccion térmica

protection thermique

rocket

cohete

roquette

tracer composition

composición trazadora

composition traçante

rocket launcher

lanzacohetes

lance-roquette

trinitrotoluene

trinito-tolueno

tolite

ROX/Wax/aluminium

ROX/Céra/aluminio

Hexal

time fuze

espoleta de tiempos

fusée à temps

tracer (Ammunition)

munición trajadora

munition traçante

S

trench

trinchera

tranchée

sabotage

sabotaje

sabotage

trip-wire

alambra de tropiejo

fil de piègeage

safety

seguridad proteccion

sécurité

fil de trébuchement

safety instructions

instrucciones de seguridad

consignes de sécurité

W

security

seguridad

sécurité

weapons

armas

armes