Pukapuka 8, Nama 20
18721016

whārangi 133  (5 ngā whārangi)
134titiro ki te whārangi o muri


 
TE WAKA MAOEI

O NIU TIRANI.

"KO TE TIKA, KO TE PONO, KO TE AROHA." VOL. 8.] PO NEKE, WENEREI., OKETOPA 16, 1872. [No. 20. HE KUPU ATU ENEI KI NGA HOA TUHI MAI.

Ko nga tangata enei kua homai moni i muri nei mo o ratou nupepa:— £ s. d. Apera te Keunga, Whanganui ... ... O 10 O Aropeta ta Nau, Whanganui ... ... O 10 O Hori Mutumutu, Whanganui ... ... 010 O Te Kooti, Whanganui ... ... ... O 10 O Wi Pane, Hokianga ... ... ... 010 O

______________________________£2 10 O Whare o te Hekeretari o Te Kawana, Poneke, Oketopa 11, 1872. KUA whakaae a Te Kawana kia mutu a :—

TE TAPETA Tumuaki o Te Kawanatanga, A TE PITIHAPETI, A TE HUERA. A TE KIRIHI, A TE KURI. HENRY D. PITT, Major E.A., Kai Tuhi a Te Kawana.

Whare o Te Runanga, Whiriwhiri, Poneke, Oketopa 11, 1872. Kua pai a Te Kawana, kia tu:—

A TE WATARAUHI, Tumuaki o Te Kawanatanga, A TE POKURU, C.M.G., A TE MAKARINI., Minita mo nga Maori, A TE HORO, A TE OMANA, A TE RITIHANA, A TE PAHIKETE, Nei Mema mo te Runanga Whiriwhiri; o kua oti ratou te oati i tenei ra. FOSTER GORING, Kai Tuhi o te Runanga Whiriwhiri.

Poneke, Oketopa 11, 1872. KUA pai a te Kawana i runga i te mana o te Kuini ki te karanga i :— A MOKENA KOHERE, o Waiapu, raua; Ko WIREMU TAKO NGATATA, o Waikanae; Ki te Runanga Kaumatua o Niu Tireni. G. M. WATERHOUSE. KI NGA TANGATA KATOA. EHOA ma, kua ki mai nga Mema Maori o te Runanga ki a matou, ka nui, te ahua raruraru o nga pukapuka e tukua mai ana e etahi o koutou hei hoatutanga ki te Paremete, koia ratou i tono ai ki a matou kia Whakatauiratia he upoko mo a koutou pukapuka e tuku mai ki te Paremete. Na koia tenei:— " Ki te Tumuaki me nga mema o te Hunanga o Niu Tireni. Tena Koutou. Haere tonu i konei te korero. KO te mutunga, a ka inoi tonu ta koutou kai inoi." Mehemea ka peneitia nga Pitihana ka marama, katahi ka tuku mai ai ki ta koutou mema i pai ai hei hoatu ki roto ki te Whare.

KO NGA HE O TE NAMA WAIHO KIA TAKOTO ROA. KOTAHI tenei take korero e mea nei matou kia puta ikonei etahi kupu ma matou mo tenei he nui. He korero nui tenei, he tikanga ki runga ki nga Pakeha ki nga Maori ano hoki. Ko nga tikanga o te nama ka whakaatuaturia atu nei. He whai tonu na te Maori ki te nama i nga taonga o nga Pakeha kaihoko, a he whakaroa na ratou ki te whakarite i aua nama. He tini nga kupu whakahe mo tenei tikanga he, kua puta mai ki a matou ; meatia mai ana hoki kia whakaaturina mariretia e matou ki nga tangata Maori nga he o tenei mea, kia whakakitea atu ki a ratou nga tino kino me nga raru e tau ana ki nga kaihoko Pakeha, na taua take, na te whakaroa a nga tangata Maori ki te whakarite tika i a ratou nama. He tika ano pea, kahore te Maori i whakaaro ki te nuka i te takiwa i nama ai ia i nga taonga a te Pakeha, kei te mea ano tona ngakau ki te whakarite tika i aua mea a etahi rangi atu, ka utua ano e ia: tona mutunga ka utu ano. Erangi koa, ko te kakawe roa e kiia atu nei, engari kia pena ano tana whakarite nama me ta te Pakeha a ia whakapakeha, na, ka tika ; na taua tikanga hohoro ki te whakarite i tika ai te mahi hokohoko. Tena, e nga hoa Maori me tahuri marire o koutou whakaaro ki tenei mea, no te mea hoki he tikanga nui kei roto, ma te tika hoki o ta koutou whakahaere ki nga pakeha i runga i te mahi