Cover Image
close this bookEl Personal Local de Salud y la Comunidad Frente a los Desastres Naturales (WHO)
View the document(introductory text...)
View the documentNota de agradecimiento
View the documentIntroducción: Función activa de la comunidad y de su personal de salud
View the documentPrimera parte: El impacto
Open this folder and view contentsCapítulo 1. Intervención de la comunidad en las acciones de salvamento
Open this folder and view contentsCapítulo 2. Las tareas del PLS
View the documentSegunda parte: Después del desastre
Open this folder and view contentsCapítulo 3. La acción de la comunidad
Open this folder and view contentsCapítulo 4. La acción del PLS
View the documentTercera parte: Prevenir y atenuar las consecuencias de los desastres
Open this folder and view contentsCapítulo 5. La acción de la comunidad
Open this folder and view contentsCapítulo 6. La acción del PLS
View the documentAnexo 1. Enfermedades que se deben vigilar en situación de refugio provisional
View the documentAnexo 2. Modelo de la ficha que han de utilizar los responsables de los grupos de familias para el parte médico en colaboración con el PLS
View the documentAnexo 3. Nutrición
View the documentAnexo 4. Qué hacer cuando la tierra tiembla
View the documentAnexo 5. Escala sísmica de Mercalli 1
View the documentAnexo 6. Mapas comunitarios de riesgos
View the documentAnexo 7. Signos de peligro en los edificios dañados por un desastre
View the documentAnexo 8. Mapas de recursos
View the documentAnexo 9. Material médico del PLS para casos de desastre
View the documentAnexo 10. Cuestionarios de autoevaluación para casos de desastre
View the documentAnexo 11. La Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (LSCR)
View the documentAnexo 12. Pequeña biblioteca del PLS 1

Anexo 12. Pequeña biblioteca del PLS 1

1 Pueden pedirse publicaciones, diapositivas, películas o videocasetes sobre los desastres y sobre la acción del personal de salud, a: OMS, Operaciones de Socorros de Urgencia, CH 1211 Ginebra 27, Suiza; OPS, Emergency Preparedness and Disaster Relief Program, 525 Twenty-third Street, N.W., Washington DC 20037, Estados Unidos de América; ACNUR, Unité des Urgences, Palais des Nations, CH 1211 Ginebra 10, Suiza.

El agente de salud comunitario: Guía de trabajo, pautas para la capacitación, pautas para adaptar la guía, Organización Mundial de la Salud, Ginebra, 1987.

El manejo de las emergencias nutricionales en grandes poblaciones, C. de Ville de Goyet, J. Seaman y U. Geijer, Organización Panamericana de la Salud, Washington, 1983 (Publicación científica N° 444).

La Cruz Roja en las acciones médicas de urgencia, Comité Internacional de la Cruz Roja, Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Ginebra, 1985.

Dictionnaire des secours d'urgence en cas de catastrophe, S.W. Gunn, C. Murcia y F. Parakatil, Conseil International de la Langue Française, París, 1984.

Normas para el personal de enfermería sobre la preparación en previsión de desastres y acciones de socorro, Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Ginebra, 1985.

Guía de saneamiento en desastres naturales, M. Assar, organización Mundial de la Salud, Ginebra, 1971.

Guía para las operaciones de socorro con víveres y medidas de protección de la salud en casos de desastre, Naciones Unidas, Nueva York, 1977.

Salud ambiental con posterioridad a los desastres naturales, Organización Panamericana de la Salud, Washington, 1982 (Publicación científica N° 430).

Tratamiento de la malnutrición proteinoenergética grave, Organización Mundial de la Salud, Ginebra, 1982.

Manual para situaciones de emergencia, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Ginebra, 1984.

Botiquín de emergencia de la OMS. Medicamentos y material clínico normalizados para 10 000 personas durante 3 meses, Organización Mundial de la Salud, Ginebra, 1984. [Nueva edición en preparación.]

Administración sanitaria de emergencia con posterioridad a los desastres naturales. Organización Panamericana de la Salud, Washington, 1981 (Publicación científica No 407).

Organización de los servicios de salud para situaciones de desastre, Organización Panamericana de la Salud, Washington, 1983 (Publicación científica N° 443).

Prevención y mitigación de desastres; compendio de los conocimientos actuales. Vol. 8. Aspectos de saneamiento, Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre, Ginebra, 1983.

Técnicas de reanimación y primeros auxilios. N.L. Caroline, Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Ginebra, 1984.

Si vous êtes chargé de... Guide de gestion à l'usage des responsables des soins de santé primaires au niveau intermédiaire, Organización Mundial de la Salud, Ginebra, 1981.

Atención primaria de salud, Organización Mundial de la Salud, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Ginebra, 1978.

Vigilancia epidemiológica con posterioridad a los desastres naturales, K.A. Western, Organización Panamericana de la Salud, Washington, 1982 (Publicación científica No 420).

Los pedidos de publicaciones de la OMS pueden cursarse, directamente o por conducto de una librería, a las señas siguientes:

ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE: Govi-Verlag GmbH, Ginnheimerstrasse 20, Postfach 5360, 6236 ESCHBORN - Buchhandlung Alexander Horn, Kirchgasse 22, Postfach 3340, 6200 WIESBADEN.

ARABIA SAUDITA: World of Knowledge for Publishing and Distribution, P.O. Box 576, JEDDAH.

ARGELIA: Entreprise nationale du livre (ENAL), 3 bd Zirout Youcef, ARGEL.

ARGENTINA: Carlos Hirsch SRL, Florida 165, Galerías Güemes, Escritorio 453/465, BUENOS AIRES.

AUSTRALIA: Hunter Publications, 58A Gipps Street, COLLINGWOOD, VIC 3066.

AUSTRIA: Gerold & Co., Graben 31, 1011 VIENA I.

BAHREIN: United Schools International, Arab Región Office, P.O. Box 726, BAHREIN.

BANGLADESH: Representante de la OMS, G.P.O. Box 250, DHAKA 5.

BELGICA: Pedidos de uno o varios ejemplares de números aislados: Office International de Librairie S.A., avenue Marnix 30, 1050 BRUSELAS. Suscripciones: Office International des Périodiques, avenue Louise 485, 1050 BRUSELAS.

BHUTAN: véase India, Oficina Regional de la OMS.

BIRMANIA: véase India, Oficina Regional de la OMS.

BOTSWANA: Botsalo Books (Pty) Ltd., P.O. Box 1532, GABORONE.

BRASIL: Centro Latinoamericano de Informação em Ciencias de Saúde (BIREME), Organização Panamericana de Saúde, Sector de Publicaçòes, C.P. 20381 - Rúa Botucatu 862, 04023 SAO PAULO, SP

CAMERUN: Cameroon Book Centre, P.O. Box 123, South West Province, VICTORIA.

CANADA: Canadian Public Health Association, 1565 Carling Avenue, Suite 400, OTTAWA, Ont. Canadá K1Z 8R1. (Tel: (613) 725-3769. Telex: 21-053-3841).

CHINA: China National Publications Impon & Export Corporation, P.O. Box 88, BEIJING (PEKÍN).

DINAMARCA: Munksgaard Book and Subscription Service, P.O. Box 2148, 1610 COPENHAGUE K (Tel: + 45 1 128570).

ESPAÑA: Comercial Atheneum S.A., Consejo de Ciento 130-136, 08015 BARCELONA; General Moscardó 29, MADRID 20 - Librería Díaz de Santos, Apartado de correos 6050, 28006 MADRID; Balmes 417 y 419, 08022 BARCELONA.

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA: Ejemplares de números aislados (no suscripciones): WHO Publications Center USA, 49 Sheridan Avenue, ALBANY, NY 12210. Los pedidos de suscripción y la correspondencia acerca de suscripciones debe enviarse a Organización Mundial de la Salud, Distribución y Ventas, 1211 GINEBRA 27, Suiza. Las publicaciones están también a la venta en la librería United Nations Bookshop, NUEVA YORK, NY 10017 (únicamente al público).

FIJI: Representante de la OMS, P.O. Box 113, SUVA.

FILIPINAS: Organización Mundial de la Salud, Oficina Regional para el Pacifico Occidental, P.O. Box 2932, MANILA; National Book Store Inc., 701 Rizal Avenue, P.O. Box 1934,, MANILA.

FINLANDIA: Akateeminen Kirjakauppa, Keskuskatu 2, 00101 HELSINKI 10.

FRANCIA: Arnette, 2 rue Casimir-Delavigne, 75006 PARÍS.

GRECIA: G.C. Eleftheroudakis S.A., Librairie internationale, rue Nikis 4, 105-63 ATENAS.

HONG KONG: Hong Kong Government Information Services, Publication (Sales) Office, Information Services Department, No. 1, Battery Path, Central, HONG KONG.

HUNGRIA: Kultura, P.O.B. 149, BUDAPEST 62.

INDIA: Oficina Regional de la OMS para Asia Sudoriental, World Health House, Indraprastha Estate, Mahatma Gandhi Road, NUEVA DELHI 110002.

IRAN (REPUBLICA ISLAMICA DEL): Iran University Press, 85 Park Avenue, P.O. Box 54/551, TEHERÁN.

IRLANDA: TDC Publishers, 12 North Frederick Street, DUBLÍN (Tel: 744835-749677).

ISLANDIA: Snaebjorn Jonsson & Co., Hafnarstraeti 9, P.O. Box 1131, IS-101 REYKJAVIK.

ISRAEL: Heiliger & Co., 3 Nathan Strauss Street, JERUSALÉN 94227.

ITALIA: Edizioni Minerva Medica, Corso Bramante 83-85, 10126 TURÍN; Via Lamarmora 3, 20100 MILÁN; Via Spallanzani 9, 00161 ROMA.

JAPON: Maruzen Co. Ltd., P.O. Box 5050, TOKIO International, 100-31.

JORDANIA: Jordán Book Centre Co. Ltd., University Street, P.O. Box 301, (Al-Jubeiha), AMMAN.

KENYA: Text Book Centre Ltd, P.O. Box 47540, NAIROBI.

KUWAIT: The Kuwait Bookshops Co. Ltd., Thunyan Al-Ghanem Bldg, P.O. Box 2942, KUWAIT.

A/1/89

Los pedidos de publicaciones de la OMS pueden cursarse, directamente o por conducto de una librería, a las señas siguientes:

LUXEMBURGO: Librairie du Centre, 49 bd Royal, LUXEMBURGO.

MALASIA: Representante de la OMS, Room 1004, 10th Floor, Wisma Lim Foo Yong (formerly Fitzpatrick's Building), Jalan Raja Chulan, KUALA LUMPUR 05-10; P.O. Box 2550, KUALA LUMPUR 01-02; Parry's Book Center, 124-1 Jalan Tun Sambanthan, P.O. Box 10960, 50730 KUALA LUMPUR.

MALDIVAS: véase India, Oficina Regional de la OMS.

MARRUECOS: Editions La Porte, 281 avenue Mohammed V, RABAT.

MEXICO: Librería Interacademica, S.A., Av. Sonora 206, 06100-MÉXICO, D.F.

MONGOLIA: véase India, Oficina Regional de la OMS.

NEPAL: véase India, Oficina Regional de la OMS.

NORUEGA: Tanum - Karl Johan A.S., P.O. Box 1177, Sentrum, N-0107 OSLO 1.

NUEVA ZELANDIA: New Zealand Government Printing Office, Publishing Administration, Private Bag, WELLINGTON: Waiter Street, WELLINGTON. World Trade Building, Cubacade, Cuba Street, WELLINGTON. Government Bookshops en: Hannaford Burton Building, Rutland Street, Private Bag, AUCKLAND; 159 Hereford Street, Private Bag, CHRISTCHURCH Alexandra Street, P.O. Box 857, HAMILTON: T & G Building, Princes Street, P.O. Box 1104, DUNEDIN - R. Hill & Son Ltd., Ideal House, Cnr Gillies Avenue & Eden St., Newmarket, AUCKLAND 1.

PAISES BAJOS: In Or-Publikaties, P.O. Box 14, 7240 BA LOCHEM.

PAKISTAN: Mirza Book Agency, 65 Shahrah-E-Quaid-E-Azam, P.O. Box 729. LAHORE 3.

PAPUA NUEVA GUINEA: Representante de la OMS, P.O. Box 646, KONEDOBU.

PORTUGAL: Livraria Rodrigues, 186 Rua do Curo, LISBOA 2.

REINO UNIDO: H.M. Stationery Office: 49 High Holborn, LONDRES WC1V 6HB; 71 Lothian Road, EDIMBURGO EH3 9AZ; 80 Chichester Street, BELFAST BT1 4JY; Brazennose Street, MANCHESTER M60 8AS; 258 Broad Street, BIRMINGHAM B1 2HE; Southey House, Wine Street, BRISTOL BS1 2BQ. Dirección para pedidos postales: HMSO Publications Centre, 51 Nine Elms Lane, LONDRES SW8 5DR.

REPUBLICA DE COREA: Representante de la OMS, Central P.O. Box 540, SEUL.

REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMANA: Buchhaus Leipzig, Postfach 140, 701 LEIPZIG.

REPUBLICA DEMOCRATICA POPULAR LAO: Representante de la OMS, P.O. Box 343, VIENTIANE.

REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA DE COREA: véase India, Oficina Regional de la OMS.

SINGAPUR: Representante de la OMS, 144 Moulmein Road, SINGAPUR 1130; Newton P.O. Box 31, SINGAPUR 9122.

SRI LANKA: véase India, Oficina Regional de la OMS.

SUDAFRICA: Diríjanse a las principales librerías.

SUECIA: Pedidos de uno o varios ejemplares de números aislados: Aktiebolaget C.E. Fritzes Kungl. Hovbokhandel, Regeringsgatan 12, 103 27 ESTOCOLMO. Suscripciones: Wennergren-Williams AB, Box 30004, 104 25 ESTOCOLMO.

SUIZA: Medizinischer Verlag Hans Huber, Länggassstrasse 76, 3012 BERNA 9.

TAILANDIA: véase India. Oficina Regional de la OMS.

URSS: Ediciones en ruso para residentes en la URSS: Komsomolskij prospekt 18, Medicinskaja Kniga, MOSCU -Ediciones en ruso para residentes en otros países: Kuzneckij most 18, Mezdunarodnaja Kniga. MOSCÚ G-200.

VENEZUELA: Librería Médica Paris, Apartado 60.681, CARACAS 106.

YUGOSLAVIA: Jugoslovenska Knjiga, Terazije 27/11, 11000 BELGRADO.

ZIMBABWE: Textbook Sales (PVT) Ltd, 1 Norwich Union Centre, Mutare.

En los países en desarrollo pueden obtenerse condiciones especiales dirigiendo la correspondiente solicitud a los Coordinadores de programas de la OMS, a las Oficinas Regionales enunciadas más arriba o a la Organización Mundial de la Salud, Servicio de Distribución y Ventas, 1211 Ginebra 27, Suiza. Los pedidos procedentes de países en donde no hay todavía depositario pueden enviarse también a la dirección de Ginebra, pero el pago se hará en libras, dólares o francos suizos. También se pueden utilizar los bonos de libros de la UNESCO. Los precios pueden modificarse sin previo aviso.

Este manual tiene por objeto estimular y ayudar a las comunidades y al personal local de salud a afrontar ciertos desastres naturales como terremotos, ciclones e inundaciones. Sin depender exclusivamente de los socorros exteriores (aportados por gobiernos y organizaciones internacionales) y bien organizada, la población contribuirá a mejorar la calidad de esos socorros, de los que no podrá prescindir para resolver totalmente muchos de los problemas planteados.

Se indica claramente en el manual lo que deben hacer las comunidades, por un lado, y el personal local de salud, por otro, para organizar en el momento del impacto la labor de salvamento y la atención sanitaria de urgencia, y luego, en el periodo posterior al desastre, para resolver los numerosos problemas de salud y supervivencia resultantes del mismo.

Se exponen por último las diversas situaciones de urgencia que puede provocar un desastre natural, así como las medidas que pueden adoptar las comunidades y el personal de salud en previsión de este suceso y para prevenir o atenuar sus consecuencias.

El texto va acompañado de numerosas ilustraciones.

ISBN 92 4 354 238 9

Precio: Fr. S. 18,-