(introductory text...)

Noticias e Información para la Comunidad Internacional

Experiencias nacionales destacadas en la conferencia interamericana sobre la reducción de desastres naturales

Ningún país ni organismo alguno podría haber alcanzado el actual nivel de madurez en lo que concierne a la reducción de desastres si hubieran permanecido aislados unos de otros. Para que las sociedades puedan lograr la transición de un nivel de vulnerabilidad, a un nivel más seguro en situaciones de desastres naturales, ello implica la participación de numerosos protagonistas tanto en los niveles nacionales como internacionales tatos como: los organismos internacionales, las asociaciones científicas, las universidades, las organizaciones no gubernamentales, los gobiernos, el sector privado y las comunidades.

En la Región de las Américas, tres reuniones de alto nivel se convocaron específicamente para mantener e intensificar el nivel del diálogo en lo referente a los objetivos del Decenio Internacional para la Reducción de Desastres Naturales, y para intercambiar experiencias nacionales y regionales en lo referente a los adelantos conseguidos para reducir los desastres. En septiembre de 1991, representantes de 19 países de América Latina y el Caribe de habla hispana se reunieron en la Ciudad de Guatemala para examinar el progreso obtenido y los retos a enfrentar en lo referente a las metas del Decenio. Menos de un año después de la reunión de Guatemala, en mayo de 1992, los delegados de 23 países y territorios del Caribe se reunieron en Kingston, Jamaica, para hacer un análisis de los esfuerzos hechos hasta entonces por cada uno de los Estados y el Caribe en general, a fin de reducir el costo económico y el impacto de los desastres naturales en la salud, y para definir la estructura y la función de los Comités Nacionales del DIRDN.

Este sello fue expedido por el Gobierno de Colombia en el primer día de la Conferencia Interamericana sobre la Reducción de Desastres Naturales para conmemorar el trabajo del Sistema Nacional para la Prevención y Atención a los Desastres (SNPAD), y el Decenio Internacional para la Reducción de Desastres Naturales. Forman parte del logotipo de SNPAD una mano que indica "alto", también la silueta humana superpuesta recibiendo protección que significa la comunidad y su ambiente, el que está representado por la figura de un medio mundo.

Este año, el Gobierno de Colombia fue anfitrión de más de 1.000 delegados a la Conferencia Interamericana sobre la Reducción de Desastres Naturales en Cartagena del 21 al 24 de marzo. Los objetivos de la Conferencia fueron intercambiar experiencias entre los países de la Región, y así fomentar la cooperación técnica y apoyo al desarrollo de los esfuerzos regionales en la reducción de desastres, dentro del marco de actividades del DIRDN. La reunión sirvió de foro preparatorio para la participación de la Región en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres Naturales. El Primer Congreso del Sistema Nacional para la Prevención y Atención a los Desastres de Colombia se convocó al mismo tiempo para mejorar la integración entre las instituciones del país, los sectores y las disciplinas en el manejo de desastres.

Durante las dos reuniones plenarias de la Conferencia, se destacaron las experiencias y las actividades nacionales de las organizaciones regionales, multilaterales e internacionales. Los esfuerzos nacionales colectivos para la reducción de desastres que se realizan en el Caribe fueron presentados por el Coordinador Regional de la Agencia del Caribe para Respuesta en Emergencias en caso de Desastres (CDERA), incluyendo las actividades de los organismos regionales principales como la Organización Meteorológica del Caribe y el Instituto Meteorológico del Caribe y sus tareas relacionadas con el análisis meteorológico en la Región, el trabajo de la Unidad Sísmica de Investigación (SRU) sobre el sistema de monitores vulcanológico y de terremotos, así como también sobre la función que CDERA desempeña en realizar programas que capaciten a los Estados Participantes a reaccionar en forma efectiva y concertada a los desastres naturales. Bolivia, Colombia, México y los Estados Unidos estuvieron a cargo de las presentaciones sobre las características nacionales, los riesgos naturales específicos, la organización de la respuesta en emergencias, y las iniciativas de reducción de desastres. Asimismo, se hicieron presentaciones sobre el trabajo de la Secretaría de DIRDN y Comités Nacionales del DIRDN y de otros organismos en la Región, así como de las actividades de la Red Latinoamericana de Estudios Sociales en Prevención de Desastres (La RED), la Oficina de Asistencia al Exterior en Casos de Desastre de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (OFDA/USAID), la Organización de los Estados Americanos, la OPS/OMS, la Federación de las Sociedades de la Cruz Roja, el Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (ONU/DAH) y finalmente, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Los participantes de la conferencia asistieron a reuniones sobre una extensa gama de temas que ponían en relieve el trabajo que está siendo emprendido por los institutos nacionales, las comunidades, las escuelas y las universidades, el sector de la salud, los organismos de defensa civil, las organizaciones no gubernamentales y los organismos internacionales. Los grupos de trabajo estuvieron dedicados a las actividades técnicas y científicas incluyendo el monitoreo sísmico y la evaluación de riesgos volcánicos en Colombia, el Ecuador y Venezuela; la vulnerabilidad estructural a los huracanes que existe en el Caribe; la planificación del aprovechamiento de la tierra, y las actividades en cooperación regional para la reducción de desastres del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPRE-DENAC).

En lo concerniente a los aspectos sociales y culturales de las actividades de reducción de desastres naturales de la Región, representantes de Colombia, Costa Rica, los Estados Unidos, Jamaica y el Perú, presentaron estudios ampliamente documentados sobre educación, información pública y la función de los medios de comunicación, la participación de las ONGs en proyectos de desarrollo y las perspectivas sociales sobre los riesgos. Se hicieron presentaciones sobre experiencias nacionales en operaciones y las diferentes fases de preparación y respuesta a los desastres, enfocando en los aspectos de búsqueda y rescate, planes de contingencia, equipos asistenciales médicos de desastre, planes hospitalarios para emergencias y evacuación en Chile, Colombia, Cuba, Estados Unidos, Perú y Venezuela, las cuales fueron la base de la discusión en otra reunión de trabajo técnico. Para terminar, la organización institucional - incluyendo los aspectos económicos y políticos del desastre - y la planificación urbana y el uso adecuado de los terrenos en las áreas de alto riesgo fueron otros temas tratados en otra sesión de trabajo.

La Declaración de Cartagena fue adoptada el último día de la conferencia por los participantes, para la consideración de las entidades nacionales y los participantes de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres Naturales. La Declaración refleja las inquietudes de las autoridades nacionales y de otros participantes sobre el enfoque de las iniciativas hacia soluciones de carácter científico y tecnológico para aliviar la creciente vulnerabilidad de la Región a los desastres naturales, que no parecen prestar la suficiente atención a consideraciones sociales, culturales y económicas. La prevención de los desastres no ha sido promovida abiertamente dentro del contexto del DIRDN como una estrategia explícita que se traduzca en un desarrollo sostenible, y para lograrlo, se hicieron recomendaciones en favor de entablar nexos más estrechos y eficaces entre la prevención y las actividades de mitigación, y la protección y administración del medio ambiente.

El texto completo de la Declaración de Cartagena puede obtenerse en inglés o español de la Dirección Nacional para la Prevención y Atención a los Desastres, Calle 26 no. 12-19, piso 26, Santafé de Bogotá, Colombia; Fax: (571) 286-0485.

Grandes temas para islas Pequeñas: Barbados auspicio una conferencia mundial

Bridgetown, Barbados, fue la sede de la primera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de Pequeñas Naciones Insulares en Desarrollo, que se llevó a cabo del 25 de abril al 6 de mayo de 1994. Se hizo un llama do para la convocación de la misma durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Ambiente y Desarrollo que se celebró en Brasil en junio de 1992. Durante esta reunión, tanto los piases ricos como los más desfavorecidos acordaron actuar en forma concertada para alcanzar un desarrollo sostenible, es decir, un desarrollo que pueda satisfacer las necesidades actuales, pero sin convertirse en una amenaza para el bienestar de las futuras generaciones al perjudicar el medio ambiente, del cual depende la vida del planeta. Las islas pequeñas fueron designadas como uno de los grupos vulnerables que merecen atención especial por parte del resto del mundo debido a que padecen de mayor deforestación y erosión, además de que sus poblaciones y economía sufren repetidamente las consecuencias devastadoras de los desastres naturales, en tanto que luchan por encontrar su lugar en la economía mundial.

El impacto de los desastres naturales es especialmente severo para naciones insulares debido a su reducido territorio, su dependencia en la agricultura y el turismo y los escasos recursos con los que cuentan.

Fotografía: OPS/OMS

Las islas son sumamente propensas a los daños que ocasionan los desastres naturales, talas como huracanes y tormentas tropicales, erupciones volcánicas, marejadas debido a tormentas, deslizamientos de tierra, sequías e inundaciones prolongadas. Un estudio reciente de la ONU/DAH revela que de los 25 países más propensos a los desastres del mundo entero, se cuentan entre ellos por lo menos 13 pequeñas naciones insulares en vías de desarrollo. El impacto de los desastres naturales es especialmente severo para naciones insulares debido a su reducido territorio, su dependencia en la agricultura y el turismo y los escasos recursos con los que cuentan, además de que los daños se hacen extensivos a toda la población, el medio ambiente y la economía del país, incluso la pérdida de cobertura de seguro. Para la población afectada por los desastres naturales, esta secuela de calamidades que acompañan siempre a los desastres significa que las consecuencias económicas, sociales y ambientales son invariablemente duraderas y muy elevados sus costos de la rehabilitación.

Los resultados de la Conferencia de Barbados pondrán a prueba al consorcio de naciones participantes para abordar eficazmente los problemas de las pequeñas islas. El Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de Pequeñas Naciones Insulares en Desarrollo elaborado en esta Conferencia está enfocado en las siguientes áreas clave: los cambios de clima y el ascenso del nivel del mar que está afectando a las islas; el desarrollo de recursos humanos; los desastres naturales; el manejo de desechos; los recursos de agua potable; los recursos costeros y marinos; la utilización del terreno; la energía; la variedad biológica; el turismo; y el transporte y las vías de comunicación.

Entre las recomendaciones para acciones concretas a seguir a nivel nacional, regional e internacional, con el fin de reducir el impacto de los desastres naturales y ambientales en las pequeñas naciones insulares en desarrollo se incluye:

· Promover las instituciones nacionales y las políticas regionales, incluyendo los códigos de construcción y los sistemas reglamentarios y jurídicos, para mitigar, preparar y responder a los desastres, y promover los servicios de sistemas de prevención y alerta para poder difundir rápidamente las advertencias e información sobre los desastres que se avecinan;

· Fortalecer la capacidad de difusión y el acceso a los enlaces de telecomunicación e instalaciones de satélite, para auxiliar a islas remotas y a los países vecinos durante esta clase de acontecimientos, y un aumento considerable en el intercambio de información;

· Establecer un fondo de emergencia para desastres nacionales recaudados conjuntamente por el sector público y privado para apoyo a las zonas donde no puede adquirirse cobertura de seguros en el mercado comercial;

· Integrar las normas generales concernientes a los desastres naturales y al medio ambiente en la elaboración de programas de planificación de desarrollo nacional, y fomentar entre el sector público y el sector privado el establecimiento e implementación de proyectos de recuperación posterior a los desastres

· Afirmar las tradiciones y costumbres propias de la cultura que conduzcan a un mayor poder de recuperación por parte de las comunidades locales cuando sucede un desastre;

· Promover y apoyar la formación de comités del DIRDN, los que pueden servir como una plataforma para el intercambio de ideas, de información y estrategias para la reducción de desastres naturales.

Fuente: Secretaría de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de Pequeñas Naciones Insulares en Desarrollo de las Naciones Unidas.

La OPS/OMS y la oficina regional del DIRDN publican informe

Los países de América Latina y el Caribe comparten una historia de experiencias devastadoras ocasionadas por desastres naturales y, actualmente, viven una realidad poblada de inseguridad social y económica. Pero al verse frente a lo que puede parecer un futuro desalentador, estas naciones han desarrollado los recursos humanos y las instituciones necesarias para hacer frente a los estragos que dejan a su paso los desastres naturales, y han fortalecido su determinación de aminorar las consecuencia de futuros eventos para el bienestar de sus poblaciones.

Hacia un Mundo mas Seguro frente a los Desastres Naturales: La Trayectoria de América Latina y el Caribe es el título del libro publicado por la OPS/OMS y la Oficina Regional de DIRDN para América Latina y el Caribe, con la contribución de innumerables funcionarios oficiales, expertos en manejo de desastres y representantes de diversos organismos, para proporcionar una perspectiva sobre los retos que se han presentado y los logros alcanzados en la Región a los participantes en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres Naturales. Ilustrado con fotografías provenientes, en su mayoría, de la colección de la OPS/OMS, la publicación presenta una visión general de las sociedades y de los principales riesgos naturales a los que está expuesta la Región, para quienes están poco familiarizados con ésta. Además hace un enfoque sobre ciertos aspectos tales como la pobreza, la creciente urbanización, la construcción y el uso de las tierras, y otros factores ambientales comunes a muchas regiones en desarrollo que contribuyen a su mayor vulnerabilidad ante los riesgos naturales.

El libro traza la transición experimentada durante los últimos dos decenios, de una época en que la respuesta era improvisada y la asistencia internacional mal coordinada, a una nueva postura más agresiva en lo que concierne a los preparativos para casos de desastre, en que la mitigación y la prevención han sido adoptadas actualmente por muchos países. Las lecciones aprendidas de las tragedias ocasionadas por terremotos devastadores, erupciones volcánicas y huracanes en los años setenta y ochenta han dado lugar a un fortalecimiento de los organismos de socorro y a la descentralización administrativa de las maniobras de preparativos para incluir a las comunidades, los organismos de salud y otros sectores públicos. Como resultado de las actividades de adiestramiento que se realizan en todos los niveles - desde las de los niños en edad escolar a los especialistas en trauma e ingenieros constructores - se cuenta ahora con un número creciente de personal dedicado a los desastres, que forman una "cultura" de preparativos para desastres. La cooperación entre las regiones vecinas ha producido una serie de convenios de asistencia mutua en caso de emergencia. Los centros de investigación aplicada han contribuido a incrementar la especialización en sistemas que emiten una alarma anticipada, en redes automáticas de monitores, y en la creación de mapas de riesgo.

Se pone en relieve los logros de varias agencias y organismos que son representativas por la clase de acciones que han impulsado para lograr reducir las consecuencias de los desastres naturales en la Región. No fue posible, ni fue el fin principal de esta obra, proporcionar un esquema de las innumerables iniciativas y de los programas que ya están en marcha para reducir los desastres. Más bien, su objetivo principal fue recordar a la comunidad internacional y a los legisladores que una inversión moderada pero continua en los programas de desastres en América Latina y el Caribe ha salvado y continuará salvando muchas vidas, que evitará tragedias en el futuro, y que de no ser así, se agotarían los recursos para la asistencia humanitaria. Un segundo propósito en la preparación de la publicación ha sido el compartir el optimismo y entusiasmo de los profesionales de desastres que han visto la evolución lenta pero constante en la Región de acciones a largo plazo que conducen a reducir al mínimo los efectos de los desastres.

Se ha impreso una edición especial en inglés de esta publicación para su distribución en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres Naturales. El libro estará al alcance del público, en español e inglés, en el mes de agosto, con un costo de US$ 20,00.

Si desea información para ordenar una copia, sírvase escribir a: Programa de Preparativos para Situaciones de Emergencia, OPS/OMS, 525 23rd St. NW, Washington,
D.C. 20037, EUA
Fax: (202) 7754578
Internet: DISASTER@PAHO.ORG.

Conferencia mundial sobre reducción de desatares naturales

La Conferencia Mundial: Una Perspectiva

Los resultados de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres Naturales, auspiciada por el Gobierno de Japón en Yokohama del 23-27 de mayo de este año, contribuirán al análisis de la primera mitad del Decenio Internacional para la Reducción de Desastres Naturales (DIRDN). Los participantes se reunirán para comparar sus experiencias y en base a los informes nacionales, determinarán su progreso para lograr las metas clave del Decenio que consisten en evaluar los riesgos naturales a que está sujeta una nación; formulando planes preventivos y de preparación, y obtener acceso a los sistemas de alarma anticipada.

Durante la Conferencia, las reuniones técnicas estarán dedicadas a la investigación que se está llevando a cabo actualmente en lo que respecta a las comunidades vulnerables, las redes de los sistemas de alarma anticipada, la construcción de edificios resistentes a los riesgos naturales, los aspectos económicos de la reducción de desastres para un desarrollo sostenible, la administración durante las sequías, las consecuencias de los desastres en las ciudades grandes, y el vinculo que hay entre los riesgos naturales y los tecnológicos.

Las sesiones con afiches y las exposiciones proporcionarán a las organizaciones y a los asistentes la oportunidad para presentar sus informes sobre una amplia gama de los resultados de investigaciones sobre nueva tecnología, y sobre proyectos e iniciativas relacionadas con la reducción de desastres naturales. Los temas principales de estas exposiciones serán Proyectos de Demostración del DIRDN, sistemas de informática, tecnología en servicios de alarma anticipada, educación, salud, ciencias sociales, ciencias del medio ambiente, recursos terrestres, ingeniería y arquitectura, y legislación, normas y aprovechamiento de la tierra.

Foro Latinoamericano Enfoca su Atención a Iniciativas Regionales y Subregionales

La Secretaria de DIRDN solicitó a la OPS/OMS que organizara reuniones para la presentación de informes regionales. Estos estarán enfocados en problemas y sus soluciones, así como en perspectivas futuras que son comunes a grupos de Comités Nacionales, o a países. Pondrán de relieve la vulnerabilidad que tienen en común los países vecinos a riesgos naturales, y presentarán casos específicos a estudiar de acciones conjuntas para reducción de desastres emprendidas entre varios países, y presentarán también los resultados de las reuniones regionales que fueron organizadas en preparación para la Conferencia Mundial. El Comité principal es un foro que destaca las actividades e iniciativas llevadas a cabo en forma conjunta por comités nacionales u otras instituciones, y no por agencias internacionales o regionales, asociaciones científicas, o ONGs internacionales en diferentes países. Se harán también presentaciones sobre algunas recomendaciones para áreas de cooperación futura entre países. Habrá intervenciones de representantes de Africa, el Pacifico Meridional, Asia, Europa, el Caribe y América Latina. También habrá conferencias sobre proyectos de colaboración del Japón con los países asiáticos, así como también entre los Estados Unidos y México.

Los miembros del foro para América Latina fueron elegidos en base a su experiencia y especialidad en ciertas materias. El foro presentará estudios de casos de colaboración a nivel interpaís en la respuesta a los desastres por parte del Dr. Luis Busco de Chile, en adiestramiento regional por la Sra. N. Zepeda, de Nicaragua, en la coordinación parlamentaria entre los países por el Hon. F. Guerrero del Ecuador, sobre la red colaborativa científica en América Latina por el Sr. L. Morales de Costa Rica, y sobre la función del sector de la salud en la reducción de desastres por el Dr. C. Ugarte del Perú, y el Sr. O.D. Cardona presentará un informe sobre las conclusiones alcanzadas en la Conferencia Interamericana sobre la Reducción de Desastres Naturales, celebrada en Cartagena, Colombia, en marzo. El Sr. S. Bender, de la OEA, estará a cargo del debate.

El arte del Sr. Kengi Koga fue usado para la creación de una serie de sellos postales para celebrar la Conferencia Mundial para la Reducción de Desastres Naturales.

Países miembros

Legisladores Andinos se Reúnen para Tratar el Tema de los Desastres

Es precisamente en las salas de los Parlamentos y los Congresos nacionales donde son, ya sea promovidas, aprobadas, o rechazadas, todas aquellas medidas que se relacionan con la prevención de desastres, su mitigación, los preparativos y la respuesta. Con mayor frecuencia los legisladores nacionales se ven envueltos en debates relacionados con iniciativas nacionales y subregionales. Así sucedió con motivo de la Conferencia Interamericana sobre la Reducción de Desastres Naturales celebrada en marzo, y la Reunión de los Coordinadores Andinos del Sector de la Salud en septiembre de 1993.

Los legisladores de los países andinos están adoptando una activa función de intervención al hacer seguimiento de las recomendaciones acordadas en estas dos reuniones. El parlamento del Ecuador creó una Comisión Especial de Desastre solamente tres semanas después de la reunión de septiembre. El Parlamento Andino está organizando un seminario sobre la seguridad ambiental y la vulnerabilidad a los desastres, la cual se realizará en julio en Ambato, Ecuador. Autoridades nacionales y regionales y legisladores también entablarán conversaciones sobre la organización de sus organismos de defensa civil nacionales, y sobre la coordinación de las actividades a realizar por las instituciones gubernamentales y no gubernamentales que están a cargo de problemas relacionados con desastres. Para más información sobre esta reunión, sírvase comunicarse con el Dr. Luis Jorge Pérez, Asesor Subregional, OPS/OMS, Apartado Postal 17-07-8982, Quito, Ecuador; Fax (59-32) 46-4630.

Costa Rica: La CNE Recibe Premio

La Comisión Nacional de Emergencias de Costa Rica recibió el Premio Sasakawa/DHA de Prevención de Desastres de 1994. La CNE fue elegido de una lista de candidatos de varios países por sus actividades y logros en favor de la prevención y de los preparativos para desastres. El premio fue instituido en 1986 como un reconocimiento a la excelencia en este campo.

Venezuela

Se Forma la Sociedad Venezolana de Medicina de Emergencia y Desastres

En febrero, la Sociedad Venezolana de Medicina de Emergencia y Desastres fue inaugurada con el fin primordial de reunir a médicos especializados en el campo con otros profesionales del manejo de desastres. La Sociedad desea promover políticas de salud a nivel nacional que incluyan planes para hacer frente a desastres, y aspira a fomentar la inclusión de programas de medicina de emergencia y desastres en los planes de estudio de las escuelas de medicina del país. Otro objetivo es estimular el intercambio nacional e internacional de información, así como de las experiencias sobre los preparativos para casos de desastre, y la mitigación y prevención. Para mayor información dirigirse al Dr. José González Cisneros, Sociedad Venezolana de Medicina de Emergencias y de Desastres, Colegio de Médicos del Estado Miranda, Urb. El Bosque, Ave. Golf, Caracas, Venezuela.

Curso de medicina de desastres

La Escuela de Medicina de la Universidad de Oriente, Ciudad Bolívar, Venezuela, incluye en su programa de estudios un curso sobre la asistencia médica de emergencia y sobre respuesta de emergencia durante los desastres, el cual se ofrece a estudiantes que hacen su práctica profesional. El curso fue diseñado de manera que pudiera ser adaptado a niveles escolares secundarios, universitarios, de posgrado y comunitario. A los profesores del curso les gustaría intercambiar experiencias con otros colegas que trabajen en el mismo campo. Sírvase escribir a: Dr. José E. García Velasco, Coordinador SAR.RSC-Angostura, División de Búsqueda y Salvamento, Apartado Postal 337, Ciudad Bolívar, Estado Bolívar 8001, Venezuela.

Corrección

El boletín número 56 (Octubre, 1993) contenía un error de imprenta sobre el nombre y la dirección del Dr. Oscar M. García Romero, Coordinador Ejecutivo de la Comisión para el Programa Nacional sobre los Preparativos Para Situaciones de Emergencia y los Desastres en la República Argentina. La dirección correcta es Salguero 3457, (1425) Capital Federal, Buenos Aires, Argentina.

Reseña de publicaciones

Respondiendo a Emergencias con Sustancias Peligrosas: Directorios de Centros Acreditados están Disponibles

International Directory of Emergency Response Centres (Directorio Internacional de Centros de Atención a las Emergencias) OECD Environment Monograph No. 43; UNEP-IE/PAC Technical Report Series No. 8, 1991. (Disponible en ingles)

Esta guía de 28 centros dedicados a proporcionar respuesta a emergencias se ha publicado para ayudar a los administradores de emergencias y al personal encargado de responder a los llamados de socorro en situaciones que involucran sustancias peligrosas. Su recopilación fue un proyecto emprendido en forma conjunta por el Programa del Medio Ambiente de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico, y el Programa de la Industria y Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Se realizaron encuestas para incluir centros que cuenten con las siguientes características: ser accesibles a llamadas provenientes de todo el mundo las 24 horas del día; tener la capacidad de responder en el caso de accidentes que incluyan sustancias peligrosas no radiactivas; mantener al día listas de expertos y otra información para ser compartida a nivel internacional; y también servir como punto de enlace y coordinación para las operaciones de respuesta a los llamados de emergencia en sus propios países. El directorio se preparó dentro del marco de las actividades del Programa de Llamado a Concientizarse y Prepararse para las Emergencias a Nivel Local (APPEL). Para solicitar un ejemplar escribir a UNEP, Industry and Environment Programme Activity Center, 39-43, Quai André-Citroen, 75739, París Cedex 15, Francia o a la OECD Environment Directorate, 2, rue André-Pascal 75775 París Cedex 16, Francia.

Directory of Back-up Laboratories for Environmental Health Disasters in Europe (Guía de Laboratorios de Refuerzo para los Desastres de Salud Ambiental en Europa - disponible en ingles). FINNPREP, 1993.

Un laboratorio de refuerzo es un instituto que cuenta con la capacidad de realizar análisis muy complejos, y de proporcionar su experiencia técnica para los preparativos y el manejo de los desastres ambientales causados por productos químicos. Esta guía de los laboratorios en Europa fue recopilada por el Centro Colaborador de la OMS para los Preparativos Para Situaciones de Emergencia y la Respuesta en Finlandia (FINNPREP), a nombre de la Oficina Regional para Europa de la OMS con la esperanza de que pueda servir sobre todo a los países que no cuentan con los medios para estar preparados ante estas situaciones, o no cuenten con laboratorios adecuados, o carezcan de la experiencia necesaria poder responder cuando ocurre este tipo de accidentes químicos. La guía proporciona información sobre la experiencia de los laboratorios en las siguientes áreas: el conocimiento de las sustancias peligrosas; la identificación y determinación sobre los contaminantes en las muestras ambientales; la evaluación de riesgos al identificarse las emanaciones de las substancias tóxicas; los posibles efectos sobre la salud causados por productos químicos, la radiación, o la contaminación microbiana. Para solicitar una copia escriba al FINNPREP, P.O. Box 95, FIN-70701 Kuopio, Finlandia.

Próximas reuniones

Julio-agosto

El Cranfield Disaster Preparedness Centre (CDPC) patrocinará el Adiestramiento de Personal para Contrarrestar los Desastres, del 11 de julio al 18 de agosto de 1994. Hay financiamiento disponible para un número limitado de participantes que lo soliciten gracias al apoyo del Programa Asistencial de Adiestramiento Militar del Reino Unido, el Consejo Británico, las Naciones Unidas, becas de la Mancomunidad Británica, así como de otras fuentes. Las solicitudes de financiamiento para asistir al curso de 1994 se deben iniciar a través de los organismos mencionados en el país de origen del solicitante. Para mayor información diríjase al Director, Cranfield Disaster Preparedness Centre, RMCS, Shrivenham, Swindon, Wilts SN6 BLA, Reino Unido. Tel: (0793) 785287/785313; Fax: (0793) 782179/783878. El plazo para aceptar solicitudes vence el 31 de mayo de 1994.

Septiembre

Costa Rica auspiciará el 9o. Seminario Internacional sobre Pronósticos de Terremotos del 19-23 de septiembre de 1994. Está siendo organizado por la Asociación Costarricense Estructural y de Ingeniería de Terremotos, y el Grupo de Investigación sobre Pronósticos de Terremotos (Berlín), en cooperación con la Asociación Internacional para la Ingeniería de Terremotos y la Agencia de Cooperación Internacional de Japón. Entre los temas a tratar se incluyen los procesos que dan origen a un terremoto, la evaluación de riesgos, el diseño simo-resistente, el fortalecimiento estructural y la rehabilitación sísmica, reducción de pérdidas, mitigación de riesgos, preparativos para casos de desastre y seguro contra terremoto. Los interesados en enviar un documento para ser presentado en esta conferencia deberán enviar un resumen en inglés que no exceda 500 palabras al Comité Organizador a más tardar el 30 de mayo. Para más información escribir al Sr. Franz Sauter, Presidente del Comité Organizador, Apartado 6260, 1000 San José, Costa Rica; Tel: (506) 224-67 33; Fax: (506) 234 6866 ó al Ing. E. Moya, Director Ejecutivo, Apartado 192, 1005 San José (Barrio México), Costa Rica; Tel: (506) 232 0270; Fax (506) 232 9374.

Octubre

La Asociación para la Ciencia y la Tecnología de China auspiciará Ea Conferencia Internacional sobre la Reducción de Desastres de las Ciudades Costeras. Los temas a tratar serán normas, evaluación de riesgos, proyectos de planificación e ingeniería, seguros, sistemas de redes de alarma, además de compartir información que se relaciona específicamente con los desastres naturales que ocurren alrededor del Océano Pacifico. La fecha limite para remitir temas para su presentación en esta conferencia es el 31 de mayo. Para mayor información dirigirse a la Secretaria de la Conferencia, ICDRCC'94; China Hall for Science and Technology, 3 Fuxing Road, 100038 Beijing, China; Tel: 861-8515-673, 851-5582; Fax: 861-851-5673.

Bibliografía selecta

Los artículos que figuran en esta sección son de interés para profesionales en salud y otros profesionales de programas de socorro y preparativos en casos de desastre. Han sido reproducidos e incorporados en fecha reciente a la colección de artículos que pueden obtenerse del Centro de Documentación de Desastres, a/c Oficina Sanitaria Panamericana, Apartado 3745, San José 1000, Costa Rica. Sírvase citar la clave de referencia que figura a la izquierda del título de la publicación cuando pida artículos.

M.10	Dee, Larry G., "Lessons learned from Hurricane Andrew," JAVMA, Vol. 203, no. 7, Oct. 1, 1993, pp. 986-88.
N.1	Hebard, Caroline, "Use of search and rescue dogs," JAVMA, Vol. 203, no. 7, Oct. 1, 1993, pp. 999-10001.
N.2	Solez, Kim et al., "International dialysis aid in earthquakes and other disasters," Kidney International, Vol. 44, 1993, pp. 479-83.
N.3	Carry, Charles W. and Michael Moshiri, "L.A. County reports on quake repairs," Water Environment & Technology, March 1994, pp. 22-23.
N.4	Russel, Ray L., "Business aspects of disaster planning and recovery," JAVMA, Vol. 203, No. 7, Oct. 1, 1993, pp. 992-94
N.5	Noji, Eric K., "Analysis of medical needs during disasters caused by tropical cyclones: anticipated injury patterns," Journal of Tropical Medicine and Hygiene, Vol. 96, 1993, pp. 370-76.

Desastres: Preparativos y Mitigación en las Américas es cl boletín del Programa de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Coordinación del Socorro en Casos de Desastre de la Organización Panamericana de la Salud Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud para las Américas. La información sobre acontecimientos, actividades y programas no prejuzga la posición de la OPS/OMS al respecto, y las opiniones manifestadas no reflejan necesariamente la política de la Organización. La publicación de este Boletín ha sido posible gracias al apoyo financiero de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (C IDA) y la Oficina de Asistencia al Exterior en Casos de Desastre de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (OFDA/AID). La correspondencia y las solicitudes de información habrán de ser dirigidas a: Editor Desastres: Preparativos y Mitigación en las Américas Organización Panamericana de la Salud 525 Twenty-third Street, N.W. Washington, D.C. 20037, U.S.A. Tel: 202-861-6096; Fax: 202-775-4578 Correo electrónico: DISASTER@PAHO.ORG (Internet)