BAILLY (C.); GOUJON (P.); PARE (J.).- Conservation des sols au Sud du Sahara. Paris, Ministère de la coopération; Nogent-sur-Marne, CTFT, 1979

BERGER (F.); LAUTIER (A.).- La culture irriguée à Matam.- Paris, GRDR, 1981

BERTHOME (P.); GOUEFON (M.); PIATON (H.).- Aménagements hydro-agricoles en zone soudano-sahélienne.- Ouagadougou, CIEH; Montpellier, CEMAGREF, 1986

BODA (Ph.); CASTELLANET (C.).- Synthèse des travaux de l'atelier et du séminaire organisé du 4 au 8 septembre 1989 à Montpellier.- Paris, GRET, 1990 BONFILS (M.).- Halte à la désertification au Sahel. Guide méthodologique. Paris, Karthala, 1987

BONNEFOND (P.); CANEILL (J.); AURIOL (O.); NDIAYE (M.); MEN VIELLE (J.); CLÉMENT (A.).- Étude d'unités de production de paysans pratiquant la culture irriguée dans le cadre de la SAED. Analyse descriptive (3 vol.).Dakar, ORSTOM, 1980

BOOHER (L.-J.).- L'irrigation de surface.- Rome, FAO, 1974

BOUBACAR (F.); HUIBERS (F.); AMADOU ANTA (S.).- Projet de gestion de l'eau. Rapport n°4.- Monrovia, ADRAO; Université de Wageningen (Pays-Bas), 1988

CATTIN (B.); FAYE (Y.).- L'exploitation agricole familiale en Afrique soudano-sahélienne.- Paris, PUF, ACCT, 1982

CIEH; AFVP.- Les digues filtrantes: aménagement de conservation des eaux et des sols.- Ouagadougou, CIEH, AFVP, 1987

DOORENBOS (J.); PRUIT (W.-O.).- Les besoins en eau des cultures, in: Bulletin d'irrigation et de drainage n°24.- Rome, FAO, 1976

DUPRIEZ (H.).- Paysans d'Afrique noire.- Nivelles (Belgique), Terres et Vie, 1980

FAO.- La conception des réseaux de drainage, in: Bulletin d'irrigation et de drainage n°38.- Rome, FAO 1984

HUIBERS (F.); SPEELMAN (J.-J.).- Gestion de l'eau dans les périmètres irrigués villageois dans la vallée du fleuve Sénégal. Aspects techniques. -Monrovia, ADRAO, 1990

JAMIN (P.-Y.).- La double culture du riz dans le delta du fleuve Sénégal. Montpellier, CIRAD, 1986

JAMIN (P.-Y.); TOURRAND (J.-F.).- Évolution de l'agriculture et de l'élevage dans une zone de grands aménagements: le delta du fleuve Sénégal.- in: Cahiers de la recherche et du développement n°12.- Montpellier, CIRAD, 1986

KRAATZ (D.-B.).- Revêtement des canaux d'irrigation.- Rome, FAO, 1977

KRAATZ (D.-B.); MAHAJAN (I.-K.).- Petits ouvrages hydrauliques. -Rome, FAO, 1982

LAVIGNE DELVILLE (P.).- Les PIV de Matam. Stratégies paysannes et irrigation. Paris, RÉSEAU RECHERCHE-DÉVELOPPEMENT, GRDR, 1989

LERICOLLAIS (A.); SECK (S.-M.).- Aménagements hydro-agricoles et systèmes de production dans la vallée du fleuve Sénégal. Travaux de synthèse. -in: Cahiers de la recherche et du développement n°12.- Montpellier, CIRAD, 1987

MATHIEU (P.).- Évaluation du périmètre de Korioumé.- Huy (Belgique), Iles de Paix, 1985

PELISSIER (P.).- Les paysans du Sénégal: les civilisations agraires du Cayor à la Casamance. -Saint-Yrieix, FABREGUE, 1966

RAY (N.).- Gestion de l'irrigation dans les petits périmètres du Niger, Afrique de l'Ouest.- Ithaca, NY (USA), Cornell University, 1988

SCHREYGER (E.).- L'Office du Niger au Mali. La problématique d'une grande entreprise agricole dans la zone du Sahel.- Wiesbaden, STEINER, 1984

STEECKELENBURG (P. van); AVIRON VIOLET (J.); SOUMAILA (A.); WALDSTEIN (A.).- Le développement des cultures irriguées dans le Sahel: contraintes de la politique des irrigations et stratégies paysannes. Rapport de synthèse. Paris, Club du Sahel; Ouagadougou, CILSS.- Janvier 1991

UNIVERSITÉ AGRONOMIQUE DE WAGENINGEN. Département d'irrigation et de conservation des eaux et des sols.- La conception viable d'aménagement hydro-agricoles paysanne en Afrique subsaharienne (2 vol.).- Wageningen (Pays-Bas), Université agronomique, 1990.- Voir en particulier:

- Lucas Horst: "Incompatabilité entre la culture de concepteur exogène et les perceptions paysannes." (vol. I)

- Willem F. van Driel: "La relation entre la conception technique et la gestion d'un aménagement hydro-agricole. Exemples des périmètres irrigués villageois et des aménagements intermédiaires sur la rive gauche de la moyenne vallée du fleuve Sénégal." (vol. I)

- Office du Niger: "Responsabilisation paysanne à l'Office du Niger. Rôle des exploitants dans les aménagements et la gestion de l'eau." (vol. I)

- Ton Meijers: "L'interaction entre les exploitants et l'aménagiste dans le processus de conception technique des périmètres irrigués villageois à l'Ile de Morphil dans le Nord du Sénégal." (vol. II)

- J.L. Thiombiano: "Conception des aménagements hydro-agricoles comme processus interactif entre les différentes parties. Expérience du projet Sensibilisation et Formation." (vol. II)

- Ibrahima Dia: "Dimensions socio-culturelles dans la conception des aménagements hydro-agricoles". (vol. II)

VAN GAALEN (J.).- Projet gestion de l'eau. Étude de la cuvette de Cascas: problématique relative aux droits fonciers.- Saint-Louis, ADRAO, 1988

VERMEIREN; JOBLING.- L'irrigation localisée, in: Bulletin d'irrigation et de drainage n°36.- Rome, FAO, 1983

WEIGEL (J.-Y.).- Les Soninké du Sénégal.- Paris, ORSTOM, 1982

YERS (R.-S.); WESTCOT (D.-W.).- La qualité de l'eau en agriculture, in: Bulletin d'irrigation et de drainage n°12.- Rome, FAO, 1988

À paraître dans la collection Techniques rurales en Afrique du ministère de la Coopération et du développement

MAINTENANCE DES PÉRIMÈTRES IRRIGUÉS

J. Verdier et J.-L. Millo

Ce manuel répond au souci de servir de guide aux gestionnaires des périmètres irrigués de grande taille. Il se présente en trois parties:

- Un guide méthodologique (première partie) où le gestionnaire trouvera une référence théorique destinée à asseoir la logique des démarches dont il a la responsabilité.

- Un guide opérationnel (troisième partie) qui se veut pratique et interactif: pratique, car il est composé de modèles de fiches très clairement explicitées, et complété de nombreuses références d'applications; interactif, car il ne propose pas un «modèle figé». L'ambition des auteurs est qu'un échange permettant des mises au point successives puisse s'instaurer entre les rédacteurs et les utilisateurs potentiels.

- Les études de cas s'intercalent entre ces deux guides et constituent une deuxième partie. Ces cas illustrant la diversité des situations, offrent un éclairage de la réalité "sur le terrain". Ainsi, le lecteur, selon l'expérience qu'il aura de la matière traitée, par la confrontation de cette réalité à la vision méthodologique globale du premier guide, pourra tirer profit d'une lecture en boucle entre la première et la deuxième partie. Il pourra en être de même de l'usage du guide opérationnel de la troisième partie.

En outre, ce manuel pourra s'ouvrir sur une vision plus large des autres aspects de la gestion des aménagements hydro-agricoles, car pour le gestionnaire «tout se tient»; l'interactivité recherchée pourra élargir le champ des échanges aux autres domaines de l'art d'aménager

Cet ouvrage est en vente à la Documentation française.
Par correspondance: 124, rue Henri Barbusse 93308 Aubervilliers Cèdex
Vente directe: 29, quai Voltaire 75007 Paris.

L'IRRIGATION VILLAGEOISE - Gérer les petits périmètres irrigues au Sahel

Cet ouvrage est un outil d'aide à la décision pour les ingénieurs et techniciens responsables du développement C'est un livre pratique pour aborder les enjeux sociaux, économiques et techniques tels qu'ils se posent sur le terrain. Il ne propose pas de solutions miracles, mais rassemble des informations et des points de repère techniques et méthodologiques. Il cherche à répondre aux questions que se posent des acteurs de terrain et leur donne des exemples d'amélioration possible, ainsi qu'une méthode d'analyse des problèmes. Son originalité repose sur l'étude des causes de réussite ou d'échec de petits périmètres d'irrigation au Sahel (Sénégal, Mauritanie, Mali, Burkina Faso, Niger). C'est la confrontation de ces expériences de terrain qui constitue la base des analyses et des informations proposées.

VILLAGE IRRIGATION. How to manage small irrigated perimeters in the Sahel region

This manual is a tool for decision making which addresses engineers and technicians responsible for development It is a practical book that allows to treat the social, economic and technical issues as they stand out in the field. It does not propose miracle solutions, but it puts together a large number of technical and methodological informations and references It aims at answering the questions of the actors in the field and gives them examples of possible improvements, as well as a method for analysing problems. Its originality lies in the study of the reasons why small irrigated perimeters in the Sahel region (Senegal, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger) succeeded or failed. The confrontation of these field experiences constitutes the basis of the proposed analyses and informations.

LA IRRIGACION EN LOS PUEBLOS - Manejar las pequeñas areas de regadío en el Sahel

Esta obra es una herramienta de ayuda a la decisión para los ingenieros y técnìcos responsables del desarrollo. Es un libro práctico para abordar los retos sociales, económicos y técnicos, tal como se plantean en el terreno. No propone soluciones milagros, pero si reune un conjunto de informaciones y puntos de referencia técnicos y metodológicos. Trata de responder a las preguntas que se hacen los actores de terreno y les da ejemplos de mejoramiento posible, así como un método de análisis de los problemas. Su originalidad estriba en el estudio de las causas del éxito o del fracaso de pequeñas áreas de regadío en el Sahel (Senegal, Mauritania, Malí, Burkina Faso, Niger). La confrontación de estas experiencias de terreno constituye la base de los análisis e informaciones propuestos.

A IRRGAÇÃO NOS POVOADOS - Gerir os pequenos perimetros irrigados no Sahel

Essa obra é uma ferramenta de ajuda à decisão para os engenheiros e técnicos responsáveis do desenvolvimento. É um livro prático para abordar os desafios sociais, econômicos e técnicos tal como aparecem no terreno. Ele não propõe soluções milagrosas, mais reune um conjunto de informações e pontos de referência técnicos e metodológicos. Procura responder às perguntas colocadas pelos atores de terreno e oferece-lhes exemplos de melhoramento possível, assim como um método de análise dos problemas. Sua originalidade baseia-se no estudo das causas do sucesso ou do fracasso de varios perímetros irrigados no Sahel (Senegal, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger). A confrontacão dessas expêrienças de terreno constitue a base das análises e das informações propostas.

Christian Castellanet, agronome au sein de l'équipe Agriculture du Groupe de recherches et d'échanges technologiques, a travaillé depuis dix ans dans des projets de recherche-développement en Afrique et aux Antilles. Actuellement, il anime le groupe irrigation du réseau Recherche-Développement. Il a bénéficié de nombreux appuis pour réaliser cet ouvrage, et notamment de l'aide d'assistants techniques français et hollandais.

L'AFVP (Association française des volontaires du progrès) et le GRDR (Groupe de recherches et de réalisations pour le développement rural) ont participé activement à l'élaboration de cet ouvrage: conception, identification d'expériences intéressantes en zone sahélienne et aide logistique sur le terrain.

Photo de couverture: Roberto Cogno (Iram)

ISBN: 2-86844-044-4
ISSN: 0763-7381
Prix: 150 FF

GRET, 213 rue La Fayette 75010 Paris.
Tél. : (1) 40 35 13 14. Télex: 212890 F. Fax. : (1) 40 35 08 39