Dictionnaire médical pour les régions tropicales (Centre pour la Promotion de la Santé - Congo, 1989, 871 p.)
close this bookDictionnaire médical pour les régions tropicales (Centre pour la Promotion de la Santé - Congo, 1989, 871 p.)
View the document(introduction...)
View the documentPréface
View the documentAvant-propos
View the documentIndex des abréviations
Open this folder and view contentsA
Open this folder and view contentsB
Open this folder and view contentsC
Open this folder and view contentsD
Open this folder and view contentsE
Open this folder and view contentsF
Open this folder and view contentsG
Open this folder and view contentsH
Open this folder and view contentsI
View the documentJ
View the documentK
Open this folder and view contentsL
Open this folder and view contentsM
Open this folder and view contentsN
Open this folder and view contentsO
Open this folder and view contentsP
View the documentQ
Open this folder and view contentsR
Open this folder and view contentsS
Open this folder and view contentsT
Open this folder and view contentsU
Open this folder and view contentsV
View the documentW
View the documentX
View the documentY
View the documentZ
Open this folder and view contentsLexique de santé publique avec la définition des termes utilisés habituellement dans les Soins de Santé Primaires et dans l'organisation des Zones de Santé
View the documentIndex des spécialités pharmaceutiques mentionnées dans ce dictionnaire
View the documentIndex des principaux préfixes de la langue française
View the documentIndex des principaux suffixes de la langue française

(a = suffixe d'adjectif; n = suffixe de nom; v = suffixe de verbe) Les suffixes précédés d'un * sont mentionnés dans le dictionnaire

Suffixes

Sens

Exemples

-able

possibilité (a)

curable, opérable

-acanthe

épine (n,a)

hexacanthe

-ace

qualité (a)

fugace, tenace

-acousie

audition (n)

paracousie, hyperacousie

-ade

action (n)

taillade, baignade

-"

collectif (n)

pléiade, triade

-âge

action (n)

lavage, curetage

-"

collectif (n)

pelage, laitage

-agogue

qui apporte (a,n)

cholagogue, sialagogue

-aie

plantation (n)

palmeraie, bananeraie

-ail

instrument (n)

éventail, soupirail

-aille

instrument (n)

tenaille, cisaille

-"

collectif; péjoratif (n)

victuailles, ferraille

-ailler

diminutif; péjoratif (v)

tirailler, toussailler

-ain

habitant, origine (a,n)

africain, marocain

-aine

collectif (n)

dizaine, centaine

-aire

agent, profession (n)

stagiaire, vétérinaire

-"

qualité (a)

vasculaire, volontaire

-ais

habitant, origine (a,n)

congolais, rwandais

-aison

action (n)

démangeaison, pendaison

-al

qualité (a)

tropical, vital

-algésie

douleur (n)

analgésie, hypoalgésie

-algie

douleur (n)

névralgie, myalgie

-an

habitant, origine (a,n)

nigérian, persan

-ance

résultat (n)

délivrance, persistance

-andre, -andrie

homme (a,n- n)

poly andre, polyandrie

-archie

commandement (n)

anarchie, monarchie

-ard

état péjoratif (a,n)

bavard, vieillard

-"

instrument (n)

brancard, brassard

-arque

qui commande (n)

monarque

-arthrie

articulation (2) (n)

anarthrie, dysarthrie

-arthrose

articulation (1)(n)

hydarthrose, synarthrose

-"

arthrose (n)

coxarthrose, lombarthrose

*-ase

enzyme (n)

protéase, lipase

*. "

maladie parasitaire (n)

fasciolase, amibiase

-asse

péjoratif (a)

mollasse, traînasse

*-asthénie

fatigue (n)

psychasthénie, myasthénie

-at

profession (n)

doctorat, rectorat

-"

résultat d'une action, état (n)

broyât, exsudât

-ate

sel(n)

sulfate, phosphate

-ateur

agent (a,n)

supinateur, bronchodilatateur

-ation

action (n)

relaxation, hydratation

-atique

qualité (a)

diaphragmatique, lymphatique

-atoire

action (a)

circulatoire, préparatoire

-âtre

léger(a)

rougeâtre, jaunâtre

-ature

action, état (n)

filature, température

-"

instrument, appareil (n)

ossature, musculature

-aud

qualité; péjoratif (a)

costaud, lourdaud

-bare

pression (a)

isobare, hyperbare

-bilité

possibilité (n)

acceptabilité, solubilité

-biose

vie (n)

symbiose, aérobiose

*-blaste

cellule jeune (n)

érythroblaste, lymphoblaste

-cai'ne

anesthésique (n)

lidocaihe, procaihe

-capnie

gaz carbonique (n)

hypercapnie, hypocapnie

-carde

coeur (a,n)

péricarde, bradycarde

-cardie

coeur(n)

tachycardie, dextrocardie

*-cèle

tuméfaction, hernie, prolapsus (n)

hydrocèle, cystocèle

*-centèse

ponction, incision (n)

rachicentèse, paracentèse

-céphale

tête (a,n)

anencéphale, hydrocéphale

-céphalie

tête (n)

acéphalie, macrocéphalie

-cepteur

récepteur (n)

extérocepteur, intérocepteur

-cerque

queue (n)

cysticerque, onchocerque

-cheilie

lèvre (n)

macrocheilie, procheilie

-cholie

bile (n)

hypercholie, acholie

-chondre

cartilage (n)

hypochondre, périchondre

-chrome

couleur (a,n)

hyperchrome, cytochrome

-chromie

couleur (n)

achromie, hypochromie

-chrone

temps (a)

isochrone, synchrone

*-cide

qui tue (a,n)

bactéricide, suicide

-cinésie, cinétique

mouvement (n-a)

hypercinésie, polycinétique

-clasie

action de briser (n)

ostéoclasie, cranioclasie

-claste

qui brise (a,n)

ostéoclaste, cranioclaste

-cole

relatif à la culture (a)

agricole, piscicole

-"

qui habite (a)

sanguicole, dermicole

-colie

côlon (n)

aérocolie, pneumocolie

*-coque

grain; coque (n)

streptocoque, gonocoque

-corie

pupille (n)

anisocorie, diplocorie

-crânie

crâne (n)

hémicrânie

-crate

qui a le pouvoir (a,n)

aristocrate, démocrate

-cratie

pouvoir (n)

démocratie, bureaucratie

-crine

qui sécrète (a)

endocrine, exocrine

-crinie

sécrétion (n)

neurocrinie, dysendocrinie

-cule

diminutif (n)

animalcule, fébricule

-culteur

celui qui cultive (n)

agriculteur, apiculteur

*-culture

art de cultiver (n)

hémoculture, coproculture

-cure

celui qui soigne (n)

pédicure, manucure

-cycle

cercle, roue (n)

hémicycle, bicycle

-cyste

sac (n)

blastocyste, oocyste

*-cyte

cellule mûre (n)

leucocyte, plasmocyte

-dactylie

doigt (n)

macrodactylie, hexadactylie

-demie

peuple (n)

épidémie, endémie

-derme

peau (n)

épidémie, hypoderme

-dermie

peau (n)

pachydermie, érythrodermie

-dèse

liaison, soudure (n)

arthrodèse, ténodèse

*-diagnostic

diagnostic (n)

sérodiagnostic, cytodiagnostic

-dipsie

soif (n)

polydipsie

-doxe

opinion (n)

orthodoxe, paradoxe

-drome

course (n)

prodrome, syndrome

-dynamie

force (n)

adynamie, isodynamie


qualité (a)

plâtré, sexué

-eau, -elle

diminutif (a,n)

jumeau, jumelle

*-ectasie

dilatation (n)

bronchectasie, gastrectasie

*-ectomie

ablation (n)

prostatectomie, gastrectomie

-èdre

face, base (n)

hexaèdre, polyèdre

-ée

contenu (n)

cuillerée, bouchée

-el

qui cause (a)

accidentel, mortel

-"

qualité (a)

fonctionnel, artificiel

-eler

action (v)

bosseler, écarteler

-elet

diminutif (a)

maigrelet, rondelet

-ement

action (n)

ramollissement, bégaiement

*-émie

sang (n)

anémie, glycémie

-er

action (v)

sonder, bander

-"

agent, profession (n)

boucher, boulanger

-ergie

travail (n)

synergie, allergie

-erie

local(n)

infirmerie, lingerie

-"

état(n)

boiterie, ladrerie

-eron

diminutif (n)

moucheron, aileron

-escent

qualité, état (a,n)

fluorescent, adolescent

-esque

qualité (a)

simiesque, chevaleresque

-esse

état (n)

vieillesse, grossesse

*-esthésie

sensibilité (n)

anesthésie, paresthésie

-et, -ette

diminutif (a,n)

garçonnet, phalangette

-été

état (n)

dureté, fermeté

-eter

diminutif (v)

haleter, piqueter

-eur

agent, instrument (a,n)

tuteur, écarteur

-"

état (n)

vigueur, pâleur

-eux

qualité (a)

douloureux, fiévreux

-fère

qui porte (a,n)

mammifère, bacillifère

-fîcation

action (n)

planification, solidification

-fier

agir (v)

scarifier, vivifier

-fique

qui produit (a,n)

soporifique, sudorifîque

*-forme

qui a la forme de (a)

falciforme, filiforme

-fuge

qui fuit ou fait fuir (a,n)

centrifuge, vermifuge

-galactie

lait (n)

polygalactie, agalactie

-gamie

mariage (n)

polygamie, exogamie

-gastre

estomac (n)

épigastre, hypogastre

*-gène

qui engendre (a)

pathogène, cancérigène

*-genèse

formation (n)

embryogenèse, spermatogenèse

*-geste

grossesse (a,n)

multigeste, primigeste

-globulie

globule (n)

polyglobulie, hyperglobulie

-gnathe

mâchoire (a)

prognathe, rétrognathe

-gnathie

mâchoire (n)

macrognathie, latérognathie

-gone

angle (n)

polygone, hexagone

-gonie

semence (n)

schizogonie, sporogonie

*-gramme

écrit, graphique (n)

électrocardiogramme, diagramme

-graphe

qui écrit (n)

électroencéphalographe, électro

*-graphie

inscription, examen radiologique (n)

électromyographie, bronchographie

-gueusie

goût (n)

agueusie, paragueusie

-hidrose

sueur(n)

hyperhidrose, anhidrose

-hydre

*eau (a,n)

anhydre

-iase

maladie parasitaire (n)

ankylostomiase, myiase

*-iatre

médecin (n)

pédiatre, gériatre

*-iatrie

médecine (n)

psychiatrie, gériatrie

-ibie

possibilité (a)

audible, miscible

-ichon

diminutif (a,n)

maigrichon, folichon

*-ide

lésion cutanée (n)

pianide, lépride

-ie

état(n)

paralysie, amnésie

-ien

profession, agent (n)

chirurgien, pharmacien

-"

habitant, origine (a,n)

algérien, ivoirien

-"

qualité (a)

crânien, amibien

-ier

qualité (a)

hospitalier, carnassier

-"

profession, agent (n)

infirmier, ambulancier

-if

qualité (a,n)

laxatif, maladif

-ille

diminutif (n)

fibrille, bacille

-iller

diminutif; péjoratif-(v)

vaciller, fendiller

-illon

diminutif (n)

échantillon, durillon

-in, -ine

diminutif (n)

tétine, bottine

-"

qualité (a)

sanguin, enfantin

-ine

substance chimique (n)

protéine, pénicilline

-iner

mouvement repété et rapide (v)

piétiner, trottiner

-iole

diminutif (n)

artériole, bronchiole.

-ion

action (n)

incision, infection

-ique

qualité (a)

chimique, ictérique

-ir

devenir (v)

vieillir, guérir

-is

résultat d'une action, état (n)

frottis, semis

-ise

état (n)

hantise, gourmandise

-iser

transformer (v)

alcooliser, alcaliniser

-isme

doctrine, mode de vie (n)

végétarisme, sadisme

-issime

très, superlatif (a)

rarissime, richissime

-iste

qui exerce un métier (n)

dentiste, anesthésiste

-"

adepte d'une doctrine(a,n)

masochiste, culturiste

*-ite

inflammation (n)

méningite, gastrite

-ité

état (n)

surdité, élasticité

-itude

état (n)

similitude, amplitude

-ium

métal(n)

sodium, calcium

-kinésie

mouvement (n)

dyskinésie, akinésie

-kinétique

mouvement (a,n)

cholécystokinétique, akinétique

-lalie

parole (n)

dyslalie, palilalie

*-latéral

côté (a)

unilatéral, homolatéral

-lâtre, -latrie

qui adore (a,n) - adoration (n)

idolâtre, idolâtrie

-lepsie

action de saisir (n)

épilepsie, catalepsie

-leptique

qui saisit (a,n)

analeptique, neuroleptique

-lithe

pierre, calcul (n)

phlébolithe, sialolithe

*-logie

science (n)

psychologie, gynécologie

-logue

qui étudie (a,n)

dermatologue, radiologue

*-lyse

destruction (n)

bactériolyse, glycolyse

*-lytique

qui détruit (a,n)

anxiolytique, spasmolytique

*-malacie

ramollissement (n)

ostéomalacie, cérébromalacie

* -mane

obsédé; toxicomane (a,n)

kleptomane, morphinomane

-"

main (a,n)

bimane, quadrumane

*-manie

obsession; toxicomanie (n)

nosomanie, alcoolomanie

-mastie

sein (n)

hypermastie, gynécomastie

-mégahe

grandeur (n)

acromégalie, cardiomégalie

-mélie

membre (n)

amélie, phocomélie

*-ménorrhée

règles (n)

dysménorrhée, aménorrhée

-ment

action (n)

lavement, roulement

-mère

partie (n)

polymère, isomère

*-mètre

instrument de mesure (n)

thermomètre, hystéromètre

*-"

utérus (n)

myomètre, endomètre

-métrie

mesure (n)

acoumétrie, hypermétrie

-mimétique

qui imite (a,n)

parasympathicomimétique, sympathomimétique

-mimie

mimique (n)

amimie, hypermimie

-mnésie

mémoire (n)

amnésie, paramnésie

-morphe

forme (a)

amorphe, polymorphe

-mycine

antibiotique fongique (n)

streptomycine, spiramycine

-myélie

moelle (n)

syringomyélie

* -natal

né (a)

prénatal, néonatal

-néphrose

rein (n)

hydronéphrose, pyonéphrose

-nome

qui règle (a,n)

autonome, économe

-nomie

art d'administrer (n)

taxinomie, agronomie

-nucléaire

noyau (a,n)

intranucléaire, polynucléaire

-odynie

douleur (n)

mastodynie, pleurodynie

-odonte, odontie

dent(n)

parodonte, orthodontie

*-oi'de

en forme de (a,n)

fécaloïde, thyroïde

-oir

instrument (n)

mouchoir, suspensoir

-oire

instrument (n)

suppositoire, laboratoire

-ois

habitant, origine (a,n)

zaïrois, kinois

-oie

diminutif (n)

vacuole, aréole

*-ome

tumeur (n)

lipome, myome

-on

diminutif (n)

mamelon, oreillons

-onner

diminutif; péjoratif (v)

tâtonner, mâchonner

-onyme

nom (n)

synonyme, homonyme

-ophtalmie

oeil (n)

exophtalmie, panophtalmie

-opie

vision (n)

diplopie, myopie

-opsie

vision (n)

autopsie, biopsie

-orchidie

testicule (n)

cryptorchidie, anorchidie

-orexie

appétit (n)

anorexie, dysorexie

*-ose

maladie chronique, dégénérative ou parasitaire (n)

tuberculose, bilharziose

-"

glucide (n)

hexose, glucose

-oside

glucide (n)

glucoside, hétéroside

-osmie

odorat (n)

cacosmie, anosmie

-ostose

os(n)

exostose, endostose

-ot

diminutif (a,n)

manchot, îlot

-oter, -otter

diminutif; péjoratif (v)

grelotter, vivoter

-oure

queue (a,n)

anoploure, anoure

-ovarie

ovaire (n)

hyperovarie, hypo-ovarie

-oxie

oxygène sanguin (n)

anoxie, hypoxie

-oyer

devenir (v)

nettoyer, foudroyer

-page

attaché (n)

xiphopage, pygopage

*-pare

qui produit, qui engendre (a,n)

sudoripare, ovipare

-pathe

malade de (a,n)

névropathe, psychopathe

*-pathie

maladie (n)

cardiopathie, myopathie

*-pause

arrêt (n)

ménopause, diapâuse

-pède

qui a des pieds (a,n)

bipède, palmipède

-pédèse

sortie (n)

leucopédèse, diapédèse

-pédie

enfant; éducation (n)

orthopédie, encyclopédie

-pèle

peau (n)

érysipèle

*-pénie

diminution (n)

leucopénie, neutropénie

-pepsie

digestion (n)

dyspepsie, eupepsie

*-pexie

fixation (n)

orchidopexie, hystéropexie

* -phage

qui mange (a,n)

anthropophage, bactériophage

*-phagie

action de manger (n)

aérophagie, coprophagie

-phane

qui brille (a,n)

diaphane, cellophane

-phène

qui semble (n)

acouphène, phosphène

*-phae

ami de (a,n)

hydrophile, éosinophile

*-philie

amitié pour (n)

anthropophilie, zoophilie

-phobe

ennemi de (a,n)

hydrophobe, photophobe

*-phobie

dégoût de, peur de (n)

agoraphobie, claustrophobie

-phone

qui transmet les sons (a,n)

aphone, téléphone

-phonie

transmission des sons (n)

aphonie, orthophonie

-phore

qui porte (a,n)

galactophore, gynécophore

-phorèse

transport (n)

électrophorèse, diaphorèse

-phrène

esprit (a,n)

oligophrène, schizophrène

-phrénie

esprit (n)

schizophrénie, paraphrénie

-physe

croissance (n)

apophyse, hypophyse

-phyte

plante; croissance (n)

dermatophyte, ostéophyte

-pithèque

singe (n)

anthropopithèque, cercopithèque

-plasie

formation (n)

aplasie, achondroplasie

-plasme

chose formée (n)

cytoplasme, cataplasme

*-plastie

réparation (n)

mammoplastie, otoplastie

*-plégie

paralysie (n)

hémiplégie, paraplégie

* -plégique

paralysé, paralysant (a)

hémiplégique, neuroplégique

*-pnée

respiration (n)

dyspnée, apnée

*-pode

pied (a,n)

arthropode, pseudopode

-poi'èse

fabrication (n)

hématopoïèse, leucopoi'èse

-pôle

ville (n)

nécropole, métropole

-prandial

repas (a)

préprandial, postprandial

*-prive

carence (a)

ferriprive, thyréoprive

-psychie

esprit (n)

brady psychie

-ptère

aile (a,n)

diptère, aptère

*-ptôse

prolapsus (n)

hystéroptose, rectoptose

-pyge, pygie

fesse (a,n-n)

callipyge, stéatopygie

-pyrexie

fièvre (n)

apyrexie, hyperpyrexie

-rachie

liquide céphalorachidien (n)

glucorachie, protéinorachie

-réflexie

réflexe (n)

aréflexie, hyperréflexie

-rhinie

nez (n)

xérorhinie

* -rragie

écoulement; hémorragie (n)

blennorragie, rhinorragie

*-rraphie

suture (n)

herniorraphie, blépharorraphie

* -rrhée

écoulement (n)

diarrhée, leucorrhée

-rythmie

rythme (n)

arythmie, eurythmie

-salpinx

trompe utérine (n)

pyosalpinx, hématosalpinx

*-sclérose

sclérose, durcissement (n)

artériosclérose, tympanosclérose

* -scope

qui voit, qui examine (n)

endoscope, négatoscope

* -scopie

vision, examen (n)

radioscopie, rhinoscopie

-sepsie

infection (n)

asepsie, antisepsie

-sion

action (n)

érosion, fusion

*-sol

solution colloïdale (n)

hydrosol, organosol

-some

corps, corpuscule (n)

trypanosome, chromosome

-somie

chromosome (n)

trisomie, polysomie

-spasme

spasme (n)

angiospasme, bronchospasme

-spermie

sperme (n)

pyospermie, oligospermie

-sphère

globe (n)

biosphère, hémisphère

-splénie

rate (n)

hypersplénie, polysplénie

-spire

spirale (n)

leptospire

*-stable

durable (a)

thermostable

*-stase

arrêt, état stationnaire (n)

hémostase, homéostase

*-statique

qui arrête (a,n)

hémostatique, tuberculostatique

-sthénie

force (n)

asthénie, hypersthénie

* -stomie

abouchement chirurgical (n)

colostomie, cystostomie

-taphe

tombeau (n)

épitaphe, cénotaphe

-té

état (n)

beauté, puberté

-technie

science (n)

électrotechnie, zootechnie

-thèque

armoire (n)

bibliothèque, spermathèque

* -thérapeute

celui qui soigne (n)

radiothérapeute, psychothérapeute

*-thérapie

traitement (n)

antibiothérapie, physiothérapie

-therme

chaleur (a,n)

poïkilotherme, homéotherme

-thermie

chaleur, fièvre (n)

diathermie, hyperthermie

-thèse

action de poser (n)

synthèse, hypothèse

-tion

action (n)

production, réduction

-tocie

accouchement (n)

eutocie, dystocie

*-tome

incision, section (n)

microtome, atome

*-tomie

incision (n)

anatomie, laparotomie

-tonie

tonus (n)

dystonie, atonie

-trichose

poil (n)

hypertrichose, hypotrichose

-tripsie

action de broyer (n)

basiotripsie, céphalotripsie

* -trope

attirance, affinité (a,n)

gonadotrope, psychotrope

-trophe

nutrition (a,n)

autotrophe, hétérotrophe

-trophie

nutrition (n)

atrophie, hypertrophie

*-tropisme

attirance, affinité (n)

thermotropisme, neurotropisme

-tussif

toux (a,n)

antitussif

-type

impression, empreinte (n)

génotype, phénotype

-u

qualité (a)

barbu, bossu

-ubie

possibilité (a)

soluble

*-ule

diminutif (n)

veinule, anguillule

-ure

action (n)

suture, blessure

-"

instrument (n)

denture, jointure

-"

état (n)

cambrure, carrure

-"

sel (n)

sulfure, chlorure

*-urie

urine (n)

glucosurie, anurie

-vore

qui se nourrit (a,n)

carnivore, omnivore

-xène

étranger (a,n)

autoxène, hétéroxène

-zoaire

animal (n)

protozoaire, métazoaire

-zoïte

animal (n)

sporozoïte, trophozoïte

-zyme

levain, ferment (a,n)

azyme, enzyme

Imprimerie Saint Paul - B.P. 127 Limete-Kinshasa