B.P. 1800 Kangu-Mayumbe (B.Z.)
République de Zaïre

1. Manuels pour infirmiers et enseignants

Nourriture saine, santé meilleure (Cours de diététique)

Statistique et santé

Santé personnelle et communautaire

Notions de pharmacologie

Comment aider par un contact authentique (manuel de psychiatrie clinique)

Santé meilleure, source de progrès (Cours d'éducation sanitaire)

Maternité et santé (Notions d'obstétrique)

L'enfant et la santé (Notions de pédiatrie)

L'écolier et la santé

La mère, l'enfant et la santé (Manuel de santé maternelle et infantile)

Le chemin de la santé (David Morley et Marc Parent)

Lutte contre la malnutrition (J.R. Brown)

L'amour, le sexe! Qu'en penses-tu? (Anne Cailloux)

Infirmier, comment bâtir la santé? (Manuel de santé communautaire)

Infirmier, comment traiter votre malade?

Aide-mémoire pour le dispensaire (Les médicaments courants)

Guide du centre du santé

Lexique médical (Le vocabulaire médical à la portée de tous)

Dictionnaire médical pour les régions tropicales

Problèmes de pharmacologie et d'éducation sanitaire

Laboratoire et santé (Techniques de laboratoire)

Urgences médicales pour médecins (Dr M. De Clerck)

Les antibiotiques (Dr M. de Clerck)

L'anesthésie à l'hôpital rural (OMS)

La chirurgie à l'hôpital rural: obstétrique, gynécologie, orthopédie et traumatologie (OMS)

La poliomyélite (un guide simple) R.L. Huckstep

Les vers intestinaux (Brochure)

La malaria - Le paludisme (Brochure)

La nutrition (Brochure)

La tuberculose (Brochure)

La maladie du sommeil (Brochure)

L'alcoolisme (Brochure)

Les handicapés (Brochure)

La pisciculture familiale (Brochure)

L'apiculture (élevage d'abeilles) (Brochure)

L'élevage du lapin (Brochure)

L'aménagement des sources (hydraulique rurale) (Brochure)

Santé et maladie - Tome I - Notre corps

Santé et maladie - Tome II - Le milieu où nous vivons

Santé et maladie - Tome III - Les maladies tropicales

La diarrhée (L'Enfant pour l'Enfant)

Les vaccinations (L'Enfant pour l'Enfant)

Les accidents (L'Enfant pour l'Enfant)

Les enfants handicapés (L'Enfant pour l'Enfant)

2. Matériel pour la promotion de la santé destiné aux infirmiers et aux enseignants

Série d'images "Vers intestinaux" (format 21 x 30 cm)

Série d'images "Paludisme - Malaria" (format 21 x 30 cm)

Série d'images "Tuberculose" (format 21 x 30 cm)

Série d'images "Alcoolisme" (format 21 x 30 cm)

Boîte à images "Vers intestinaux" (format 43 x 71 cm)

Boîte a images "Paludisme - Malaria" (format 43 x 71 cm)

Boîte à images "Nutrition" (format 43 x 71 cm)

Boîte à images "Tuberculose" - éd. complète (format 43 x 71 cm)

Boîte à images "Tuberculose" - éd. abrégée (format 43 x 71 cm)

Boîte à images "Alcoolisme" (format 43 x 71 cm)

Boîte à images "Les handicapés" (format 30 x 43 cm)

Boîte à images "Pisciculture familiale" (format 30 x 43 cm)

Boîte à images "Maladie du sommeil"

Boîte à images "Apiculture" (élevage d'abeilles)

Boîte à images "Aménagement des sources" (hydraulique rurale)

Boîte à images "Pompe" (hydraulique rurale)

Boîte à images "Adduction par gravité" (hydraulique rurale)

Flanellographe "Nutrition" (avec tableau de feutre)

Affiches éducatives, la série de 30 (format 43 x 71 cm)

Affichettes éducatives, la série de 34 (format 21 x 30 cm)

Examen microscopique des selles (planche illustrée)

Fiche de consultation PMI avec pochette en plastique. Le 100.

Fiche de traitement pour dispensaire. Le 100.

3. Série de 34 brochures illustrées sur les thèmes suivants:

A. Orientation nouvelle de l'action médicale

N. 1 L'hôpital rural (Pour une orientation nouvelle des hôpitaux vers le progrès de la santé)

N. 24 Le dispensaire et sa nouvelle orientation (Les responsabilités du technicien de la santé)

N. 3 Vers un éclairage nouveau de quelques problèmes de santé (L'attitude des techniciens de la santé en face de leurs nouvelles responsabilités)

N. 17 Santé et Tradition (Proverbes et coutumes relatifs à la santé)

N. 2 Le Centre pour la promotion de la santé (Expérience pratique de Kangu)

N. 12 L'éducation sanitaire (Quelques principes de base)

N. 27 L'éducateur sanitaire (L'enseignant ou l'infirmier peut-il devenir un éducateur sanitaire?)

N. 28 L'infirmier et la santé publique (Prophylaxie et lutte contre les maladies sociales)

N. 30 L'infirmier face au malade (Comment favoriser la guérison par un contact authentique?)

N. 33 Comment aider la personne découragée? (Comment comprendre et aider ceux qui ont des difficultés personnelles?)

B. Protection maternelle et infantile

N. 18 Pour que mon bébé naisse en bonne santé (Les consultations prénatales)

N. 11 La jeunesse et les problèmes des naissances désirables (Les attitudes de la jeunesse en face de la sexualité)

N. 31 La maternité et la promotion de la santé

N. 14 La santé de vos enfants! (Comment protéger la santé des enfants depuis la naissance jusqu'à leur entrée en école?)

N. 26 Pourquoi vacciner vos enfants? (Le rôle des vaccins dans la défense contre les maladies)

N. 7 L'éducation nutritionnelle (Quelques principes de base)

N. 32 L'éducateur nutritionnel (Comment améliorer l'alimentation des enfants par l'éducation?)

N. 8 La malnutrition de l'enfant et ses conséquences

N. 15 Les médicaments à la maison (La pharmacie familiale et son usage)

C. Protection et éducation de la jeunesse

N. 4 La médecine à l'école (Comment améliorer les contacts entre les écoles et les dispensaires)

N. 5 L'éducation de la santé à l'école (Expérience pratique de Kangu-Mayombe)

N. 6 Les vers intestinaux à l'école (Prise de conscience du problème par la jeunesse)

N. 19 Le sang et l'anémie - Qu'est-ce que l'anémie SS? (Le sang et les maladies qui peuvent l'abîmer)

N. 13 Le don du sang (Le don du sang et la transfusion sanguine)

N. 25 Pour une authentique éducation sexuelle (Les problèmes que la sexualité pose aux jeunes)

N. 10 La jeunesse et les maladies vénériennes (La blennorragie et la syphilis)

N. 34 Le sida est là! Que faire?

N. 16 On ne trouve rien au dispensaire... et pourtant que suis malade! (Quelle est l'origine des palpitations, des maux de tête, de certaines difficultés sexuelles, de certains échecs scolaires... Quelques informations sur les maladies psychosomatiques)

D. Protection de la santé

N. 21 Comment bien se nourrir? (Quels sont les meilleurs aliments?)

N. 22 Les médicaments, l'alcool et le tabac sont-ils dangereux? (L'usage des médicaments et leurs abus: la drogue, le tabac, l'alcool...)

N. 20 Peut-on éviter les accidents? (Les accidents et leur prévention)

N. 29 Ma maison et ma santé (Une bonne maison peut-elle favoriser la santé de ma famille?)

N. 9 La tuberculose aujourd'hui! (Conception récente de la lutte contre la tuberculose)

N. 23 La lèpre aujourd'hui! (Conception récente de la lutte contre la lèpre)

4. Série Théâtre (comédies à caractère médical)

Le testament de Matundu, comédie en 5 actes

Du boniment, toujours du boniment, comédie en 4 actes

5. Autres éditions

Le livre du diabétique

Traitement du diabète en Afrique

16 questions sur l'hypertension

Symptômes, diagnostic et traitement (Dr M. De Clerck)

Soins aux nouveaux-nés

Consultation prénatale et surveillance de la grossesse

Désinfection, stérilisation, hygiène

Traitement de l'hypertension essentielle en Afrique

Secourisme et premiers soins

Développement & Santé (revue) - abonnement 12 mois

6. Diffusion gratuite

O Guide pratique du Sida pour le corps médical, 112 p.
O Education à la santé dans la lèpre (guide de l'animateur), 112 p.
O Education de la santé dans la lèpre (manuel de formation du personnel de santé) 112 p.

7. Séries de diapositives en couleurs sous cache plastique

Vers intestinaux (68 dias + brochure)

Paludisme - Malaria (62 dias + brochure)

Nutrition (56 dias + brochure)

Tuberculose (68 dias + brochure)

Alcoolisme (41 dias + brochure)

Handicapés (48 dias + brochure)

Pisciculture familiale (60 dias + brochure)

Maladie du sommeil (68 dias + brochure)

Apiculture (élevage des abeilles) (46 dias + brochure)

Aménagement des sources (hydraulique rurale) (56 dias + brochure)

Pompe (hydraulique rurale) (46 dias + brochure)

Adduction par gravité (hydraulique rurale) (47 dias + brochure)

EDITIONS IN ENGLISH

A. Booklets for health educators and school teachers

* Finding the cause of child malnutrition (J.R. Brown)
* Alcoholism
* Intestinal worms

B. Series of pictures (size 21 x 30 cm)

* Intestinal worms
* Malaria
* Tuberculosis
* Alcoholism

C. Flip-chart (size 43 x 71 cm)

* Intestinal worms
* Malaria
* Nutrition
* Tuberculosis (complete edition)
* Tuberculosis (short edition)
* Alcoholism
* The handicapped
* Fish culture
* Sleeping sickness
* Bee Keeping
* Capped Springs
* Water pumps
* Water adduction

D. Series of slides

* Intestinal worms (68 slides)
* Malaria (61 slides)
* Nutrition (65 slides)
* Tuberculosis (69 slides)
* Alcoholism (40 slides)
* The handicapped (47 slides)
* Fish culture (58 slides)
* Sleeping sickness (68 slides)
* Bee Keeping (46 slides)
* Capped springs (56 slides)
* Water pumps (46 slides)
* Water adduction (47 slides)

E. Series of posters

* 30 posters on education (size 43 x 71 cm)
* 34 small posters on education (size 21 x 30 cm)

Þ All orders outside of Zaire can be addressed to
Centre de la Promotion de la Santé de Kangu-Mayombe
c/o 53, Avenue Madoux B - 1150 Bruxelles (Belgique)

EDIÇÔES EM PORTUGÊS

Combate à desnutricão infantil na comunidade (Um guia a nivel da comunidade) J.R. Brown

Saúde e Ooenças - Tomo I - A Limpeza do nosso corpo

Saúde e Doenças - Tomo II - Nosso corpo no meio em que vivemos

Saúde e Doenças - Tomo III - Lição pratica sobre a saúde e as doenças

O Sangue e a Anémia - Algumas informações sobre a importancia do sangue e as doenças que podem determinar-lo

Série de quadros ilustrados (formato 21 x 30 cm)

Os Vennes Intestinals

A Malaria

Tuberculose

Alcoolismo

Flip-chart (formato 43 x 71 cm)

Os vermes Intestinais

A Malaria

Nutrição

Tuberculose

Alcoolismo

Os paraliticos

Piscicultura

Doença do sono

Apicultura

Accomodação das fontes (hydraulica rural)

Pompa (hydraulica rural)

Adução para gravidade (hydraulica rural)

Série de slides

Os Vermes Intestinais (65 slides)

A Malaria (61 slides)

Nutrição (56 slides)

Tuberculose (69 shdes)

Alcoolismo (40 slides)

Os paraliticos (47 slides)

Piscicultura (59 slides)

Doença do sono (68 slides)

Apicultura (46 slides)

Accomodação das fontes (56 slides)

Pompa (46 slides)

Adução para gravidade (47 slides)

Þ Catàlogo completo, gratuito sob pedido
Þ Todas as encomendas fora do Zaïre devem ser feitas na
Centre de la Promotion de la Santé de Kangu-Mayombe
c/o 53, Avenue Madoux B - 1150 Bruxelles (Belgique)

Les livres, les brochures et le matériel d'éducation sanitaire produits par le Bureau d'Etudes et de Recherches pour la Promotion de la Santé, B.P. 1800, Kangu-Mayombe, République du Zaïre, sont en vente aux endroits suivants:

ZAIRE

- Kangu-Mayombe - Bureau d'Etudes et de Recherches pour la Promotion de la Santé, B.P. 1800

- Kinshasa

- C.I.A.M. (ex-CEP) B.P. 724 Limete
- Libr. St Paul, B.P. 8505 Kin 1

- Lubumbashi

- Libr. St Paul, B.P. 2447

- Kisangani

- Libr. St Paul, B.P. 264

- Kananga

- Econ. Archidioc. B.P. 18

- Kindu

- Libr. C.D.P., B.P. 18

- Matadi

- Libr. Evangélique, B.P. 39
- Libr. De la Procure

- Goma

- Libr. Des Volcans, B.P. 400

- Bukavu

- BOM, B.P. 162

- Bunia

- Libr. C.D.P., B.P. 19

- Mbuji-Mayi

- Serv. du Livre, B.P. 127

- Kikwit

- BOM, B.P. 256

RWANDA

- Bufmar, B.P. 442 Kigali
- Libr. Caritas, B.P. 1078 Kigali

CENTRAFRIQUE

- Foyer de Charité, B.P. 335 Bangui tél. 61.1105

TOGO

- Libr. Bon Pasteur, B.P. 1164 Lomé BENIN

BENIN

- Libr. Renaissance, B.P. 1268 Cotonou tél. 31.26.99

COTE-D'IVOIRE

- Libr. Carrefour, B.P. 8326 Abidjan tél. 44.23.70

SENEGAL

- Clairafrique, B.P. 2005 Dakar

TCHAD

- La Source, B.P. 99 N'Djamena

MADAGASCAR

- Libr. St Paul, B.P. 667-101 Antananarivo

BELGIQUE

- Centre pour la Promotion de la Santé de Kangu-Mayombe, c/o 53, Avenue Madoux B - 1150 Bruxelles

- Libraifac, rue Berckmans 148, 1060 Bruxelles, tél. 02-537.18.70

- Librairie Adrenaline, Rue Martin V, 22, Site UCL 1200 Bruxelles - Métro: Alma tél. 02-763.16.86 de 8 à 18.30 H

- ESNAC, rue Brialmont 11, 1030 Bruxelles, tél. 02-217.04.97

- Orbi Pharma, Desjuinplein 232, 2018 Antwerpen, tel. 03-216.39.78

- L. Wouters, Naamsestraat 48, 3000 Leuven, tel. 016-23.34.81

- Eclaireurs Unionistes, 5620 Flavion, tél. 082-68.83.01

FRANCE

- L'Harmattan, 16 rue des Ecoles, 75005 Paris, tél. 326.04.52
Métro: Maubert Mutualité/Cardinal Lemoine. Du lundi au samedi: 10h - 12h 30 et 13h l5 - 19h.

- Centre d'Information Missionnaire, 30 nie Lhomond, 75005 Paris, tél. (1)707.49.09

- Aux Amateurs de Livres International 62, Avenue de Suffren 75015 Paris tél +33-1-45.67.18.38

SUISSE

- Ed. du Soc, Cèdres, 5 C.P. 305, 1004 Lausanne, tél. 021-37.34.21

HOLLANDE

- S.J. Van Hoogstraten, 98 Noordeinde, 2514C.M. Den Haag
- Tool, Entrepôtdok 68a/69a, 1018 AD Amsterdam

ALLEMAGNE

- S. Töche-Mittler Gmbh, Hindenburgstr. 33, 6100 Darmstadt, tel. 061.51-3.36.65

CANADA

- Libr. "Pareil à Paris", 148 Wellington Nord, Sherbrooke, P.Q. Canada, JIH 5C5

Þ Catalogue complet gratuit sur demande
Þ Toutes les commandes en dehors du Zaïre peuvent être adressées au:
Centre de la Promotion de la Santé de Kangu-Mayombe
c/o 53, Avenue Madoux B - 1150 Bruxelles (Belgique)

La médecine moderne dispose d'armes extrêmement efficaces dans sa lutte contre les maladies virales, microbiennes et parasitaires. Mais ce sont des armes à doublé tranchant. En effet, la prise de certains médicaments peut comporter des risques importants pour le malade. Cependant, utilisés avec prudence et à bon escient, ils peuvent sauver de très nombreuses vies. Les antibiotiques, du Docteur De Clerck, est un manuel d'utilisation des antibiotiques, des antipaludiques et des antiparasitaires, qui aidera les médecins à rendre les meilleurs services possibles aux malades dont ils sont responsables.