This Training Handbook was created during the pre-service in country training in Burkina Faso in 1984 (ICT/BF 84). The Handbook is designed to serve as foundation for future training programs for volonteer Math and Science teachers. It contains specific instructions for each training session as well as a large number of resource documents that can be used as hand-outs.

In order to facilitate the participation of Burkinabe pedagogical advisors, the Handbook is written primarily in French.

Ce manuel a été créé pendant le stage de formation des nouveaux volontaires au Burkina Faso en 1984 (ICT/BF 84). Il est destiné à servir de base pour les futurs stages des volontaires professeurs de mathématiques et de sciences. Il contient des instructions précises pour chaque séance et un grand nombre de documents qui peuvent être distribués en polycopies aux stagiaires.

Afin de faciliter la participation des conseillers pédagogiques burkinabès le manuel est rédigé principalement en français.

Peter de Groot
Coordinateur de maths/sciences
ICT/BF 1984

(Contract PC-184-1084)

PREFACE A LA DEUXIEME EDITION

Le programme de maths/sciences a un an et il est normal d'avoir pensé à une révision complète du manuel de formation.

Premièrement, la compétence des volontaires professeurs travaillant au Burkina Faso nous permet de compter sur la créativité des futurs coordinateurs. Nous nous sommes efforcés plutôt de décrire le processus d'organisation d'un stage que de donner des consignes strictes pour chaque jour.

Deuxièmement, le travail de recherches de documentation est bien lancé et il existe déjà un grand nombre de documents à la bibliothèque de maths/sciences. Ceux qui sont insérés dans le manuel y sont soit à titre d'exemples soit parce qu'ils sont directement liés à la formation.

Je tiens à remercier tous ceux qui ont participé au stage 1985 pour en faire un grand succès: