Cover Image
close this bookTechniques d'impression à coût modéré, GRET, 1986
View the document(introduction)
View the documentAvertissement
View the documentIntroduction
Open this folder and view contents1. La décision d'imprimer
Open this folder and view contents2. Les procèdes appropriables
Open this folder and view contents3. Le recours a des professionnels
Open this folder and view contents4. Annexes
View the documentLexique
View the documentBibliographie

Lexique

Bas de casse
Caractère minuscule.

Bon à tirer.
Epreuve tirée des pages montées ou d'un premier passage en presse typographique et ayant reçu l'accord du responsable de l'édition et de l'auteur.

Cahier.
Feuille de papier pliée à un format déterminé.

Calage.
Opération consistant à régler la position de la forme imprimante par rapport au papier (principalement en offset et en typo). Le temps passé au calage est indépendant du nombre d'exemplaires tirés.

Calibrage.
Opération qui consiste à évaluer la longueur d'un texte dans un caractère donné, en estimant le nombre de signes.

Capitale.
Caractère majuscule.

Chasse.
Place occupée par un signe sur la ligne. En dactylographie, la chasse est constante quel que soit le signe. En composition, elle est variable suivant le caractère et le nombre de caractères sur la ligne.

Cicéro.
Unité de mesure de la hauteur des signes typographiques utilisée pour les très grands signes. Un Cicéro vaut douze points.

Cliché.
Elément imprimant gravé sur métal ou plastique par un photograveur.

Composition.
Opération consistant à assembler les caractères d'un texte, en plomb ou sur support opaque ou transparent.

Contretype.
Reproduction photographique d'une image inversée: positif d'après négatif, négatif d'après positif.

Copie.
Texte dactylographié remis à l'éditeur afin qu'il en fasse la composition.

Copyright.
Droits d'auteur concernant textes et illustrations. Ils font l'objet d'un contrat fixant les modalités de règlement de ces droits.

Corps.
Hauteur d'un caractère, évaluée en points.

Corrections.
Indications sur les épreuves des modifications à apporter au texte pour qu'il soit conforme à la copie d'origine. Elles sont à distinguer des corrections d'auteur qui sont des modifications demandées par l'auteur à un texte composé conformément à la copie d'origine.

Coter.
Faire figurer sur la copie d'un texte les indications nécessaires à sa composition.

Demi-tons.
Images concernant des tons intermédiaires par opposition aux images au trait.

Dépôt légal.
Dépôt d'un certain nombre d'exemplaires de toutes publications auprès de l'instance concernée (Bibliothèque Nationale). A chaque publication est attribué un numéro de dépôt légal qui doit nécessairement figurer sur une des premières ou dernières pages.

Drapeau (en).
Composition alignée à gauche seulement.

Elite.
Un des deux pas courants en dactylographie. Le pas Elite admet douze caractères au pouce (25,4 mm).

Epreuve.
Tirage sur papier d'une composition ou d'un montage en vue de relectures. Elles peuvent aussi servir dans le premier cas à faire la maquette de mise en page.

Espacement proportionnel.
En espacement proportionnel, chaque signe occupe une place proportionnelle à son encombrement. Un texte ainsi écrit est plus lisible.

Forme.
En typographie, ensemble des éléments imprimants, enserrés dans un châssis. En offset, plaque.

Gamme.
Série d'épreuves tirées d'une photogravure en quadrichromie, montrant la succession des phases de l'image dans ses 4 couleurs primaires.

Grille.
Feuille sur laquelle figurent les limites de la mise en page: marges, colonnes...

Imposition.
Opération consistant à assembler les différents éléments de la forme imprimante (plomb ou film) de façon à ce que les pages se succèdent dans le bon ordre lorsque la feuille imprimée est pliée. L'imposition varie suivant le nombre de pages imprimées sur une même feuille et suivant le mode de pliage.

Interlignage.
Espace intervallé entre les lignes d'un texte. Il est déterminé théoriquement par le corps du caractère employé.

Justifier.
Composer des lignes d'égale longueur.

Main.
Lot de 25 feuilles de papier.

Maquette.
Document constitué avec les premières épreuves découpées et collées sur un support pour indiquer au monteur la mise en page à effectuer.

Matrice.
En typographie, moules dans lesquels est coulé le plomb destiné à former les caractères.

Mise en page.
Choix d'assemblage des différents éléments constitutifs d'une page, selon une grille donnée.

Montage.
Réalisation de l'assemblage, selon le projet de mise en page, du texte composé (plomb ou film) et des clichés (ou films).

Ozalid.
Papier photographique sur lequel sont tirées les épreuves en offset.

Photocomposition.
Opération consistant à composer un texte à partir d'une machine qui l'exécute sur film translucide selon un procédé photographique.

Photogravure.
Réalisation d'un cliché typographique (effectivement gravé) mais aussi d'un film destiné aux plaques offset. Et ce à partir d'un document original.

Pica.
Un des deux pas courants en dactylographie. Le pas Pica admet dix caractères au pouce (25,4 mm).

Point.
Unité typographique. Le point Didot français (différent du point Pica anglais) correspond à 0,3759 mm.

Pré-maquette.
Tracé d'une première idée de mise en page préalable à la maquette, et destinée à être soumise à différents avis.

Quadrichromie.
Procédé consistant à reproduire une image de couleur à partir de couleurs dites primaires: jaune, bleu (cyan), rouge (magenta) et noir.

Rame.
Forme de présentation du papier. Une rame contient 500 feuilles.

Sélection.
Décomposition d'une image en couleurs primaires à l'aide de filtres.

Signes.
Lettres, signes de ponctuation et espaces qui composent un texte.

Simili.
Cliché en demi-tons établi à partir d'une image, à l'aide d'une trame.

Titre courant.
Rappel en début de page du titre de l'ouvrage ou du chapitre en cours.

Trait (au).
Image ou cliché ne présentant que des tracés sans demi-tons.

Trame.
Film quadrillé placé dans le banc de reproduction au moment de la réalisation d'un film et permettant de décomposer une image aux tons continus en petits points noirs de tailles différentes. Elles sont numérotées en fonction du nombre de lignes de points qu'elles comportent sur une longueur donnée: 65 lignes au pouce anglais (journaux), 120 et 133 (typographie et offset), 150 (offset).

Typon.
Film positif (parfois négatif pour plaques négatives) utilisé pour la gravure des plaques offset positives).