Cover Image
close this bookL'eau et la santé dans les quartiers urbains défavorisés, GRET, 1994
close this folderAnnexes
View the documentListe des communications transmises à la table ronde
View the documentListe des participants à la table ronde de Sophia Antipolis
View the documentBibliographie

Liste des communications transmises à la table ronde

Langue française

Mme Simone Veil, ministre d'Etat, ministre de la Santé, de la Ville et des Affaires sociales. Discours introductif

M. Michel Barnier, ministre de l'Environnement. Discours de clôturé de la table ronde de Sophia Antipolis

M. André Roussin, ministre de la Coopération. Allocution de soutien transmise aux participants de la table ronde

M. Henri Claret, co-directeur européen CEE, Pérou. Présentation du programme Alimentation en eau potable des pueblos jovenes de Lima

M. Jean-Marie Tétant, CUD, Paris France. Introduction du thème 1: Rôle des institutions

M. Pascal Revault, EAST, Paris, France. Introduction du thème 2: Santé, animation sanitaire et participation communautaire

Mme Janique Etienne, BURGEAP, Paris, France. Introduction du thème 3: Technologies et savoir faire appropriés

M. Jean Jaujay, Caisse française de développement Paris France. Introduction du thème 4: Financements et gestion des opérations

M. Bernard Collignon, consultant pour l'AFVP, France. Un projet pilote d'alimentation en eau à faible coût dans un centre secondaire du Bénin. L'eau et l'assainissement enjeux majeurs d'une nouvelle donne institutionnelle dans les quartiers défavorisés de Yaoundé. La gestion financière et technique du service eau potable dans les communes rwandaises

M. Médard Gnaho, direction de l'Hydraulique, Bénin Approvisionnement en eau des grosses agglomérations rurales au Bénin: un exemple de gestion communautaire

M. D. Henrys, M. T. Niyungeko, M. F. Metellus, OPS/OMS Haïti. Haïti: eau et partenariat dans le cadre de la crise politique actuelle. Une expérience d'adduction d'eau potable à Thomonde. Projet pilote de fourniture d'eau de boisson par camions-citernes aux bidonvilles de La Saline et de La Cité de L'Eternel

M. Raymond Jost, secrétaire général du SIE Canada Développement durable dans les quartiers urbains défavorisés: quelques pistes de réflexion.

M. Moussa Kaba, GIE JIGUI Mali. Opération Besaya; assainir le cadre de vie des populations des quartiers défavorisés de Bamako (Quartier hamdallaye)

M. Khatim Kherraz, directeur de l'Hydraulique Constantine, Algérie. Habitat précaire et réseau, le cas de Constantine

M. Essay Kouadio SODECI Côte d'Ivoire. Le rôle des institutions, contribution de la SODECI

M. Patrick Marchandise, Consultant OMS, France. L'eau ressource de santé

M. Alain Mathys, GREA Abidjan Côte d'Ivoire. L'approche stratégique intégrée dé l'assainissement urbain

Jacques Emmanuel Remy, PDSD/BPPE PNUD. Développement de capacités dans le domaine de la gestion de l'eau en milieu urbain: l'expérience du Programme des Nations unies pour le Développement

M. Alexander Rotival, Collaborative Council. Résumé des thèmes dé la Conférence ministérielle sur l'Alimentation en eau potable et l'assainissement, Pays-Bas

M. Léonard Tapsoba, ministère de la Santé, de l'action sociale et de la famille Burkina - Faso Volet santé du projet d'adduction d'eau potable, mesures d'urgence de la ville de Ouagadougou

Langue anglaise

M. Luiz Alfredo Buso, Président COHAB Santos Brésil. Case Study- Dike Project. An Experiment in Intersectorial Action in an Underprivileged Area - Santos - São Paulo - Brésil

CERFE, Centro di Ricarda e Documentazione with MAE/DGCS, Rome, Italie:

Water Supply and Sanitation Collaborative Council (WSSCC)

Working Group on Urbanization (WG/U) Working Group report- Executive Summary Main Report

Statement by the Italian Delegation on Agenda Item 91 (part IV): "Development and International Economic Cooperation": ((g) Human Settlements, New York, 23 November 1993

Statement by the Italiation Delegation, UNDP/UNICEF/UNFA - Informal OECD/DAC Donor Consultation Meeting - Environment - Capacity 21, Brussel, 24-26 January 1993

M. Klaus Erbel, Division "Water waste management resource conservation" GTZ, Allemagne, BMZ/GTZ Policy on Combining Project-components of Water supply and Sanitation

M. Jorge Gavidia, UNCHS-Habitat. Management of urban water supply and sanitation services: institutional aspects

M. Raymond Jost, Secretary General SIE Canada Sustainable Development in Underprivileged Urban Areas: Reflections along a few Paths

M. J. Peter Kolsky, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Londres, Royaume Uni. Boundary Issues in Water and Sanitation

Mme Liu Yi, Science and Technology Commission Beijing Chine Brief Introduction of China's Agenda 21 and Water Resource Conservation Strategy in Rural and urban Areas in China

M. MC. Bryan Locke, Water Supply and Sanitation, Collaborative Council Water Supply and Sanitation Collaborative Council Rabat accord speartheads sanitation drive for the world's poor

Mme Mwangola, Kwaho, Kenya, Financing water resources, sanitation and management. The communities perspective and response. Kwaho experience

Mme Aleksandra Ogrodnik, Regional Management Office, Katowice, Pologne. Polish Experience in Water Supply and Sewage Treatment on the Dispersed Development Areas

M. A. Edouardo Perez, M. William Hogrewe and M. Steven Joyce, Wash, Washington USA. The Unique Challenge of Improving Peri-urban Sanitation WASH Technical Report n° 86, July 1993

M. J. Carlo Rietveld, The World Bank. Water SuppIy and Sanitation in the Context of the Economy in Developing Countries, The World Bank, December 1993

Mme Simandjuntak Rooswitha, PAMJAYA, Jakarta, Indonésie. Meeting the Needs of the Underpriviledged in an Asian Megacity - The Jakarta Experience

M. Kirtee Shah, Habitat International Coalition. Water, River and the City - A cas Study of Ahmedabad-lndia

Mme Kalpana Sharma, Asia Coalition for Housing Rights, Inde. Waiting for Water: the Experience of poor Communities in Bombay

M. Josue Tanaka, Deputy Director Infrastructure Energy and Environment Dept. ERBD. Water Investment in the urban Environment in Central and Easterne Europe

M. G.J.R. Wolters, Ministry of Housing Physical Planning and Environment, Pays-Bas. Preparing the Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation, 22-23 March 1994, Noordwijk, The Netherlands

Langue espagnole

M. Alejandro Castro Andesapa, Quito, Equateur. Participacíon de la Empresa Municipal de agua potable de Quito EMPA-Q en el proyecto comunitario del Comite del Pueblo n° 1

M. Luis Fernando Chacón Monge, Municipalidad de San José, Costa Rica. Plan maestro para el rescate y rehabilitación del Rio Torres Resumen ejecutivo del proyecto "Rescate y rehabilitacíon del Rio Torres"

Mme Marie - Dominique de Suremain, Enda Bogota, Colombie. Hacia unas technologias socialmente controlables

M. Nestor Espinoza, CIDAP Pérou. La participación de la communidad en las obras de agua y saneamiento ¿ Como se abastecen de agua las comunidades que no tienen redes domiciliaras?

M. Gerardo Galvis Castaño, CINARA Colombie. Actividades orientadas a optimizar el impacto de las inversiones en sector del agua

M. Raymond Jost, Secretario General, SIE Canada. Desarrollo durable en barrios urbanos desfavorecidos: Elementos de reflexion

M. Max Rabines, Co-Director Peruano SEDAPAL Pérou. Situacíon general del servicio de agua potable de la Ciudad de Lima

M. Jaime Tinoco Rubi, Comisión de Aguas del Distrito Federal, Mexique. Los servicios de agua potable y drena je en la Ciudad de México, Distrito Federal

M. Mario Vasconez et M. Rodrigo Barreto, CIUDAD, Quito, Equateur. Proyecto Agua - Desarrollo - Manejó ambiental con participación comunitaria

Les communications sont disponibles auprès de l'Office international de l'eau
BP 075, 06902 Sophia Antipolis Cedex France
Tél.: (33) 92.94.58.00. Fax.: (33) 93.65.44.02

Liste des participants à la table ronde de Sophia Antipolis

M. Alfonso ALFONSI
Director for Theoretical Research OERFE
Ministerio Degli Affari Esteri
Via S. Contalini 25.1
00194 ROMA Italie

M. Serge ALLOU
Secrétaire Exécutif Programme
Solidarité - Habitat s/c GRET, 213, rue Lafayette
75010 PARIS France

Dr. Astier ALMEDOM
Medical Anthropologist
London School of Hygiene and Tropical
Medicine
Keppel Street
LONDON WC IE 7HT Grande Bretagne

M. Joël AUDEFROY
HIC / LIFE Mexique
Cordobanes 24 Col.
San Jose Insurgentes
03900 MEXICO DF Mexique

Dr. John AUSTIN
U.S. Agency for Intl. Devt. Wash
Office of Health
Room 1224 SA- 18
WASHINGTON DC 20523 - 1817 U.S.A.

M. Marc BABUT
CRID s/c Medicus Mundi France
6, rue des Carnélias
57157 MARLY France

M. Khelil BELHAOUANE
Maire de Sousse avenue Mohamed V
4000 SOUSSE Tunisie

M. Brahim BELHOUSSAIN
Chef, Division Dégagement des Ressources
ONEP
28, Av. Oqba - Agdal
RABAT Maroc

M. Andrea BERGHUIZEN
Directorate for Intl Envir. Affairs
P.O. Box 30945
2500 GX DENI HAAG Pays-Bas

M. William BOUFFARD
Agence de l'Eau Rhône
Méditerranée - Corse
31, rue Jules Guesde
69310 PIERRE-BENITE France

Mme Sophie BOUKHARY
ENDA
5, rue des Immeubles Industriels
75011 PARIS France

M. Yves BOURON
Conseil Général des Alpes-Maritimes
B.P. 7 NICE cedex 3 France

M. Frédéric BOYER
Conseiller Technique
Ministère de la Coopération
20, rue Monsieur
75007 PARIS France

M. Alfredo BUSO
Président de la COHAB de Santos
Président de la Féd. des COPHAB du Brésil
Praza des Andrades 12, 9eme andar
11010 SANTOS Brésil

M. Jean BUSTARRET
Cie Générale des Eaux
52, rue d'Anjou
75008 PARIS France

M. Alejandro CASTRO
Director Exec. ANDESAPA Edificio Matnz
EMAP-Q oficina 503
Av. Mariana de Jesus
QUITO Equateur

Mme Anna Maria CECI
Expert / Planner Dept. Cooperazione SE2
AFRICA
Ministero Degli Affari Esteri
Via S. Contarini 251-00194
ROMA Italie

M. Luis Fernando CHACON MONGE
Director de Hidrologia
Ingeniero Civil Municipaldad de San José
Apartado Postal 475-1011 Y
SAN JOSE Costa Rica

M. Jean-François CHENE
Délégué Action Humanitaire
Lyonnaise des Eaux- Dumez
72, avenue de la Liberté
92200 NANTERRE cedex France

M. Henri CLARET
Co-Directeur Européen SEDAPAL
Monterrey n° 281 2do Pisos
Chacarilla del Estanque SURCO
LIMA Pérou

M. Henri COING
LATTS - Ecole Nationale Ponts et Chaussées
Université Paris-Val de Marne I,
avenue Montaigne
93167 NOISY le GRAND cedex France

M. Bernard COLLIGNON
AFVP
B.P. 207
91311 MONTHLERY cedex France

M. Jean-Jacques COLLIN
BRGM
1039, rue Pinville
34000 MONTPELLIER France

M. Andrew COTTEN
Urban Programmes Director
WEDC
Loughborough University
LEICESTER LE 11 3TU Grande Bretagne

Mme Fabienne DEHAIS
Chargée de mission Amérique Latine
Cités Unies France
22, rue d'Alsace
92300 LEVALLOIS PERRET France

M. Patrice DENIAU
Politique Sectorielle et Environnement
Caisse Française de Développement
35, rue Boissy d'Anglas
75008 PARIS France

Mme Marie - Dominique DE SUREMAIN
ENDA
Calle 33 N° 16-22
Apartado Aero 01369
BOGOTA Colombie

M. Daby DIAGNE
Député - Maire de LOUGA
Président du PDM
Assemblée Nationale
DAKAR Sénégal

M. Amadou DIALLO
Directeur Général de la SNAPE
B.P. 2084
CONAKRY 1 République de Guinée

M. Jean-François DONZIER
Directeur Général
Office International de l'Eau
21, rue de Madrid
75008 PARIS France

Mme Maryse DRIENCOURT
Responsable Développement Comité Français
pour la Solidarité Internationale 8, rue du Dobropol
75017 PARIS France

M. Philippe DUCLOS
Conseiller Technique, ministère de
l'Environnement
20, av. de Ségur
75302 PARIS France

Mme Maria E. ELIZONDO JIMENEZ
Regidora Municipalidad de San José
Apartado Postal 5102-1000
SAN JOSE Costa Rica

M. Jean-Pierre ELONG M'BASSI
Programme de Développement Municipal
B.P. 01
3445 COTONOU Bénin

Dr. Klaus ERBEL
Chef de Division 414
GTZ GmBh
Postfach 5180
D-65726 ESCHBORN Allemagne

M. Nestor ESPINOZA LLANOS
CIDAP Ricardo Bentin
765 LIMA Pérou

Mlle Janique ETIENNE
BURGEAP
70, rue Mademoiselle
75015 PARIS France

M. Patrick FAIVRE
Directeur NANCIE-Eau
149, rue Gabriel Péri
B.P. 290
54515 VANDOEUVRE cedex France

M. Gerardo GALVIS CASTANO
CINARA
Universidad del Valle
Facultad de Ingenieria A.A
25157 CALI Colombie

M. Jorge GAVIDIA
Human Settlements Officer
United Nations Devpt. Programme
P.O. Box 30552
NAIROBI Kenya

Dr. Mohamed Shareef G. GHONEIM
Consultant Catholic Relief Services
P.O.B. 2410 13, Ibrahim Naguib St.
Garden City
CAIRO Egypte

M. Médard GNAHO
Direction de l'Hydraulique
B.P. 385
COTONOU Bénin

M. Pierre - Marie GRONDIN
Secrétaire Exécutif Programme Solidarité - Eau
s/c GRET 213, rue Lafayette
75010 PARIS France

M. Jean-Paul GROUES
Direction de l'Eau, ministère de
l'Environnement
20, avenue de Ségur
75302 PARIS France

M. Philippe GUETTIER
Direction de l'Eau, ministère de
l'Environnement
20, avenue de Ségur
75302 PARIS France

Mme Hélène GUISSOU-OUEDRAOGO
Chef de Division Politiques Infrastructures et
Industrie
01 B.P. 1387
ABIDJAN 01 République de Côte d'Ivoire

Mme Jeannine HARARI
Ministère des Affaires sociales de la Santé
et de la Ville 1,
place de Fontenoy
75350 PARIS France

M. Daniel HENRYS
Docteur en médecine
OPS/OMS
295, avenue Jon Brown Bourdon
PORT AU PRINCE Haiti

M. Stéphane HESSEL
Ambassadeur de France
Président de la Table Ronde
6, rue Antoine Chantin
75014 PARIS France

Dr. Roger Sié HIEN
Directeur de la Médecine Préventive Ministère de la Santé de l'Action sociale
et de la Famille
BP 7009
OUAGADOUGOU Burkina Faso

Madame HUSSON
Office International de l'Eau
BP 075
06 902 SOPHIA ANTIPOLIS France

M. Ivo IMPERATO
Ministero Degli Affari Esteri
Via S. Contarini 25
1-00194 ROMA italie

M. Jean JAUJAY
Chef de Division Infrastructure T2A
Caisse Française de Développement
35, Tue Boissy d'Anglas
75008 PARIS France

M. Raymond JOST
SIE
Cours Le Royer 48 ouest, rue Le Royer Ouest
MONTREAL H2Y IW7 - Québec Canada

M. Moussa KABA
Responsable GIE Jigui
B.P. 1285
BAMAKO Mali

M. Khatim KHERRAZ
Direction de l'Hydraulique de la Wilaya
2, rue Docteur Calmette
CONSTANTINE Algérie

M. Ioannis KINNAS
Ministre Conseiller Affaires Economiques
Mission Permanente de la Grèce auprès de l'ONU
Palais des Nations
CH 1222 GENEVE 10 Suisse

M. Peter KOLSKY
London School of Hygiene and Tropical
Medicine
Keppel Street
LONDON WC IE 7HT Grande-Bretagne

M. Essay KOUADIO
Directeur du Contrôle et des Procédures
SODECI
01 B.P. 1843
ABIDJAN 01 République de Côte-d'Ivoire

Dr. Habiba Amal LAALOU
Association de BOUREGREG
Pharmacie des Universités
79, avenue Ibn Sina Agdal
RABAT Maroc

Mme Josette LE FOLL-PICOU
Direction de l'Eau
Ministère de l'Environnement
20, avenue de Ségur
75302 PARIS France

M. LIU YI
State Science & Technology Commission
rue San Li He n° 54
BEIJING 100862 République Populaire de
Chine

M. Bryan LOCKE
Water Supply and Sanitation Collaborative
Council, c/o WHO/OMS
20, Av. Appia 1211 GENEVA Suisse

Mme Isabelle LORAINE
Chargée d'Etude METROPOLIS / IAURIF
251, rue de Vaugirard
75740 PARIS France

M. Joël MANCEL
Directeur de la Coopération Internationale
Office International de l'Eau
B.P. 075
06902 SOPHIA ANTIPOLIS cedex France

M. Michel MANSARD
Chargé d'Affaires
Société VERGNET
6, rue Henri Dunant
45140 INGRE France

M. Patrick MARCHANDISE
Consultant OMS
149, rue Gabriel Péri
54500 VANDOEUVRE-NANCY France

M. Alain MATHYS
Directeur Régional
PNUD-BANQUE MONDIALE
B .P.1850
ABIDJAN 01 République de Côte d'Ivoire

Mme Françoise METEYER
DAEI
Ministère de l'Equipement
Arche de la Défense - Paroi Sud
92055 PARIS cedex 04 France

M. Antal MEZEI
Collaborateur Principal
National Water Authority
P.O.B. 213
H-1410 BUDAPEST Hongrie

Mme Yadira MONDOL VELASQUEZ
Vice-Presidente Concejo Mlmicipal- Regidora
Municipalidad de San José
Apartado Postal 5102-1000
SAN JOSE Costa Rica

Mme Josiane MONGELLAZ
Chef de la Division Europe
Office International de l'Eau
B.P. 075
06902 SOPHIA ANTIPOLIS cedex France

M. Loïc MONJOUR
Eau Agriculture Santé en Milieu Tropical EAST 35,
rue Broca 75005 PARIS France.

M. Alain MOREL A L'HUISSIER
Ingénieur / Chercheur
CERGRENE / ENPC
93167 NOISY LE GRAND Cedex France

Mme Margaret MWANGOLA
KWAHO
P.O. Box 40128
NAIROBI Kenya

M. Serguei NATALCHOUK
Deputy Chairman, Russian Federation
3, B 1, Orlikov Lane
MOSCOW Russie

M. Emmanuel Seyni NDIONE
Coordinateur d'ENDA Graf Sahel
B. P.13069
DAKAR Grand-Yoff Sénégal

M. Jean-Loic NICOLAZO
Chargé de Mission - Direction de l'Eau
Ministère de l'Environnement
20, avenue de Ségur
75302 PARIS France

Mme Aleksandra OGRODNIK
Regional Water Management Office
RZGW ul Tarnogorska 34/6
Jesionowa 9A
44-159 KATOWICE Pologne

M. J. L. OLIVER
Direction des Affaires Economiques et
Internationales, ministère de l'Equipement
Arche de la Défense - Paroi Sud
92055 PARIS cedex 04 France

M. Pierre ORLIANGE
Conseiller Technique auprès du Ministre
Ministère de la Coopération
20, rue Monsieur
75007 PARIS France

M. Gildardo ORTIZ FUENTES
Comision de Aguas des Distrito Féderal
Nomero N. 1832, 4 Piso
Col. Morales Polanco C.P. 11560
MEXICO DF Mexique

M. Eduardo PEREZ
Water and Sanitation for Health Project
WASH
1611 North Kent Street, Suite 1001
ARLINGTON VA 22209 U.S.A

M. Laszlo PERGER
Chef de Section Hydrogéologie
National Water Authority
P.O. B. 213
H-410 BUDAPEST Hongrie

M. Louis POTIE
Délégué Général
IME
58, boulevard Charles Livon
13007 MARSEILLE France

Mme Bérangère QUINCY
Chef du Service des Affaires Internationales-
Ministère de l'Environnement
20, avenue de Ségur
75302 PARIS France

M. Max Francisco RABINES
Co-Directeur Péruvien OEE
Monterrey n° 281 2do Pisos
Chacarilla del Estanque SURCO
LIMA Pérou

M. Jacques-Emmanuel REMY
UNDP
20th Floor, DC 1-2063
1, United Nations Plaza
NEW YORK N.Y. 10017 U.S.A

Pascal REVAULT
EAST
35, rue Broca
75005 PARIS France

M. Carlo RIETVELD
WORLD BANK / ASTEN
1818 H Street NW
WASHINGTON D.C. 20433 U.S.A.

M. Jean RIPERT
ONU- CDD
1 bis, avenue de Lowendal
75007 PARIS France

Mme Rooswitha SIMANDJUNTAK
PAMJAYA Head Office
JI Penjernihan II
Pepompongan
JAKARTA 10210 Indonésie

M. Alexander H. ROTIVAL
Consultant
Le Petit Ermitage
1180 ROLLE Suisse

M. Henri ROUILLE D'ORFEUIL
Directeur Ad joint Direction du Devpt
Scientifique et de la Coopération
Ministère des Affaires Etrangères
36, rue Laperouse
75116 PARIS France

M. Ibrahim SHAABAN
Member of Housing Council
Advocate and Lecturer of Law
P.O. Box 17128 or 20724
JERUSALEM Palestine via Israël

M. Kirtee SHAH
Habitat International Coalition
Dalal Building behind Capri Hotel
Relief Road
AHMEDABAD 380001 Inde.

Mme Kalpana SHARMA
Governing Board Member
c/o SPARC
P.O. Box 9389
BOMBAY 400 026 Inde

Melle Alisa SHEN
s/c SAI, Ministère de l'Environnement
20, avenue de Ségur
75015 PARIS France

M. Félipe STARLING
Direction du Développement
Ministère de la Coopération
20, rue Monsieur
75007 PARIS France

Mme Ta THU THUY
Ingénieur Consultant
Environnement et Coopération
Immeuble Nice Premier, 455, promenade
des Anglais 06200 NICE France

Mme Houria TAZI SADEQ
Avocate, SOMADE
53, rond-point Mers Sultan
CASABLANCA 21100 Maroc

M. Jean-Marie TETART
Cités Unies Développement
22, rue d'Alsace
92300 LEVALLOIS PERRET France

M. Jean TOLNO
Chef de la Division
Voirie-Assainissement
Ministère de l'Aménagement du Territoire
CONAKRY République de Guinée

M. Dominique TRICARD
Direction Générale de la Santé
Ministère des Affaires Sociales de la Santé et
de la Ville
1, place Fontenoy
75350 PARIS France

M. Lam Minh TRIET
CEFINEA
Hochiminh City University of Technology
268, Ly Thuong Kiet - District 10
HOCHIMINH CITY Vietnam

M. Yves VAILLEUX
Directeur du Service Etranger
BURGEAP
70, rue Mademoiselle
75015 PARIS France

M. Hans VAN DAMME
Director, IRC
P.O. Box 93190
2509 AD THE HAGUE Pays-Bas

M. Mario VASCONEZ
Coordinator de Agua y Saneamiento
CIUDAD
Calle Fernando Meneses, 265 y La Gasca
QUITO Equateur

Mme Geneviève VERBRUGGE
Service des Affaires Internationales DGAD
Ministère de l'Environnement
20, avenue de Ségur
75302 PARIS France

M. Joachim WIETING
Environment Protection Agency
Umweltbundesamt
Postfach 330022
D-14191 BERLIN Allemagne

M. Gerard J.R. WOLTERS
Deputy General Director for Environment
Ministry of Housing Physical Planning and
Environment
P.O. Box 30945
2500 GX DEN HAAG Pays-Bas

Bibliographie

Antoine, S Barrère, M et Verbrugge, G. La planète terre entre nos mains, juin 1994, La Documentation Française

AGENCE COOPERATION ET AMENAGEMENT, INSTITUT D'URBANISME DE PARIS, Quelles alternatives pour l'assainissement des villes du Tiers - Monde? , Ministère de l'Industrie et de la Recherche, Paris, 1984

AGENCE E4 International, Assainissement et développement urbain, Quartiers d'Afrique Noire , Collection Projets de Quartiers, Ministère de la Coopération, Association française des volontaires du progrès, Paris, janvier 1993

BANQUE MONDIALE, "Le développement et l'environnement', "Priorités de l'environnement pour le développement", "Assainissement et eau salubre", in Rapport sur le développement dans le monde, 1992

Barreto, R. Planejo ambiental y prevencion de desastres naturales con participacion communitaria , Ciudad, Quito, 1993

BURGEAP/GROUPE 8, Etude méthodologique de l'alimentation en eau potable des zones périurbaines africaines , Ministère de la Coopération, Paris, octobre 1993

CERGRENE, Alimentation en eau potable des populations à faible revenu dans les pays en développement , REXCOOP Plan Urbain, Paris, janvier 1986

Coing, H., Montano I., La gestion de l'eau potable dans le tiers-monde , in Annales de la recherche urbaine, n° 30, Paris

Coopération française pour le développement urbain , Ministère de la Coopération, Caisse Centrale de Coopération Economique, Paris, 1990

Coûts et prix de l'eau en ville , Actes du colloque organisé par l'ENPC, Paris, décembre 1988

DEGREMONT, Memento technique de l'eau , Librairie Lavoisier, Techniques et Documentation, 2 tomes, 1989

Des déchets et des hommes: expériences urbaines de recyclage dans le tiers-monde , Environnement Africain, n° 29-30, vol VIII 1-2, Enda, 1990

Diangzinga, F., L'assainissement en Afrique noire , Délégation à la recherche et l'innovation, 1990

Duchemin, J., Dialogue Nord-Sud: L'échange au quotidien - Mise en place de latrines et éducation sanitaire en milieu rural, à la Réunion et à Mayotte , Journées internationales de l'eau, Marseille, juin, 1986

Environnement et développement , Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, Ministère de l'environnement, Paris, septembre 1990

Health and welbeeing in Cities , in Environment and Urbanization, Londres, Vol. 5, n° 2, october 1993

Hugon, P. et Pourtier, R. (coordinateurs), n° spécial villes d'Afrique, Afrique contemporaine, n° 168, octobre - décembre 1993, La Documentation Française

Jaglin, S; et Dubresson, A., Pouvoirs et cités d'Afrique noire, Décentralisation en question , Karthala, collection Hommes et sociétés, Paris, 1993

Jaglin, S ; Pouvoir urbain et gestion partagée à Ouagadougou , Thèse, Paris, 1991

Kalbermatten, J., Julius, DS, Gunnerson, Ch., Technologies appropriées pour l'alimentation en eau et l'assainissement . Résumé des options techniques et des options économiques, Banque Mondiale, 1982

L'eau, la ville et le développement , Journées Internationales de l'eau à Marseille 1986, ISTED, Paris, 1990

Ministère français de l'environnement, Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Rio de Janeiro, juin 1992

Morel à L'Huissier, A., Economie de la distribution d'eau aux populations urbaines à faibles revenus dans les pays en développement, Thèse de doctorat ENPC, décembre 1990

OMS, Directives de qualité pour l'eau de boisson , volume 1, Recommandations, OMS, Genève, 1984,1994

OMS, Directives de qualité pour l'eau de boisson , volume 2, Critères d'hygiène et documentation à l'appui , OMS, Genève, 1986

OMS, Directives de qualité pour l'eau de boisson , volume 3, Contrôle de la qualité de l'eau de boisson destinée à l'approvisionnement de petites collectivités , OMS, Genève, 1986

Pescay, M., Evaluation socio-économique des bornes-fontaines kiosque à Kigali (Rwanda) et Bangui (République centrafriquaine), Diepa, Caisse Centrale, Paris, août 1987

PROGRAMME SOLIDARITE EAU, L'eau potable et la santé , Paris, 1990

PNUD-Banque Mondiale, Programme d'alimentation en eau et d'assainissement , in Rapport annuel 1990-1991

PNUD, Desarrollo humano informe , Tercer Mundo Editores, Bogota, 1992

Séminaire régional du Conseil de l'Entente sur les mini-adductions d'eau potable , BRGM, BURGEAP, Cotonou, avril 1992

UADE, OIE, Assainissement urbain en Afrique, Gestion des déchets liquides et solides dans les centres urbains d'Afrique , Ministère de la Coopération, Paris, décembre 1993

The World Bank. Word development report, Development and the environment , Oxford University Press, 1992

United Nations Centre for Human Settlements, Global report on human settlements , Oxford University Press, 1987

Viland, MC., Eau et santé , Ministère de la Coopération, Collection Technologie et développement, Paris, mai 1990

Valiron, F., Manuel d'assainissement spécifique pour les pays à faible revenu , ACCT, collection Techniques vivantes, CILF, 1991

Van Wijk Sijbesma, C., Participation of women in water supply and sanitation; roles and realities, Technical paper n° 22, IRC, UNDP, The Hague, septembre 1985

WHO/UNICEF, Joint monitoring programme report , 1990

Partenaires institutionnels

Ministère des Affaires sociales, de la Santé et de la Ville
Ministère des Affaires étrangères
Ministère de l'Equipement, des Transports et du Tourisme
Ministère de l'Environnement
Ministère de la Coopération

La mise en oeuvre de la table ronde internationale de Sophia Antipolis a été confiée à l'Office International de l'Eau.

Le Conseil général des Alpes Maritimes a apporté son concours.

Table ronde de Sophia Antipolis

Conjuguer la maîtrise de l'environnement et le développement constitue l'un des grands défis du XXI e siècle. En 1992, lors du Sommet de la Terre à Rio de Janeiro, la communauté internationale a formulé des orientations prioritaires. Comment transformer les choix stratégiques consignés dans l'Agenda 21 en programmes concrets? La tâche implique une vaste mobilisation internationale, nationale et locale.

Le gouvernement français a voulu contribuer sans tarder à cette entreprise. Il a réuni, en février 1994 Cl Sophia Antipolis, des experts et des praticiens de plus de 40 pays d'Afrique, d'Asie, d'Europe et d'Amérique pour traiter d'un aspect crucial du problème: les relations entre l'eau et la santé dans les quartiers défavorisés des villes du tiers-monde.

Les expériences de terrain présentées dans cet ouvrage mettent en lumière les méthodes utilisables pour vaincre les inerties et obtenir des résultats tangibles. Les recommandations de Sophia Antipolis constituent un cadre de travail et un appel à la mobilisation de la communauté internationale.

Stéphane Hessel , Ambassadeur de France, Président de la Table - Ronde.

ISBN: 2-86844-057-8
MAI 1994
PRIX: 70 FF

Diffusion: GRET
Groupe de recherche et d'échanges technologiques
213 rue La Fayette 75010 Paris (France).

Programme Solidarité Eau
GRET