
| Tafsiri Sanifu - Toleo la 4 (Standard Translation) (BAKITA, 1998, 79 p.) |
|
1. Abuse (cf: insult) |
1] Tumia vibaya/Badhiri |
|
2. Academic matters |
Mambo ya taaluma |
|
3. Activitist(s) |
Mwanaharakati [ Wanaharakati] |
|
4. Activity (Activities) |
Harakati |
|
5. Administration |
Uendeshaji |
|
6. Administration expenses |
Gharama za uendeshaji |
|
7. Administrative structure |
Muundo wa uendeshaji |
|
8. Against (struggle against) |
Dhidi ya [mapambano dhidi ya] |
|
9. Agenda |
Ajenda |
|
10. Agent(s) |
1] Ajenti/Wakala 2] Kibaraka |
|
11. Aggression |
Uchokozi |
|
12. Aggressor(s) |
Mchokozi [ Wachokozi] |
|
13. A laisses-faire supervisor |
Mwangalizi asiyeingilia |
|
14. Alliance |
1] Umoja 2] Fungamano |
|
15. Allies |
Marafiki |
|
16. Ambassador(s)/High Commissioner(s) |
Balozi [Mabalozi] |
|
17. Analysis |
Uchambuzi |
|
18. Analyst(s) |
Mchambuzi [ Wachambuzi] |
|
19. Antagonism (cf: Enemity) |
Uhasama [ling:- Uadui] |
|
20. Antithesis |
Tabaini/Kinyume |
|
21. Armed struggle |
Mapambano ya silaha |
|
22. Army (Armies) |
Jeshi [Majeshi] |
|
23. Attack |
1] Shambulia 2] Shambulio |
|
24. Attacker(s) |
Mshambulizi [ Washambulizi] |
|
25. Attitude |
Fikra/Mwelekeo |
|
26. Authority relation |
Uhusiano kimamlaka |
|
27. Base |
1] Msingi 2] Kianzio |
|
28. Basic |
1] a msingi 2] Muhimu |
|
29. Basic principle |
Kanuni ya msingi/mwanzo |
|
30. Battalion |
Batalioni |
|
31. Betray |
Saliti |
|
32. Birth control |
Kudhibiti uzazi |
|
33. Blame (to...) |
Laumu [ku...] |
|
34. Blames |
Lawama |
|
35. Boldness |
Uthabiti |
|
36. Bourgeosie |
Bwanyenye |
|
37. Brave (... person) |
[Mtu] jasiri |
|
38. Bravery |
Ujasiri |
|
39. Bureaucracy |
Urasimu |
|
40. Bureaucrat(s) |
Mrasimu [ Warasimu] |
|
41. Bureaucratic capitalism |
Ubepari wa kirasimu |
|
42. Bureaucratic rule |
Utawala wa kirasimu |
|
43. Campaign |
Kampeni |
|
44. Capital(s) |
Mtaji [Mitaji] |
|
45. Capitalistic |
a kibepari |
|
46. Capitalism |
Ubepari |
|
47. Capitalist(s) |
Bepari |
|
48. Cell leader(s) (Ten...) |
Mjumbe/Balozi [Wajumbe/Mabalozi] |
|
49. Class struggle |
Mapambano ya kitabaka |
|
50. Collective leadership |
Uongozi wa pamoja |
|
51. Column(s) |
Safu |
|
52. Communalism |
Ujima |
|
53. Communication |
Mawasiliano |
|
54. Communism |
Ukomunisti |
|
55. Communist(s) |
Mkomunisti [Wakomunisti] |
|
56. Company |
1] Kampuni 2] Kombania [Jeshini] |
|
57. Comprehensive plan |
Mpango kamili |
|
58. Condemn |
Laani |
|
59. Condemnation |
Laana |
|
60. Confidence |
1] Imani 2] Ushupavu |
|
61. Confrontation |
Makabala |
|
62. Contradictory aspects of a thing |
Pandembili za kitu zinazopingana |
|
63. Co-operative (society) |
[Chama cha] Ushirika |
|
64. Corrupter |
Fisadi |
|
65. Corruption |
Ufisadi |
|
66. Critic(s) |
Mhakiki [Wahakiki] |
|
67. Criticise |
1] Hakiki 2] Kosoa |
|
68. Criticism |
1] Uhakiki 2] Ukosoaji |
|
69. Curriculum (curricula) |
Mtaala [Mitaala] |
|
70. Debate(s) |
1] Dahili 2] Mdahalo [midahalo] |
|
71. Deficiency |
Hitilafu |
|
72. Deligate(s) |
Mjwnbe [ Wajumbe] |
|
73. Democracy |
Demokrasi |
|
74. Dictator(s) |
Dikteta [Madikteta] |
|
75. Dictatorial |
a kidikteta |
|
76. Dictatorship |
Udikteta |
|
77. Disaster(s) |
Maafa |
|
78. Division of labour |
Mgawanyo wa kazi |
|
79. Dweller(s) |
Mkazi [Wakazi] |
|
80. Dwelling (c f Residence, Habitat) |
Makao [ling: Makazi] |
|
81. Economic accounting |
Hesabu za kiuchumi |
|
82. Economic base |
Msingi wa uchumi |
|
83. Effective leadership |
Uongov imara |
|
84. Enemy (Enemies) |
Adui [Maadui] |
|
85. Enthusiasm |
Shauku |
|
86. Evaluate |
Thamini |
|
87. Evaluation |
Tathmini |
|
88. Expansion (... policy) |
Upanuzi [Sera ya...] |
|
89. Experience |
Uzoefu |
|
90. Exploit |
Nyonya |
|
91. Exploitation |
Unyonyaji |
|
92. Exploiter(s) |
Mnyonyaji [ Wanyonyaji] |
|
93. Expose |
Fichua |
|
94. Facism |
Ufashisti |
|
95. Facist(s) |
Fashisti [Mafashisti] |
|
96. Fact(s) |
Ukweli |
|
97. Family (Families) |
Familia |
|
98. Family planning |
Kupanga uzazi |
|
99. Feelings |
Hisia |
|
100. Feudalism (= Landlordism) |
Ukabaila [ = Umwinyi] |
|
101. Feudalist(s) (= Landlord/lords) |
Kabaila [Makabaila] |
|
102. Frontline |
Mstari wa mbele |
|
103. Government(s) |
Senkali |
|
104. Hangover (Colonial...) |
Kasumba [... ya ukoloni] |
|
105. Hero(es) |
Shujaa [mashujaa] |
|
106. Heroic (...act) |
a kishujaa [Kitendo ch...] |
|
107. Heroism |
Ushujaa |
|
108. History |
Historia |
|
109. Historical experience |
Uzoefu wa kihistoria |
|
110. Household |
a nyumbani |
|
111. Humiliate |
Aibisha/Aziri |
|
112. Humiliation |
Aibu/Izara |
|
113. Hypocricy |
Unafiki |
|
114. Hypocrite(s) |
Mnafiki [Wanafiki] |
|
115. Hypothesis |
Dhanio |
|
116. Ideological struggle |
Mapambano ya kiitikadi |
|
117. Ideology |
Itikadi |
|
118. Imperialism |
Ubeberu |
|
119. Imperialist(s) |
Beberu [Mabeberu] |
|
120. Inciting people |
Kuchochea watu |
|
121. Individualism |
Ubinafsi |
|
122. Inferiority complex |
Hisia za unyonge /Udhalili |
|
123. Instinct(s) |
Silika |
|
124. Instinctive tendency |
Mwelekeo wa silika |
|
125. Institute(s) |
Taasisi |
|
126. Institution(s) |
Shirika [Mashirika] |
|
127. Instrument(s) |
1] Ala 2] Hati |
|
128. Intellectual(s) |
Mweledi [ Weledi] |
|
129. Interests (Personal interests) |
Maslahi [Maslahi binafsi] |
|
130. Invade |
Vamia |
|
131. Invader(s) |
Mvamizi [ Wavamizi] |
|
132. Invasion |
Uvamizi |
|
133. Keylink |
Kiungo muhimu |
|
134. Knowledge |
Maarifa |
|
135. Landlord(s) |
Kabaila/Mwinyi [Makabaila/Mamwinyi] |
|
136. Law(s) |
1] Sheria 2] Kanuni |
|
137. Layout |
Mpangilio |
|
138. Leninism |
Ulenini |
|
139. Liberalism |
Uhuria |
|
140. Liberate |
Komboa |
|
141. Liberation |
Ukombozi |
|
142. Liberation army |
Jeshi la ukombozi |
|
143. Liberation war |
Vita vya ukombozi |
|
144. Liberator(s) |
Mkombozi [Wakombozi] |
|
145. Long term |
Muda mrefu |
|
146. Lord(s) |
Mwinyi [Mamwinyi] |
|
147. Main trend |
Mwelekeo mkuu |
|
148. Majority |
Wengi |
|
149. Man |
1] Binadamu 2] Mwanamume |
|
150. Manifesto |
Manifesto |
|
151. Mao Tsetung Thoughts |
Fikra za Mao Tsetung |
|
152. Mass(es) |
Umma |
|
153. Marxism |
Umaksi |
|
154. Meanness (Poverty) |
Umaskini/Ufukara |
|
155. Metaphysics |
Metafizikia |
|
156. Method(s) |
Mbinu |
|
157. Model(s) |
1] Modeli 2] Mfano |
|
158. Modernization |
Kufanya a kisasa |
|
159. Monopolist(s) |
Mhodhi [Wahodhi] |
|
160. Monopoly |
Hodhi |
|
161. Morality |
Uadilifu |
|
162. Morals |
Maadili |
|
163. Municipal |
Manispa |
|
164. National bourgeoisie |
Mabwenyenye wa kitaifa |
|
165. National emblem |
Nembo ya taifa |
|
166. Nationalism |
Utaifa |
|
167. Natural disaster |
Maafa asilia |
|
168. Negative attitude |
Mwelekeo hasi |
|
169. Nucleus |
Kiini/Nyukilia |
|
170. Objective(s) (cf: aim, target) |
Madhumuni [ling: kusudi, lengo] |
|
171. Office of Charge d'Affaires |
Oftsi ya Balozi Mdogo |
|
172. Official (... decision) |
[Uamuzi] Rasmi |
|
173. Opportunism |
Ubahatishaji/Ubarakala |
|
174. Opportunist(s) |
Mbahatishaji [ Wabahatishaji] /Barakala [Mabarakala] |
|
175. Opportunity |
Bahati/Fursa |
|
176. Ownership |
Umilikaji |
|
177. Paper tiger |
Chwjoya |
|
178. Peasant(s) |
Mkulima [Wakulima] |
|
179. Plan(s) (= Programmes) |
Mpango [Mipango] |
|
180. Plant(s) |
Mtambo [Mitambo] |
|
181. Policy (Policies) |
Sera |
|
183. Political economy |
Uchumi wa kisiasa |
|
184. Politics |
Siasa |
|
185. Positive attitude |
Mwelekeo chanya |
|
186. Practice (cf: acts) |
Vitendo [ling: matendo] |
|
187. Principles(s) |
Kanuni |
|
188. Productive forces |
Nguvu za uzalishaji |
|
189. Protracted war |
Vita virefu |
|
190. Provocation |
Shari/Uchokozi |
|
191. Public opinion |
Maoniya umma |
|
192. Puppet regime(s) |
Utawala wa vibaraka [Tawala za vibaraka] |
|
193. Puppet(s) |
Kibaraka [ Vibaraka] |
|
194. Quorum |
Kiwango/Koramu |
|
195. Reactionary |
1] a kupinga maendeleo |
|
196. Regime(s) |
Utawala [Tawala] |
|
197. Retaliate |
Lipiza [... kisasi] |
|
198. Retaliation |
Ulipizaji kisasi |
|
199. Revolution |
Mapinduzi |
|
200. Revolutionary (Revolutionaries) |
Mwanamapinduzi [ Wanamapinduzi] |
|
201. Rule |
1] Tawala 2] Utawala |
|
202. Ruler(s) |
Mtawala [ Watawala] |
|
203. Sabotage |
1] Hujumu 2] Hujuma |
|
204. Saboteur(s) |
Mhujumu [ Wahujumu] |
|
205. Scheme(s) |
1] Njama 2] Utaratibu [Taratibu] |
|
206. Secret agent(s) |
Jasusi [Majasusi] |
|
207. Session(s) |
Kikao [Vikao] |
|
208. Short term |
Muda mfupi |
|
209. Social |
ajamii |
|
210. Socialistic transformation |
Mageuzoya kijamaa |
|
211. Socialist(s) |
Mjamaa [ Wajamaa] |
|
212. Social status |
Hadhi ya jamii |
|
213. Social system |
Mfumo wa jamii |
|
214. Social welfare |
Maslahi yajamii |
|
215. Society |
Jamii |
|
216. Spiral movement |
Msogeo wa hesi |
|
217. State (cf:- Nation) |
Nchi [ling: Taifa] |
|
218. State monopoly |
Hodhi ya taifa |
|
219. Status |
Hadhi |
|
220. Step-down (to...) |
Ng'atuka [Kung'atuka] |
|
221. Strategy |
Hila |
|
222. Struggle |
Mapambano |
|
223. Subjective wishes |
Matakwa binafsi |
|
224. Superiority complex |
Hisia za ubora/Majikwezo |
|
225. Superstition |
Ushirikina |
|
226. Synthesis |
Kusanisi |
|
227. System(s) |
Mfumo [Mifumo] |
|
228. Target(s) |
Lengo [Malengo] |
|
229. Tendency (Tendencies) |
Mwelekeo [Mielekeo] |
|
230. Theory (Theories) |
Nadharia |
|
231. Thesis |
Tasnifu |
|
232. Transformation |
Mageuzo |
|
233. Tribalism |
Ukabila |
|
234. Tyrant(s) |
Mdhalimu [ Wadhalimu] |
|
235. Union |
Muungano |
|
236. Unity |
Umoja |
|
237. Vote |
1] Kura 2] Piga kura |
|
238. Vote of confidence |
Kura ya imani |
|
239. Voteofveto |
Kura ya vito |
|
240. War (... of aggression) |
Vita [... vya uchokozi] |
|
241. Workingclass |
Tabaka la Wafanyakazi |
|
242. Workshop |
1] Washa 2] Karakana |
|
243. Youth league |
Umoja wa Vijana |