
| Tafsiri Sanifu - Toleo la 4 (Standard Translation) (BAKITA, 1998, 79 p.) |
|
1. Accelerate |
Chapuza/chapuka |
|
2. Acetylene (C2H2) |
Asetilini [C2H2] |
|
3. Adhesion |
Mng'ang'anio |
|
4. Adjust (to adjust) |
Rekebisha [kurekebisha] |
|
5. Affect |
Athiri |
|
6. Allowance |
Mwanya |
|
7. Alloy (steel...) |
Aloi [... ya chuma cha pua] |
|
8. Aluminium |
Aluminiamu |
|
9. Ampere(s) |
Ampea |
|
10. Amplification (process) |
Mkuzo [Mfuatano] |
|
11. Amplification (result) |
Ukuzaji [Matokeo] |
|
12. Apron (Aprons) |
Kimori/Aproni [vimori] |
|
13. Arc |
Aki [mtiririko wa elektroni hewani katika kuyeyusha na kuunga metali] |
|
14. Arch(es) |
Tao [matao] |
|
15. Arc welding |
Kutambuza kwa aki |
|
16. Arrow(s) |
Mshale [mishale] |
|
17. Artisan |
Fundistadi |
|
18. Asbestos |
Asbestosi |
|
19. Atmosphere |
Angahewa |
|
20. Atom(s) |
Atomi |
|
21. Axis (Axes) |
Mhimili [mihimili] |
|
22. Ball bearing |
Gololi |
|
23. Ball pein hammer |
Nyundo rungu |
|
24. Barometer |
Kipima hewa/Barometa |
|
25. Battery (Batteries) |
Betri |
|
26. Beam balance |
Mizani mdara [asili Tabora] |
|
27. Beam(s) |
Mwamba [miamba] |
|
28. Belt(s) |
Mkanda [mikanda] |
|
29. Bevel gear |
Giamatemo/Geamatemo |
|
30. Blind hole |
Tobwe |
|
31. Bevel(s) |
Matemo |
|
32. Blue |
Bluu |
|
33. Blunt |
Butu |
|
34. Body |
Bodi |
|
35. Box (Boxes) |
Sanduku [masanduku] |
|
36. Brake |
Breki [kizuio] |
|
37. Brass |
Shaba nyeupe/Brasi |
|
38. Brittleness |
Ukechu |
|
39. Brace |
Gango |
|
40. Brush |
Brashi |
|
41. Butt joint |
Liwato |
|
42. Calipers (callipers) |
Kalipa |
|
43. Cam |
Kem |
|
44. Carbon |
Kaboni |
|
45. Cartridge(s) |
Katriji |
|
46. Cassettes |
Kaseti |
|
47. Casting |
Kusubu |
|
48. Central line |
Metali kati |
|
49. Cast iron |
Chuma udongo |
|
50. Chimney |
Chemni |
|
51. Chisel/cold chesel |
Tindo |
|
52. Circuit(s) (electric...) |
Saketi [...ya umeme] |
|
53. Circulate |
Eneza |
|
54. Circulation |
Mzunguko |
|
55. Circumference |
Mzingo/Mduara |
|
56. Clamp |
Bana |
|
57. Classify |
Ainisha |
|
58. Claw hammer |
Nyundo koleo |
|
59. Clutch |
Klachi |
|
60. Coal |
Makaa ya mawe |
|
61. Cohesion |
Mshikamano |
|
62. Conductor |
kipitisho |
|
63. Conjugate |
Menopacha |
|
64. Coke |
Makaa zimwe |
|
65. Compass |
Dira |
|
66. Conserve |
Hifadhi |
|
67. Contact |
Mgusano |
|
68. Continuity |
Mwendelezo |
|
69. Convection |
Myuko |
|
70. Convex |
Mbonyeo |
|
71. Craftman |
Fundistadi |
|
72. Crank (noun) |
Kombo [jina] |
|
73. Crank (verb) |
Komboa [tendo] |
Crankshaft |
Fitokombo |
|
74. Crow bar(s) |
Mtaimbo [mitaimbo] |
|
75. Current(s) |
Mkondo [mikondo] |
|
76. Cylinder key |
Ufunguo wa silinda |
|
77. Cylinder (s) |
Silinda |
|
78. Dampen |
Fifia/Fifiza |
|
79. Description (Describe) |
Aridhio [Aridhia] |
|
80. Development |
Mkunjuo |
|
81. Diameter |
Kipenyo [vipenyo] |
|
82. Diaphragm |
Kiwambo |
|
83. Differentiate |
Tofautisha |
|
84. Distance |
Umbali |
|
85. Dot(s) |
Doti |
|
86. Draughtsman |
Mrasimu |
|
87. Drill |
Kekee |
|
88. Drilling Machine |
Mashine ya kekee |
|
89. Dynamo |
Dainamo |
|
90. Elastic |
a kunyumbuka |
|
91. Elasticity |
Mnyumbuko |
|
92. Electric bell |
Kengele ya umeme |
|
93. Electricity |
Umeme |
|
94. Electron(s) |
Elektroni |
|
95. Element(s) |
Elementi |
|
96. Engineer(s) |
Mhandisi [wahandisi] |
|
97. Engine(s) |
Injini |
|
98. Envelope |
Mwako wa nje |
|
99. Exhaust |
Ekzosi |
|
100. Exhaustion |
Mchemuo |
|
101. Expansion |
Mtanuko |
|
102. Explain |
Elezea |
|
103. Fence(s) |
Ua [nyua] |
|
104. Filter(s) |
Kichujio [vichujio] |
|
105. Flame |
Ulimi [ndimi]... wa [za] moto |
|
106. Flight(s) |
Mruko [miruko] |
|
107. Flush door(s) |
Mlango mfuto [milango mifuto] |
|
108. Flux |
Tindikali |
|
109. Focal points |
Nukta za Fokasi |
|
110. Forging (iron...) |
Kufua [... vyuma/metali] |
|
111. Freehand sketch (ing) |
Mkakato [kukakata] |
|
112. Frequency |
Marudio |
|
113. Friction |
Msuguano |
|
114. Funnel |
Mpare |
|
115. Furnace |
Joko |
|
116. Fuse |
Fyuzi |
|
117. Gate |
Lango |
|
118. Gear |
Gia/Gea |
|
119. Gearbox |
Giaboksi/Geaboksi |
|
120. Generator(s) |
Jenereta |
|
121. Geometry |
Jometri |
|
122. Glove(s) |
Glavu |
|
123. Governor |
Gavana |
|
124. Gravity |
Uvutano |
|
125. Green |
Kijani |
|
126. Grey |
Kijivujivu |
|
127. Grinder |
Cherehe |
|
128. Guard-rails |
Mkinga [mikinga] |
|
129. Helical gear |
Giahesi/Geahesi |
|
130. Helix |
Hesi |
|
131. Horsepower |
Nguvufarasi |
|
132. Horizontal line |
Msitari mtambaa |
|
133. Hose(s) |
Bomba [mabomba] |
|
134. Ignition |
Mwasho |
|
135. Incline |
Betua |
|
136. Indicator(s) |
Indiketa/kiashirio |
|
137. Inertia |
Inesha |
|
138. Ingredient (Ingredients) |
Kiambato [viambato] |
|
139. Inner-cone |
Mwako wa Ndani |
|
140. Instant |
Ghafla |
|
141. Interview |
Hojaji |
- Interviewee |
Mhojiwa |
- Interviewer |
Mhoji |
|
142. Joe boards(s) |
Kikinga/vikinga |
|
143. Joint |
Kiungo |
|
144. Lamp holder |
Kishika taa |
|
145. Lantern/Huricane Lamp |
Fanusi/Kandili |
|
146. Lathe |
Kerezo |
|
147. Ledgers |
Mataruma |
|
148. Lime |
Chokaa |
|
149. Lime stone |
Mawe ya chokaa |
|
150. Lintel |
Kizumba/Linta |
|
151. Liquid |
Kimiminiko/Maji maji |
|
152. Liquid Substance |
- a majimaji/-a-vimiminiko |
|
153. Live wire (+) |
Wayamoto [+] |
|
154. Loop(s) |
Kitanzi [vitanzi] |
|
155. Lubrication |
Ulainishaji |
|
156. Machine(s) |
Mashine |
|
157. Magnet(s) |
Sumaku |
|
158. Maintain |
Tunza |
|
159. Marking gauge |
Mahati |
|
160. Matter |
Maada/Mata |
|
161. Maximum |
Kiwango cha juu |
|
162. Metal |
Metali |
|
163. Minimum |
Kiwango cha chini |
|
164. Molecule(s) |
Molekyuli |
|
165. Molten metal |
Myeyuko |
|
166. Moment(s) |
Momenti |
|
167. Momentum |
Momenta |
|
168. Motion |
Msogeo |
|
169. Motor |
Mota |
|
170. Mould (verb) |
Finyanga [tendo] |
|
171. Negative wire (-) |
Wayabaridi |
|
172. Neutral wire |
Wayabatili |
|
173. Neutron(s) |
Nyutroni |
|
174. Nitrogen (N) |
Naitrojeni [N] |
|
175. Nozzle(s) |
Pua/Nozeli |
|
176. Nucleus (nuclei) |
Kiini [viini] |
|
177. Nut(s) |
Nati |
|
178. Odd-leg-Caliper |
Kalipa Witiri |
|
179. Orange (... colour) |
a- machungwa [rangi...] |
|
180. Orifice(s) |
Kitundu [vitundu] |
|
181. Pair |
Jozi |
|
182. Parallelogram |
Msambamba [Misambamba] |
|
183. Pattern(s) |
Bombwe [mabombwe] |
|
184. Peg(s) |
Mambo |
|
185. Penetrate |
Penya/Penyeza |
|
186. Phase(s) |
Fev |
|
187. Physical property |
Tabiaya kimaumbile |
|
188. Pivot/Fulcrum |
Egemeo |
|
189. Plan(s) |
Ramani |
|
190. Plane(s) |
Ubapa [bapa] |
|
191. Plank(s) |
Ubao [mbao] ...wa [za] Jukwaa |
|
192. Plaster (inside)/Render (outside) |
Lipu [ndani na Nje] |
|
193. Plasticine |
Plastisini |
|
194. Plug |
Plagi |
|
195. Plumb bob |
Timazi |
|
196. Polish |
Ng'arisha |
|
197. Porcelain |
Kaure |
|
198. Porous |
a vinyweleo |
|
199. Property (properties of...) |
Tabia [Tabia za...] |
|
200. Prism |
Mche |
|
201. Project |
Chomoza |
|
202. Proton |
Protoni |
|
203. Protrude |
Tokeza |
|
204. Pulley(s) |
Roda |
|
205. Purify |
Halisisha |
|
206. Push |
Msukumo |
|
207. Questionnaire |
Kidadisi |
|
208. Radiation |
Mnururisho/Rediesheni |
|
209. Red |
Nyekundu |
|
210. Reflect (...light) |
Akisi [... nuru] |
|
211. Regulator |
Kirekebisho |
|
212. Relative |
a uwiano |
|
213. Repair work |
Materigenezo |
|
214. Resistance |
Ukinzani |
|
215. Revert(s) |
Ribiti |
- rivert |
Piga ribiti |
- be reverted |
Pigwa ribiti |
|
216. Roller |
Kiviringisho |
|
217. Sag |
Nepa |
|
218. Sag (to sag) |
Legeo [kulegea] |
|
219. Scoop |
Bambo |
|
220. Screed |
Boya |
|
221. Screen (vibrator...) |
Chekecheke/chekeche |
Screw(s) |
Skurubu |
|
222. Scriber |
Kikwaruzo |
|
223. Section |
Mkato |
|
224. Shield(s) |
Ngao |
Shock absorber(s) |
Shokomzoba |
|
225. Silver |
Fedha |
|
226. Skill |
Ujuzi/umahiri |
|
227. Slip |
Teleza |
|
228. Socket(s) |
Soketi |
|
229. Soldering |
Kulehemu |
|
230. Solid(s) |
Mango |
|
231. Source(s) |
Chanzo [vyanzo] |
|
232. Space |
Uwazi |
|
233. Spark(s) |
Cheche |
|
234. Speed |
Kasi |
|
235. Spiral gear |
Giamsokoto/Geamsokoto |
|
236. Spool(s) or Reel(s) |
Kibiringo [vibiringo] |
|
237. Spring tension |
Mvuto wa Springi |
|
238. Square |
Mraba |
|
239. Steel |
Chuma cha pua |
|
240. Steel float/Plastering trowel |
Karamala |
|
241. Stroke(s) |
Pigo [Mapigo] |
|
242. Suspend |
Ning'iniza |
|
243. Switch(es) |
Swichi |
|
244. System (Systems) |
Mfumo [Mifumo] |
|
245. Tape-head |
Kinasio |
|
246. Tape- (tapes) |
Ukanda [kanda] |
|
247. Technician |
Fundisanifu |
|
248. Teeth |
Meno |
|
249. Template |
Kigezo |
|
250. Tension |
Mvulo |
|
251. The saging |
Mlegeo |
|
252. The springing |
Mnepo/mneso |
|
253. Tighten |
Kaza |
|
254. Tin |
Bati |
|
255. To exhaust |
Kuchenua |
|
256. Topic |
Mada |
|
257. Torch(es) |
Kurunzi |
|
258. Transformer(s) |
Transfoma |
|
259. Tube(s) |
Tyubu |
|
260. Twist |
Sokota |
Tyre(s) |
Tairi [matairi] |
|
261. Universal |
Kienezi [kiufundi] a ote [kawaida] |
|
262. Valve(s) |
Vali |
|
263. Various |
Mbalimbali |
|
264. Velocity |
Mwendodhahiri/Velositi |
|
265. Vibration(s) |
Mtetemo [mitetemo] |
|
266. Vice |
Jiriwa |
|
267. Viscocity |
Mnato |
|
268. Voltage |
Volteji |
|
269. Volt(s) |
Volti |
|
270. Volume |
Ukubwa/Mjao |
|
271. Wall surface |
Kiambaza/Kiwambaza |
|
272. Wedge |
Kabari |
|
273. Welding |
Tambuzo |
|
274. Weld (to weld) |
Tambuza [kutambuza] |
|
275. Welder (Welders) |
Mtambuzaji [Walambuzaji] |
|
276. Wrought iron |
Chuma mfuo. |
Kimepigwa Chapa na Kiwanda cha Uchapaji cha Nuta Press
Ltd.
S.L.P. 323, Dar es
Salaam.