Agradecimientos

El texto original de este documento fue preparado por el Sr. Tim Grayling, Ingeniero Principal de Salud Pública (Oficina de la OMS para la Asistencia Humanitaria a Bosnia y Herzegovina) como parte del proyecto Mostar de clasificación de productos farmacéuticos caducados. Este proyecto fue coordinado por Dr. Philip Rushbrook (Centro Europeo de la OMS para el Medio Ambiente y la Salud, Oficina del Proyecto de Nancy, Francia*) con asistencia del Dr. Gilles-Bernard Forte (Programa para Preparaciones Farmacéuticas, Oficina Regional de la OMS para Europa, Copenhague) y el Sr. David Brigham (Farmacéuticos sin Fronteras).

* Actualmente en Roma

Quisiéramos agradecer a todo el personal de Farmacéuticos sin Fronteras (PSF) y de la OMS en Bosnia y Herzegovina que participó en el proyecto Mostar de clasificación de productos farmacéuticos caducados, incluyendo sin carácter limitativo al profesor Claudi M. Cuchillo, quien proporcionó valiosa información sobre cuestiones farmacéuticas. Damos la gracias también al personal de la Oficina Regional de la OMS para Europa, al Dr. Peter Parnell y al Dr. David Ambrose de AEA Technology (Reino Unido).

Las personas y organizaciones que se mencionan a continuación contribuyeron a la formulación adicional de directrices y se deja constancia de nuestro reconocimiento a su asesoramiento y apoyo:

K.O. Asante, (Acción de las Iglesias por la Salud, Consejo Mundial de Iglesias, Suiza), A. Battersby (FBA Health Systems Analysts, Sudáfrica), A.D. Bhide (Instituto Nacional de Investigación en Ingeniería Ambiental, India), G.R. Boyd (Ministerio de Salud, Nueva Zelandia), J.Y. Cater (Fundación Africana Médica y de Investigación, Kenya), M. Cone (Federación Internacional de la Industria del Medicamento, Suiza), S.A. Chuchu (Laboratorio Nacional de Control de Calidad, Kenya), A.W. Davidson (Federación Internacional Farmacéutica, Países Bajos), E. Dena (Centro Internacional de Servicios de Apoyo a Iniciativas Comunitarias, Kenya), L. Diaz (CalRecovery Inc., Asociación para los Desechos Sólidos de EUA/Internacional, Dinamarca), R. Florés (OMS/EHA), D. Fosse (Farmacéuticos sin Fronteras, Comité International), M. Giannoni (Francia), M. Henkens (Médicos sin Fronteras, Comité International, Bélgica), J.H.A. Heuvelmans (Médicos sin Fronteras, Países Bajos), L.T.A. Hui (Ministerio de Salud, Malasia), P. Hurst (Organización Internacional del Trabajo, Suiza), S. Kopp-Kubel (OMS/EDM), M. Limoli (Administración de Alimentos y Medicamentos, EUA), F. Mas (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Dinamarca), Médicos sin Fronteras (Bélgica, Francia, Luxemburgo, España y Suiza), W.C. Mfuko (Departamento de Almacenes Médicos, Tanzanía), S. Muziki (OMS/EDM), K. Myhr (Junta de Salud, Noruega), H. Ogawa (Centro Regional de Salud Ambiental del Pacífico Occidental, Malasia), P. Ollé (Comité Internacional de la Cruz Roja, Suiza), B. Olsen (Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Suiza), E.M.A. Ombaka (Programa Farmacéutico, Centro Internacional de Servicios de Apoyo a Iniciativas Comunitarias, Kenya y Consejo Mundial de Iglesias), T.L. Paál (Centro Colaborador de la OMS para Información y Garantía de Calidad sobre Medicamentos, Hungría), J. Parrot (Federación Internacional Farmacéutica, Países Bajos), A.M. Prüss (OMS/EOS), M. Richardson (BASIC, Reino Unido), F. Rossi (Programa de Medicamentos Esenciales, Bolivia), P. Saunders (Proyecto de Medicamentos Esenciales, Reino Unido), G.M. Savage (CalRecovery Inc., Asociación para los Desechos Sólidos de EUA/Internacional, Dinamarca), K. Schönbucher Seitz (Oficina Federal de la Salud Pública, Suiza), B. Snell (Fundación Victoriana de Estudios Médicos de Posgrado, Australia), P. Spivey (OMS/DAP), S. Srnec Pekas (Croacia), D. Subasic (Croacia), G. Szalay (OMS/SUP), N. van der Graaff (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Italia), A. Wodageneh (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Italia).

El presente documento fue finalizado por:

Primera edición: 1999