I have a collection of texual docuements that I have embedded subject
metadata into the section html code, so greenstone is extracting it for
me. Is there a way to have a french equivilent of the metadata without
having to redo french metadata in the html code? Has anyone tackled
this before? It is just the subject terms that need to be in french
they will still point to the same english document.