[greenstone-users] Guía para la conversión de Bases de Datos CDS/ISIS a Greenstone

From Pablo.MORETE@cepal.org
DateMon, 29 May 2006 12:53:34 -0400
Subject [greenstone-users] Guía para la conversión de Bases de Datos CDS/ISIS a Greenstone

Estimados colegas,
El Software para Bibliotecas digitales (http://www.greenstone.org), versión 2.70, provee varias nuevas y más amigables funciones para realizar la conversión bases de datos CDS/ISIS a bibliotecas digitales de Greenstone. Esto permite publicar en la web o en CD-ROM las las bases de datos "tal cual" (sólo metadatos), o también construir una Biblioteca Digital asociando los documentos electrónicos con los metadatos provenientes de la base de datos CDS/ISIS.
Algunas de las mejoras son:
- Tratamiento correcto de los campos "pseudo-repetibles" con ocurrencias delimitadas por "<" y ">" (técnica de indizado 2) o por "/" y "/" (técnica de indizado 3)
- Generación automática de un formato básico de visualización para las conversiones "tal cual"
- La función "reemplazar" que permite integrar fácilmente los textos completos  asociados a los registros a medida que los documentos son digitalizados o están disponibles (p. Ej. sin tener que editar el archivo metadata.xml).

John Rose y yo hemos preparado una guía detallada titulada "Crear Bibliotecas Digitales Basadas en Bases de Datos CDS/ISIS", disponible en inglés y en español en la wiki de Greenstone, donde puede ser accesada desde la sección FAQ (preguntas frecuentes Plugins / "How do I Get my CDS/ISIS database into Greenstone?" (como importo mi base de datos CDS/ISIS a Greenstone):
http://greenstone.sourceforge.net/wiki/index.php/More_about_plugins
y desde la sección Other documentation (otra documentación):
http://greenstone.sourceforge.net/wiki/index.php/Other_documentation

Invitamos a darnos sus opiniones y críticas para ayudar al equipo de Greenstone a mantener y si es necesario, mejorar la compatibilidad y conversión de CDS/ISIS a Greenstone.
Cordiales saludos,

Pablo Morete
Biblioteca de la CEPAL
Santiago - Chile