Pukapuka 6, Nama 4
18590228

whārangi 1  (10 ngā whārangi)
titiro ki te whārangi o mua0
2titiro ki te whārangi o muri


Tirohia ngā kupu whakataki o tēnei niupepa

 
THE MAORI MESSENGER TE KARERE MAORI. VOL Vl AUCKLAND, FEB. 28, 1859, AKARANA, PEPUERE 28, 1859. [No. 4. IN the Karere of the 15th of September last our readers were informed that two new laws especially affecting the Maori people had been passed by the General Assembly of New Zealand. It was stated that the object of these new laws was to enable the Governor to aid the Maori people living apart from the Europeans in their efforts to raise them- selves, and to become like their Pakeha brethren by the substitution of English laws for the old native customs. The new Iaws to which we refer are, The Native Districts Regulation Act, 1858, and The Native Circuit Courts Act, 1858. They were translated and published in the Maori Messenger for the information of the Maori people. Our friends were told that these new laws could I TE Karere o te 13 o Hepetema o te tau kua pahure ake nei i whakamohiotia te hu- nga korero i tenei Nupepa ki nga Ture hou erua, tona taunga kei nga Iwi Maori, he mea whakatakoto e te Runanga whakatakoto Tu- re o Niu Tirani. Korerotia ana i reira te take o aua Ture hou i whakaritea ai, hei mea hoki e ahei ai i Te Kawana te whakauru i nga Iwi Maori e noho motuhake ana i nga Pa- keha a e mea ana ki te whakatupu i a ratou ki runga ki nga tikanga marama, e whai ana hoki kia rite te ahua ki o ratou tuakana Pa- keha, kia whakarerea nga ritenga Maori o mua, kia tango hoki ki o Ingarani ture hei whakakapi mo ana ritenga. Ko nga Ture hou e korerotia atu nei koia nei ko " Te Ture whakatakoto Ture-iti ki nga Takiwa Maori, 1858" a, tetahi, ko te "Ture whakarite Kooti Maori, 1838." Ko enei Ture i whakamaori- tia i taia hoki ki te " Karere Maori" kia mo- hiotia ai e nga Iwi Maori. I peneitia atu ano hoki te kupu ki o matou hoa; ko aua Tu re ekore e whakairihia noatia ki nga wahi katoa, engari, hei nga Takiwa anake ma Te Kawana ano e whakarite hei taunga mo aua Ture ra, a ekore ano hoki e whakaritea noa- tia e Te Kawana nga Takiwa hei peratanga, engari, ma te kitea ano e ia kei te hiahia pono te tokomaha o te hunga noho i taua wahi kia