No. 27
19160115

page 5  (12 pages)
to previous section4
6to next section


View the commentary of this paper

 

He Reta mai na Chaplin Wepiha Wainohu.

KO tenei reta he mea whakamaori mai i te Herald o Turanga a e pouri ana matou kaore e tino eke nga kupu ki a Henare ake kupu i tuhi mai ai ki tona hoa wahine. He torutoru noa o taua o te Maori ara o nga Maori tonu o te Tai Rawhiti nei kei te whakaaro ake e he nupepa Maori ano ta tatou. Kaore au e mohio he aha ranei e kore nei e tukuna mai nga reta a Henare kia perehitia i roto i te Kopara. Ko te Kopara he pepa na te Hahi ara na nga minita puta atu hoki ki a ratou whakaminenga. Ko Henare tetahi o nga tangata nana te Kopara. Ko te whakatauki a Henare e takoto nei i roto i tana reta ko te whakatauki whakaupoko o tenei Pepa e kite iho na koutou. Taku mohio i konei nga mahara o Henare ara i te Kopara i te wa i korerotia ai e ia taua whakatauki ara "Iti te Kopara kai takirikiri ana i runga i te kahikatea." Moumou nga korero a Henare ki te hunaia anaketia ki ona hapu anake ki nga pakeha anake ranei. E tika ana ana korero kia mohiotia e te motu katoa no te mea ko ana korero e korero nei ia i roto i tana reta ki nga tamariki katoa o te motu nei no reira he mea tika kia mohio o ratou matua ki aua kupu ana me kore e mariri te ngakau pouri. Ko tenei he mea hopu noa enei korero a Henare i roto i nga Nupepa pakeha nowhea e mohiotia e te nuinga o nga Maori. He inoi atu tenei naku ki te hunga e tae mai ana he reta o te whenua o te pakanga kia tukuna mai aua reta; nga wahi ano ia e rite ana hei panuitanga ma te Kopara. - ETITA KOPARA.

Ko te reta tenei a Henare ka tuhia ake nei.

Ki toku hoa wahine, ki a Erene, - Tena ra koe, me te iwi katoa hoki e noho mai na i te kainga. Hoatu taku aroha ki nga whanaunga o te hunga kua hingahinga atu nei e noho mai na i roto i te pouri. Tenei katahi ano ka tae mai o reta me to whakaahua. Mamae ana tera taku ngakau i taku kitenga iho i a koe i roto i te whakaahua nei me te mea e whakatatare ake ana ki a au i waenganui i aku ringaringa. E titiro tonu ana au ki to whakaahua i te wa i kokiringia ai tetahi pito o to matou awakeri. Kaore au i aroake ki te mata ki te poma e rere nei, engari ko aku taringa turi ana tera i te haruru o te pu. Mutu ana taku korero i o reta mutu ana hoki te mahi o nga Taake kia huri to matou awakeri i a ratou. I tenei wa kua riro mai i a matou tetahi o nga awakeri o nga Taake. Kei te pai rawa atu matou e noho atu nei kei te ora. Kaore noaiho he korero hou hei tuhinga atu ka mutu ano ko aua korero kua tae atu nano ki a koutou. Kaore e arikarika taku aroha atu ki a koutou. Kua tae mai o tohu aroha ki a au ara nga aikiha me te neketai i tukuna mai nei e koe. E Rene e kore rawa pea e wareware i au nga mea whakamiharo i kite au i roto i tenei whawhai. I mua tata o ta matou kokiri nui ka tae mai te whakahau kia whakatakatu matou ara matou tae atu