Volume 1, No. 1
18420101

page 1  (4 pages)
2to next section


View the commentary of this paper

 
He pukapuka hou tenei katahi ka taia e ui mai ana pea te tokomaha o te tangata he pukapuka aha ra tenei He pukapuka ra tenei kia mohio ai te tangata maori ki nga tikanga me nga ritenga o te Pakeha kia mohio ai ano hoki te Pakeha ki nga ritenga o te tangata maori E wakaaro ana te tokomaha 0 nga Pakeha me nga tangata maori he pukapuka pai tenei ka mutu hoki te noho kuare a tetahi ki tetahi Na ko ia enei ko nga mea e tuhituhia ki te pukapuka nei Ko nga tikanga a Te Kawana ka tahi Ko mira ture a te Kuini ka rua ko nga tikanga wakawa me nga hara e wakawakia ai te tangata me te tini noa atu o nga tikanga Pakeha tenei ano hoki te pai o te Karere nei mehemea ka tupato te ngakau o te tangata ka wakakino i tetahi o nga tikanga a te Kawana maua ano e tuhituhi tana wakaaro wakahe tupato ra nei kia taia ai ki tenei pukapuka kia kitea ai e te tangata katoa he mea penei hoki ta te Pakeha ka tuhia e ia tana wakaaro wakahe ki to Nuipepa kia rongo ai nga tangata katoa ki ona wakaaro Heoi ra kia tupato tatou kei mate tenei pukapuka Tenei pea tetahi te mea nei me aha ra tatou kia ora ai te karere nei, nana Wakarongo mai me homai pea etahi moni kei haere utu kore te kai ta mo tana mahi ka mate kei tukua Ta e tatou tenei pukapuka kia mate

NGA KOHURU I MOTUAROHIA

Katahi ano te mea i tino pouri ai te ngakau o te Pakeha o te tangata Maori ano hoki ko te Kohurutanga i nga Pakeha o Motuarohia I te 20 o nga ra o Nowema ka hoe ata e tahi o nga Pakeha o Kororareka ano ka u ratou ki te motu nei ka kite ratou i nga Pakeha e rima kua oti

te kohuru e wai ra nei heoi ka hoki nga Pakeha ka korero ratou ki te hunga e noho ana ki Kororareka na ka oho te ngakau o te Pakeha o te tangata Maori katoa ka rapu ano i te tangata kohuru ka rapu a ka tupao ratou ki a MAKETU te tamaiti a te Ruhe i aia hoki etahi o nga mea o nga Pakeha mate ka arahina ia ki te kai wakawa wakawakia ana muri iho ka tonoa ki Akarana tenei te noho nei i te wareherehere me ake ka tino wakawakia e te Pakeha ano ka rongo a to Kawana ka tuhituhi ia i tenei pukapuka ki nga Rangatira o Ngapuhi.

Akarana Wai-te-mata Nowema 30 1841 E hoa ma e nga Rangatira o Ngapuhi Tena ra ko koutou e hoa ma e hiahia ana a te Kawana kia tuhituhia atu tenei pukapuka ki a koutou e ui ana ia ki te tikanga te henga ranei o ana kupu i a koutou ano e inoi ana ki tetahi kaipuke hei tiki i ta koutou tupapaku i ta koutou tupuna i a te Wera ka wakakitea mai tana pai ki a koutou ka wakaaetea kia utaina ta koutou tupapaku a kia wakatakotoria ki te urupa o o koutou tupuna muri iho i tana wakaaetanga ka puta mai te rongo e kua kohurutia a mea e te tamaiti o te Wera e Ruhe wakaaro ana a te Kawana he kuaretanga na Ruhe i patua hoki mo te mahi makutu i tana kotiro kahore i mate turoro koia te puta mai ai te riri o te Kawana ahakoa pouri tana ngakau kihai ia i wakakahore i tana kupu kia tukua te kaipuke kihai te kaipuke i puritia otira tonoa ana a Wikitoria ki te Mahia ka wakaaro a te Kawana ko te mutunga tenei o te kino Muri iho ka puta mai ano te rongo e kua patua noatia nga pakeha hara kore e Maketu te tamaiti o te Ruhe