Volume 0, No. 11
18830115

page 1  (12 pages)
2to next section


View the commentary of this paper

 

TE KORIMAKO

TE KORIMAKO.
He Nupepa whakaatu i nga rongo o te ao katoa, nga tikanga o Te Whakapono, me era atu mea.
AKARANA, HANUERE 15, 1883.
HE PANUITANGA,
KI NGA PAKEHA E HAERE ANA MAI KI TE MATAKITAKI I ROTOMAHANA.
Ko TE UTU MO NGA POTI ME: NGA HUNGA HOE KATUHIA KI RARO NEI NGA UTU:--


£

s.

d.

Ko tahi Pakeha

2

0

0

Erua

2

10

0

E toru

3

10

0

E wha

4

0

0

E rima

4

10

0

E ono

5

0

0

E whitu

5

8

0

E: waru

5

10

0

Mehemea e iwa nga Pakeha e rua poti. mehemea; ki te tohe nga Pakeha kia ko tahi poti mo nga tangata e iwa kua nukuhia, te utu

6

10

0


Kaore rawa e pai kia ko tahi poti mo nga Pakeha ko. tahi te kau, ko te take kai tahuri, kua he ko matau.


£

s

d

Ki te hiahia tetehi tangata kotahi ki te haere mauta e whakaetia ana ko te utu

1

10

0


Mehemea tokorua. Pakeha kaore e pai kia haere i uta.
Mehemea he mohio etehi o nga Pakeha ki te korero Maori ko ia hei kai arahi, ko tetahionga hunga hoe hei tohutohu.
Ki te tae ki te Wairoa ma enei tangata e whakarite nga poti me nga taonga hoe.: --
HORI TAIAWHIO,
APORO TE WHAREKANIWHA.
MIKA APORO
Kai Tuhi.
NOTICE
TO THE EUROPEANS VISITING
ROTOMAHANA.
THE FOLLOWING ARE THE CHARGES FOR BOATS AND BOATS CREWS:


£

s

d

For every European

2

0

0

Two Europeans

2

10

0

For Three Europeans.

3

10

0

For Four Europeans.

4

0

0

For Five Europeans.

4

10

0

For Six Europeans.

5

0

0

For Seven Europeans.

5

8

0

For Eight Europeans.

5

10

0

If there are nine Europeans, two boats will be required; but if the Europeans insist on the nine going in one boat, then the charge will be

6

10

0


It will not be safe for ten persons to go in one boat, as an accident might happen and we might be blamed.

If one person is wishful to proceed by

£

s

d.

land, the charge will be

1

10

0


We will not agree that two persons proceed by land.
If any of the Europeans are acquainted with the Maori language, they should act as guides; and one of the boats crew will point out the different places.
On arriving at Wairoa the following persons will arrange for boats and crews:
HORI TARAWHIO,
APORO TE WHAREKANIWA,
MIKA APORO,
Secretary.
P A N U I T A N G A.
He tini nga reta pukapuka kua tae mai kia matou, he reta roa etahi he reta poto etahi, a he mea ano he moni i roto i etahi o ana reta, he pai kia matou kia tukua mai he pukapuka e te iwi kia matou, a i te wa e watea ana te tahi wahi o TE KORIMAKO, he mea ano ka taia e matou etahi wahi o ana reta., a he mea ano e taia nuitia ana etahi o ana reta otira kahore matou e pai kia tukua mai he moni hei utu mo te tainga o ana reta, he moa ta nga kupu o aua reta e matou, a. e kore tera e utua kia matou, ara e kore matou e pai kiia tango utu mo tera, otira ko nga mea e kiia ana e matou me utu, ko nga korero o te tupapaku kua mate, o te tamaiti whanau hou, a o te marenatanga a me utu ano hoki nga panui mo nga taonga e hokona ana me nga mea i ngaro, me nga panui katoa o nga mahi a te iwi, A no. to korero mo te tupapaku mate, kotahi hereni; mo to tamaiti whanau, hou kotahi hereni; mo te panui o te marena, kotahi hereni; a, mo nga panui o nga moa e hokona ana, me nga mahi a to iwi. me utu kia toru hereni mo te kuata rarangi korero o te nupepa, a kia kotahi hereni mo te hawhe raranga o te nupepa, a kotahi te kau hereni mo te tino rarangi o te nupepa. He tini nga reta pai e tukua mai ana kia matau, otira he iti TE KORIMAKO a e kore nga utu katoa e tae mai ana kia matou e o TE KORIMAKO. He mea atu tenei ki nga tangata katoa e pai ana kia tu tonu TE KORIMAKO. Kia tukua mai e ratou nga. hereni e rua mo te tau kotahi e tukua atu ai TE KORIMAKO kia ratou. He iti hoki te utu mo TE KORIMAKO a ma aia tangata e utu tana ma aia tangata e utu tana TE KORIMAKO kaua TE KORIMAKO kotahi e kiia ma te tokomaha mana ano tana, mana ano tana o ia tangata o te iwi. I enei wa kua tae nga tangata tango i TE KORIMAKO ki te kotahi mano. a e te iwi kia nui mai ano hoki te tangata mo TE KORIMAKO kia kiia ai e paingia ana taua nupepa. a e kiia ana ano hoki ha kaua TE KORIMAKO
KI NGA TANGATA MAHI KAPIA
HAERE MAI ! HAERE MAI ! ki Aotea (ara Piki Paria) ki te KERI KAPIA. He kainga whai Kapia taua kainga. Kia tere mai! kia tere mai i tenei rangi UTU NUI o te Kapia.
NA TE IRIMANA.
HE PANUITANGA.
Ko tahi hoiho kai au e tiaki ana Naku i ki te e rima marama o taua hoiho e tiaki ka ana e au. He hoiho whero he tourawhi he parani kai te peke, kai te papa P.P., kai te taha Maui. Katoa enei parani he ma iti kai te u waewae o muri ki te mea ki te kore e tiki na mai e tangata. Nona ia Tihema na ka nukuhia te utu, ko to utu i naianei £1 19s. 6d. ki te kore ia e tae mai ia Hanuere noku i tenei hoiho ko te tangata nona tenei hoiho.
Me haere mai ki a au
NA MIKA APORO.
O te Wairoa, Rotomahana,
E tata ana ki Rotorua.
KA taia a TE KORIMAKO ia marama, ia marama, a ka tukua atu E nga tangata e tuku moni mai ana, e rua hereni mo te tau. -Me tuku mai te moni mo te tau i te timatanga.
PANUI. - Ki te mea ka tukua mai kia taia ki tenei nupepa he kupu whakaatu mo te marenatanga, mo te whanautanga, mo te hemonga; o te tangata me takai marire mai te hereni kotahi. He pane-kuini te moni tika.
HE KUPU WHAKAATU. - Ki te hiahia etahi kia hokona he mea i runga i nga Panui taonga o tenei nama O TE KORIMAKO me whiu te ingoa o TE KORIMAKO ki nga pukapuka tono, te take kia mau ai nga Panui a nga Pakeha ki te nupepa nei, na te mea, he utu ta nga Pakeha mo aua Panui.
THE KORIMAKO is to be issued once each month, the price to be two (2) shillings per year postage paid. Europeans wishing to subscribe can do so by addressing O " TE KORIMAKO P.O, Box 270," or by leaving their-subscriptions with Messrs. Champtaloup & Cooper, Stationers No. 76 Queen-street.
Ko nga pukapuka katoa mo tenei nupepa me tuhi. mai ki a TE KORIMAKO kei Akarana, Pouaka Poutapeta 270.
ALL communications to this paper are to be addressed to " TE KORIMAKO Auckland. Post Office Box 270."
HE MATE.
OPETINI.-Toma Te Opetini o Ngatihaunui. a papangi i mate ki Whanganui i te 7 o nga ra o Oketopa,, 1882.
WHATONGA. -- Poroa a Whatonga i mate ki nga Kahui i mate aitua i tona haerenga mai i Whangarei ki te takuta Maori.
PUHIPI. mate ki Pukepoto, Ahipara, i te, o nga ra o Tihema, 1882, a Meri, wanine a Riapo Te Puhipi. I haere i tenei ao ki te ao e Okioki ai te Wairua.
TE KORIMAKO
"Kei te Atua to tatou piringa,"
HANUERE 15, 1883.
TENA KOE e te motu ! puta; atu, puta atu, tawhio noa i tenei-tau hou i te 1883. Tena koe te iti, te rahi, te koe ke, te taitama, te kuia, te kohine ! Me mihi mamao atu i te roa whenua, i te.