Nama 56
19260401

whārangi 379  (10 ngā whārangi)
titiro ki te whārangi o mua378
380titiro ki te whārangi o muri


 
Aperira 1. 1926. TE TOA TAKITINI. __________379

INSCRIPTIONS ON THE STONES. Hei tohu whakawhetai ki te Atua mo ana manaaki i tenei kareti me te whirinaki ki nga mahi tohu a to tatou Matua i te rangi ka whakatakotoria tenei kohatu e Tianara Sir Charles Fergusson, Baronet, e te Kawana-tianara o Niu Tireni. 1 te 27 o nga ra o Maehe. 1926. With thankfulness to Almighty God for the many blessings He has vouchsafed to this College in the past, and with trust in His Fatherly guidance and protection in the future, this stone is laid by His Excellency General Sir Charles Fergusson, Baronet, Governor-General of New Zealand. March 27th, 1926.

WHAI-KORERO A TE KAWANA-TIANARA. He nui taku koa mo toku waimarie ki tenei mahi nui i tenei ra. ko aku kupu ki a koutou ki ngatamariki o Te Aute ahakoa pakeha ahakoa Maori. Kia kaha ki te hapai i te ingoa pai o to koutou kura. Kaua hei mahara ki a koe ake e ia tamaiti, engari kia mahara ki to iwi nui tonu. Rapua te ora mo te iwi nui tonu. Tamariki o te iwi Maori kaua hei wareware ki nga korero a o koutou matua e whakaatu nei mo to koutou marama, mo to koutou toa. me te maia ki te kau mai i nga moana. Kia mau hoki nga tamariki pakeha ki nga kaupapa i nui ai te Inga- rihi kia kaha ki te manaaki i to koutou Tominiona. Kia kaha ki te rapu i te maramatanga hei whakapiki i to koutou iwi Maori. Tera atu te roanga me te pai hoki o nga korero a te Kawana-tianara. Ka mutu te karakia ka tu atu a Mr. Russell te tiamana o te Poari o Te Aute ka mihi ki te Kawana-tianara. me nga kupu e tika ana ki nga tamariki o te Kareti. I muri i a ia ka tu atu a Hori Tupaea. Ko etahi enei o ana kupu: —"Kei te mihi atu ahau ki a koe e te Kawana-tianara, mou ka tae mai nei ki te whakatakoto i enei kohatu. Ko te wawata nui. kia pera hoki te ahua o to whakatakoto i tenei ko- hatu, me te kohatu i te moemoea a Hakopa. Kia kite hoki a matou tamariki i te maramatanga o te Atua e piki atu ana, e heke iho ana hei manaakitanga mo te iwi Maori. Ki a au nei, ko te pa whakaora tenei o te iwi Maori ko Te Aute Kareti. Ko te hawhe tonu o nga whenua i tapaea nei hei oranga mo Te Aute Kareti na toku tipuna na Te Hapuku i tuku. " I konei ka huri iho nga mihi a Hori Tupaea ki nga tamariki o te Kareti. " Kia mau ki to koutou Maoritanga. Ahakoa pe-