Cover Image
close this bookSurveillance Épidémiologique après un Désastre Naturel (PAHO)
close this folderPartie II: Annexes
View the documentAnnexe 1: Liste des principaux contacts épidémiologiques dans les Amériques
View the documentAnnexe 2: Bureaux nationaux et centres de l'organisation panaméricaine de la santé
View the documentAnnexe 3: Centres collaborateurs et laboratoires de référence OPS/OMS pour les maladies transmissibles importantes pour la santé publique
View the documentAnnexe 4: Résumé des mesures d'assainissement à prendre en cas de catastrophe*
View the documentAnnexe 5: Facteurs à considérer pour les vaccinations en situation d'urgence*
View the documentAnnexe 6: Bibliographie

Annexe 4: Résumé des mesures d'assainissement à prendre en cas de catastrophe*

*ASSAR M.: Guide d'assainissement en cas de catastrophe naturelle. Genève. Organisation mondiale de la santé, 1971.

Les principales recommandations et normes contenues dans le présent guide sont résumées ci-après, pour faciliter leur consultation.

Période d'évacuation

Eau

3 litres (0,8 US gal) au moins par personne et par jour dans les régions froides et tempérées.
6 litres (11/2 US gal) au moins par personne et par jour dans les régions chaudes.
L'eau douteuse doit être bouillie ou désinfectée.

Élimination des déchets

Tranchées tous usages: profondeur 60 cm (2 ft); largeur 45 cm (1 ft 6 in); longueur 3 m (10 ft) pour 1000 personnes.

Denrées alimentaires

Denrées non périssables, pouvant être consommées sans cuisson.

Période des opérations de secours

Camps de toile

Emplacement:

sur terrain en pente et sol convenable pour faciliter le drainage; protégé des intempéries;
éloigné des gîtes larvaires de moustiques et des dépôts d'or dures;
éloigné des zones commerciales et industrielles.

Disposition:

superficie de 3 à 4 hectares pour 1000 personnes (330-440 ft2 par personne);
largeur des voies de circulation, 10 m (33 ft);
distance entre les piquets de tentes et le bord des voies, au moins 2 m (7 ft);
distance entre les tentes, au moins 8 m (26 ft);
superficie au sol à l'intérieur des tentes, au moins 3 m2 (33 ft2) par personne.

Distribution d'eau:

Capacité des citernes, au moins 200 litres (50 US gal);
Distance de la tente la plus éloignée, au plus 100 m (330 ft).

Poubelles:

métalliques, à fermeture hermétique;
capacité 50-100 litres (13-26 US gal);
1 pour 4 à 8 tentes ou 25 à 50 personnes.

Latrines:

5 ou 6 sièges pour 100 personnes;
distance des tentes, 30 à 50 m (100-160 ft).

Installations sanitaires:

lavabos collectifs, bacs de 3 m (10 ft) de long, avec robinets de chaque côté de la rampe centrale;

2 pour 100 personnes.

Bâtiments

Logement:

superficie au sol, au moins 3,5 m2 (40 ft2) par personne;
cubage d'air, au moins 10 m3 (350 ft3) par personne;
aération, au moins 30 m3 (1100 ft3) par personne et par heure;
distance entre les lits, au moins 75 cm (2 ft 6 in).

Installations sanitaires:

1 lavabo pour 10 personnes, ou 1 bac collectif de 4 à 5 m (13-17 ft) de longueur pour 100 personnes;

1 douche pour 50 personnes dans les régions tempérées; 1 pour

30 personnes dans les régions chaudes;

Installations distinctes pour les deux sexes.

Toilettes:

1 siège pour 25 femmes, 1 siège et un urinoir par 35 hommes;
distance du bâtiment, au plus 50 m (160 ft)

Poubelles:

Capacité 50 à 100 litres (13-26 US gal); 1 pour 12 à 25 personnes.

Approvisionnement en eau

Consommation journalière:

hôpitaux de campagne, 40 à 60 litres (10-15 US gal); par per sonne;
cantines, 20 à 30 litres (5-8 US gal) par personne;
abris provisoires et camps, 15 à 20 litres (4 ou 5 US gal) par personne;
installations sanitaires, 35 litres (10 US gal); par personne.

Désinfection de l'eau:

chlore résiduel habituel: 0,7 à 10 mg/litre;

désinfection des canalisations: 50 mg de chlore actif par litre pour 24 heures de contact ou 100 mg/litre pour une heure de contact;

désinfection des puits et des sources: 50-100 mg/litre pour 12 heures.

Protection de l'eau:

distance entre la source d'eau et la source de pollution, 30 m (100 ft).

Protection des puits:

revêtement imperméable sur une hauteur de 30 cm (1 ft) au-dessus de la surface du sol et de 3 m (10 ft) au-dessous;

rayon de l'aire bétonnée autour du puits, 1 m (3 ft 3 in);

rayon de l'aire clôturée, 50 m (160 ft);

fond des puits perdus et des latrines, 1,5-3 m (5-10 ft) au-dessus du niveau hydrostatique.

Réserve d'eau:

capacité suffisante pour 1/2-1 jour, d'après la consommation journalière moyenne.

Qualité de l'eau:

matières solides totales en solution, moins de 1500 mg/litre;
chlorures, moins de 600 mg/litre;
coliformes, indice MNP1 1-10.

Latrines

Latrine à tranchée superficielle:

largeur 30 cm (1 ft), ou moins si le terrassement le permet;
profondeur 90-150 cm (3-5 ft);
longueur 3,0-3,5 m (10-12 ft) pour 100 personnes.

Latrine à tranchée profonde:

largeur 75-90 cm (2 ft 6 in-3 ft)
profondeur 1,8-2,4 :m (6-8 ft)
longueur 3-3,5 m (10-12 ft) pour 100 personnes.

Latrine à trou foré:

diamètre 40 cm (16 in);
profondeur 5-6 m (1620 ft);
1 pour 20 personnes.

Élimination des déchets

Tranchée:

largeur 1,5 m (5 ft)

profondeur 2 m (7 ft)

longueur 1 m (3 ft 3 in) pour 200 personnes, de sorte que la tranchée soit remplie en une semaine;

profondeur de la couverture de terre tassée, 40 cm (16 in);
temps de décomposition prévu, 4-6 mois.

Hygiène des denrées alimentaires

Désinfection de la vaisselle:

5 minutes dans l'eau bouillante; ou
solution de chore, 100 mg/litre pendant 30 secondes; ou
composés d'ammonium quaternaire 200 mg/litre pendant 2 minutes.