Consultation entre les autorités sanitaires et les organismes internationaux

Les Participants,

Souhaitant que le secours sanitaire international offert ou fourni par les organisations d'état ou privées corresponde aux priorités immédiates ou à long terme déterminées par les autorités nationales dans le domaine de la santé;

Convaincus que les conséquences des catastrophes sur le développement de la santé sont peut-être plus néfastes à long terme que dans l'avenir immédiat; et

Reconnaissant l'expérience acquise par l'Organisation Panaméricaine de la Santé et l'Organisation Mondiale de la Santé (OPS/OMS) dans le domaine de la coordination des secours et de l'administration des services de santé après les catastrophes,

Recommandent:

1. Que l'assistance sanitaire étrangère soit toujours fournie après consultation soit du haut fonctionnaire du Ministère de la Santé responsable de la coordination et de l'administration des efforts de secours sanitaire, soit d'une organisation désignée par chaque pays au niveau national (Coordonnateur National des Services de Santé en cas de catastrophe). Les donateurs éventuels doivent s'abstenir d'agir sur la base de demandes ou d'informations reçues de sources non autorisées. A la demande du pays affecté, le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe (UNDRO) et l'OPS/OMS contribueront à assurer que l'assistance proposée répond à d'authentiques besoins et est conforme tant aux priorités en matière de santé qu'aux normes scientifiques de l'OMS.

2. Que les autorités sanitaires nationales désignent un "Coordonnateur National des Services de Santé en cas de catastrophe" lequel assurera la liaison avec lés organismes nationaux et les organisations de volontaires ainsi que la communauté internationale.

3 Que les pays/organismes soucieux de fournir un secours efficace et d'éviter les répétitions en matière de services de santé s'abstiennent d'envoyer leurs dons ou leur personnel sans avoir consulté au préalable soit le Ministère de la Santé, soit l'organisation désignée par chaque pays, soit encore l'UNDRO ou le représentant de l'OPS/OMS, lequel fera office de bureau d'information.

4. Qu'une assistance spécifique puisse être fournie immédiatement dans certaines circonstances, tirant ainsi parti de l'expérience acquise par certains pays donateurs dans la solution de problèmes spéciaux (par exemple: par le biais d'équipes de secours hautement spécialisées).